Druckschrift 
Commentarii critici in codices Bibliothecae academicae Gissensis Graecos et Latinos philologicos et medii aevi historicos ac geographicos : cum appendice critica variarum lectionum et quorundam carminum Latinorum medii aevi nunc primum e codicibus editorum / scripsit Frid. Guil. Otto
Entstehung
Seite
320
Einzelbild herunterladen

XXII. VARIAE LECTT. AI> YITAI.. BLES. GET.

11 |. c. p. 111.) 26. namj jam. 27. cxicrntquc pater] exierat pa/ri. | M. cxierat jititn eadi eifer. Bttierat. Patri cadwcifer obrius ibat II. I. c. p. 119., quam interpunctionem probo. Ax*. I. c. i>. 73. cmcndat cxierat patcr et cat/uc.) caducifer] cadiicivcr. obvius] uvius. 29. nlcnieiinni] almcna. uror (oxtremo loco)] Hcctc II. I. c. p. 111. cm. utar tcm|iore. quod rcccpit \V. Cotton. 30. abcstj adost. 33. ct fallat] sct lallat. 37. sustinucrc] substinucrc (ilci pro dii legi Axt. I. c. ]>. 73.) mortalcs suincrc voltns| mnrtalcm suiik rc forniani? 38. crit] erat? (proba J/iiujit. I. c. p. 111. ct Axt. p. 73. Recepit M. ct W.) 41. jubcturj viilctur. 42. Iata| lacti. 4 positoquoj que oin. 44. absentis surgunt| abscnti asUrgunt 46. signilicatj signilicatquc. 48. vol- tusj vultus. vivat ut arte decorj vivat ct arte dcc. 51. nunc age] buc age? 55. obviaj avia. 56. proqne] inque? (M. ct W., i. e. in jier .soiiu . ut ap. ( ic. Lael. 25., ubi vid. Klotz.) 58. scntit] scnsit? 59. gaudcat] gaudet. 61. ini byirhiaj cito biria (lege cito /n/rrlua: W. babct cito, birria.j

67. mi b\rrbiaj niodo biria (lcge modo byrrhia.) 69. paruit illc minisj paruit ergo minis? CuiJ abi. 74. scd vcra, utinam nc falsa sit oroj sed ut sit nec fnlsa sit oro? 75. profugis] refugis? (M. \V. e Cotton. Vind. ct Vat.) 79. vac| vc. 80. irrediturusj non rcditurus co? (W.) 81." vadani| rcdcam? fW^ 84. at utj et ut. 89. subincidit) subintulil? (M. W.) 94. moccbumj mecum (ad buno vcrs. v. Axt. 1. c. p. 65.) 95. impendct] dcpcndct? (M.) 97. lacta) om. 98. comparat] eomporat. ipsaj ilta? (M. W. e Cott. Vind. ot Vat.) 99. osculaj osculla. 100. adde] obde? (M. \V.. a/nle Cnlton.) 101. voniant] voniunt. artcj acre? (M.) 103. securiorj secrotior? (M W. e Cott.) 107. iniquasj iniquus (Axt. 1. c. p. 65. legit initjnum.) 110. longaj dura? (W. e Cott. Vind. el Vat Pro ecce Axt. I. c. p. 65. Icgit hcrclc.) 116. mooclium| niecos, (i. c. merho.s. morchos M. et W. c Cott. Vind. et D. ap. Osann.) 122. agatj aget. 125. opusj iter? (W.) 126. carpe] perge? (M. W.) 127. premetj domot? (W.) 131. mtravit) intrarat? (M. W. c Cott. Vind. el I). ap. Osann.) 132. notal tutn? 134. ct, citol i cito ? (M.) 137. pars estj pars sit (leg. cum. M. sic.) 146. agsrodiarj cgrcdiar. I4T. providetj previdet? (M. praeritlet.) non male| puicrc? (M. pukhreS) 148. bic| om. 149. substctit| substitit? (W.) 150. sustcntatj substcntat?

