CO EEE TEE FE=— A m——

- VIII ­

kauf angefertigt) und trotz ihrer Unvollständigkeit eine große Hilfe, wenn nicht Verpflichtung für mich waren. Das rechtfertigt die Nennung von Lewys Namen im Titel.

Der Vollständigkeit halber werden nicht nur die hier zum ersten ale publizierten, sondern auch die bereits von Lewy mitgeteil­ten Texte in Umschrift und Übersetzung gegeben. Andererseits ist, um den Umfang und damit die Druckkosten des Buches niedrig zu halten, der Kommentar kurz gefaßt und meist auf einige Beispiele beschränkt. Bei den von Lewy behandelten Texten kann er so gut wie ganz fehlen, da die von ihm z. B. in EL geleistete Arbeit auch heute nach über dreißig Jahren kaum an Wert verloren hat. Für das Literatur- und Abkürzungsverzeichnis kann auf W. von So­dens Akkadisches Handwörterbuch verwiesen werden, hier werden nur die von diesem abweichend oder zusätzlich gebrauchten Titel und Abkürzungen angeführt. Zntsprechend beschränken sich die Nachträge und Berichtigungen auf das Wichtigste, bloße Schreib­fehler bleiben im allgemeinen unberücksichtigt.

Abschließend sei allen, die zum Zustandekommen dieses Buches bei­getragen haben, vor allem Frau Frof. Dr. H. Lewy, die mir in. so großzügiger Weise die Vorarbeiten ihres Mannes zur Benutzung überließ und manchen Hinweis beisteuerte, und dem Direktor der Gießener Universitätsbibliothek Herrn Dr. J. Schawe, der freund­lichst die Fublikation der Texte gestattete und auch für den Druck sorgte, herzlichst für ihre Hilfe gedankt.

Freiburg, den 30. Oktober 1965 Karl Hecker

MB SEE MOL EEE ee a ME a at A nl er. a