151. pondorc tantoj pondcre presso? (M. W.) 154. pendeat in colloj pcndcrot collo? (M. W. e Cotl. ot Vind.) 155. fascc sub noc] faxc sub lioc. jam b\ rrbia byrrbia| lia biria biria? (ha byrrlnu! hyrrhia M.) 156. tibij inicbi? 157. mibij mi? 158. dicerc) dixere. 159. quac mnla quotve tiilij quot mala quaeque tuli ? 164. jamque] namquc ? 165. rcddantj rcddcntur (lege iliim wtiM rtddan- turpat.") popina] coquina? 159. qui byrrbiaj quid biria? (M.. nisi quod byrrhia.) 170. istej ille. 171. problomataj problcbara. solvetj solvat? 177. non essej nihil csse? (M.) 180. gnccubnissej occubuissc? (M.) 181. fama tamen vivetj fama mei vivet? (M. W.) sed et hoc quoque| sod haec quoque (leg. cum M. ted e/ haec q.) 184. docetj dolot? (M. W.) -- 185. in hocj om. 186. cn lo- pus| on lopus est (ut W., num allerum en delondum, ut focit M. ?) herclcj crcle. 187. non sunt inibij noc cnini mi? (M. ncc enim mihi.) 193. jam xolui tutus niHtia 6iB*! pcronno latoboj ba natus Vdlui minus esse perempne latobor (leg. ha! tlihta rolui nimis esse, perempne latebo. M. ha! volui ttttu» nirms csse, peremjme latcbo. ct sic W., nisi quod percnne habet.) 195. vae, curj vae quia? (M. W.) nuno| neC. 196. quod moriarj ne morinr? (M. W. e Cott. Vind. Vat.) 198. et veniamj scd veniani. 199. mi gota, precor tua dextcra parcatj mihi gcta precor jjam parcat amicis? (M. miln ijc/a mciis, rogo jiarca/ amico. W. e Cott. prccor. michi parctto arnicum. 201. non estj non es ? (M. ot W.) 203.hen ulej ercle. 207. rcponej rcmictas (teg; remittd».) 215. tantula ponaeraj pondera lanfnla? |W.) 217. fascc] fasse. 218. fascem ostcndons| facem ostondes. 219. pondus te ferro] pondus rofcrre. 222. boc 1evo, geta tibij hoe, ucta. Icvo tibi ? (ut v. 231. gamlc gcta.) 225. trans- ferre] transire. 226. tuum qood,] meum* (M. W. e Cott. Vind. I). ot F. np. Osann.) 227. si noqueoj si nequenm? (M.) valot| licot? (M.) 228. disoeduntj dissedunt. 229. properatj prope- rans? 233. rodiontij rcdounti? (il.) santia sango) samio, snngn (sarnnio. sariga M. MtUH sannio, sanga?) 234. turba tibi] turba comcs? (M. W. e Cott Vindi ct Vat.) 235. nomenj om. (i. cum la- cunae signo. 235. magister] minister. 238. magnaj multn? 240. quid silctj et silet? (M. W. e Cott. el Vat.) 241. pandatur] pandetor? (M. W.) dotej docte. 246. ipsaj illa? (M.) plus placot ipsa Sibi] plus tamen illn sibi? (ut Vlnd. plus tamen ipsa sibi M. W. c Cott. ot V. ap. O.saim.) 252. manu] magisf (M. W. et II. l.c. p .110.) 255. probatioj rolatio? (praop. insepar. re apud medii aevi soriplores saopc produoitur: relatio est echo , vocis imago, quae sonos refert.) 256. abslititl astitit? (W.) 257. qul loqnitur mecnm] qni mecum loquitur? 259. Io^ioi| loici. 260. atquoj at (log. ac.) 266. ecce| essc ? ( M. W.) 268. saxaquej ijue om. 270. post onora| plus onora. 271. getB siium nomep novit ncc clausa rccluditl gcta suuni novit nomcn nec clausa recludi (K\ bis rctine suuiit norit nornen.) 272. limina nulla patont| limina olnusn sibi ? (Iiiiiina claiisa tiln M. jariiia claiisa silet \\ .. nosoio o quo cod. janna clausa tibi Cott. 274. fnctaqiie voxquo probant] faetnqiie dietaprob.? (v. Zumpt (iramm. Cal. §. 358.) 275. numquidj non quid. 276. oitiusj citus. 280. crgo nibil gcta cstj crgo gota nihil ost (leg. nihilst, vel ouiitte est.) 281. clausn] olnra? (refer ad rocem.) ad KmrBa] oW om.'? (litrtina inionarei) 282. rntonul] intoni. iste nHhilJ iMe mihi ? (M. ille mirhi \\ .) 283. vocen pcr eccho rel.| Axt. I. c. p. 65. vult legi rocemne cchone rcl. 286. proferorj jiroh furor? (M. W. pYOth furor Cott.) 289. do moribus ost met.j II. 1. c. recte sic divisit sententins: de moribus. Est rrict. M. dc rnoribus: est met. 290. ncj seu? 291. repagulaj rcpabulla. postij portc (legc portae cum M.) 293. corporej nomiuo? (M.) 294. oppositam soramj oppo- sitas seras? (ut W. ojiposifis seras M.) 296. voltibusj vultibus. 298. viribus intrare cum nc- quis, artc paras] cuilibot, intraro vi nequis (ut W . tit rietjuis M.?) 301. ooininisoentj ooiniiiisscnt. 302. fundil in oppos.J fundil et opp. 303. nij nisi? 309. tnrpc litj turpe cst? 310. vir retlit| duni rcdit? (M.) 311. citO olousa] via clusa. 314. tu snpiosj ni sap.? dofondit hoo Ilaupt.

315. fustej fnsta. 316. rud< r<--sinasj rcddcre minas ? 319. saepej geta ? (M. \V. c Cott. Vind.

V. et Vat. ap. Osann.) 320. ergoj inuef (M.) 321. quis sit color ct modus oris| quid sit inodus cl color oris (leg. quis sit, ut habct M.) 326. non vcrbis tumidisj ncc tuiuidis vorbis (nonne non tu-