XIV. VARI AE LECTT. AD SULPICII SEVEIU VIT. B. MABTI.M.

dcrej om. Ms. ? (Ms. Vorst. >et quidem chganlcr' M.) — udton.j alton. — bratus vir rum comp.j cum bcat. vir comp.? — cxseq.J excq. — compulit] conpulit? — Cap. XIII. (X.) 'Lbi trmp/um antiquis- simum dtruit et arburcm j/iiiiim suprr -c rucntiiii signu rruris ujipusilu m a/iam partem prostretmi et gtiiti/tiiui inulliliitltitt 111 uiintisiiiii hur imrtti iiln ttmitrli frrtt. (i. — adsrcssusj aggr. — liiiu vcro| oni.? — antis(cs| antistitcs? — iidemj iclcni. — cx illis iiuus| niiiis rx lus? — ilicis tc] tc dicis? — succiclrnuisj sc clui iiniis (.inrugiltuiltr M.) — u( clicis I)ominiis| cloniiniis ut ilicis? — r\adrs| rvadis?

— arboris suae| arboris sui? — sarronnnj s.ic roriim suoriim ? — idcliuiaj acclinis (Ms. Yorst. aecli- ris .J — c ssr r.isiiram) rs.se oin? — jamqur| jainqiic cocjiit? — rlrvata—iiianuj rlrvat—manum. — tuto locoj tuto in locof — imoj ymo. — Cap. XIV, (XL) rLbi fano incensu itjnem tloini iinminentem fitlt- rr/mtit.- (i. — sub idem fcrcl trrr sub idrm? — inmisissrt| immis. — imo| \mo. — adbarr. dom.| doni. adhaer.? — virtutc Mart.| mart. virt.? — ubi jussus est. In vico) A vcrbis In vico novum caput (XII) inripit. • ! bi atl tliruentlum fanuin angclurum praesitSa meruit.' — a Dominoj ad Dominuni? — drvotuin implcrrtj devotus? (optimel M.)— idolaj ydola.— Caji.XV. (XIII.) - I bi ura- tionis rirtute /icrtussurrm suprrarit. ■ cod. (i. — Aeduorum| Kcluor. — irirmt| irruit. — percussori| pcrcussiiro ? t rlrgantius» M.) Ncc dissimilc| Ab liis vrrbis novum caput incipit: -Lbi jiercussoris fe- ruin tlt iiituubu .s excu.s.suin iiun a/ipariiit.- — Plcruiiiqucj tjue om. — fana rorum| eoriim fana ? — Ca /i. .VI/. n (i. milla est divisio.) — tam po(ens in M grabaj in co tam pot. gratia? — niillusj iiulla.

— TreveriaJ Ab lioc vcrbo in (i. cap. XV. incipit. -Lbi paralijttrum curavit.' — nullo] in illo. — cu- currit. e\animi| currit cxaninus? fMs. Vnrst. \rrtr tithrinltis.) — senexj om.? — errare jndicioj errare in jud. ? — Perstere] Praeatare (quad ttbotninor. M.) — a circumstantibus ... dcsccnditj llacc vcrba de- sunt in (i. — exapectabat] expectans. — faclurus] acturus. — Tunr| (um. — Cap. Xrlt, (XVI) ,Ubi Tr/rtitlit KfmM a dotmoilie mbentii tt ipsum Tefradium a gentilitatis absolrit errure.' rod. G. — rabidisj rapidis. — advolviturj volvitur? — nrgare] ncgat? — Spondct i ^itur sc| spondit cr2;o sc? — Dom. Jesum| l)om. nostrum Jcsum? — mdltO |»>stj miiltum pos( ? (Ms. Vorst.) — adfectuj aflectu. Post lioc verhuni in (i. novum eaput XVII inripit. -Ibi daemomaco furenti digitus in Ot intulit rt con- festiin jiurgarit." — O |ipido| opido. — adripnitj arrip. — in fu^am vrrsus| in fuxam conversus. — slare ei] ri starc? — hiant.| hyant. — adlini;.] attin^. — egestus estj egressus cst? — Caj>. XVIII. (XVIII.) //// civitatan dc rnetu barbarurum Itbcrarit." G. — inotu] metu. — daemoniacum] daemo- ■yacum. — saltemj saUim? — oppido] opido. — iiirnjit.] irrupt. — Apttd Par.J Ab bis verbis in G. novum caput (XIX^. inripit ■ l ln lijirtisiiin ustnlu jnirtjtiiit. ' — Parisios] Parisius? (ut semper fcre in codd. scriptorum Bwdii acvi.) — nitentil ni(i. — quod Bmbriae] ut (imbrio (retine fiinbriae.) — infir- BMKtibual inlirmitatibus? — Nam — inditar] nam cuni — indilac sunt? — inligatae] illigalae. — Cap. XIX. (Xa.) > Vbi fi&a Arhurn c/ii.stulae suae tactu sanata est.' G. — quartanac] quarlanis? — accessu] ac i msu. — vovrrit — dirnritj vovcret — dicarrt? (Ms. Vorst.) — virttttumj ob virl.? — PaullinusJ Al> ho< noiiiine novuni Ckpnt inripit in G. (XXI.) *l'bi benedicti Paultni uculus non so/um extertores, sed ftitiiu tntrrttircs illuiiiiniii tt.~ — Paiilliniis| Paiilinus. — oculum| orulo? — el jamj rtiam. — P"P | ejus] pop. oculi? — Ipse au(rni| Ab his vrrbis in (i. novum cajiut incipit (XXII.) — -I bi ijise sanctus jirr Pttgtmm ruriitus est.' G. — decidrns] deced. — immod.| ininod. — doloribusj vulneribus. — Caji. XX. Iqii.iinvis cct.J Inclusa rxtant in (i. — p.irnej ut parnc? — COm ad lni|i.| Ab bis vcrbis no- vum c aput (XXIII) ineipit in (i. — 1 1 bt iu ronririo imjieratoris jiresbyterum prarlu/tt iiitprrtitori et i/i.st Mti.imtii jirtirt/t.ii/ futura, quae imjilr/a siuit." — duos Imper.j duos oin. G. (-imprudeitter- M.) — alterum] altrro. — ab co dei vol.J dei vol. ab co? — jicucs quem tam incredibilij prne (juein jam incr. — viclus| victu (jiessime! M.) — inlustrcs| illuslr. — nibil unqiiam just .J nibil unq. illo just.? — adcub.J accub. — post sc biberetj possct |>rior bibere? (post se jjrior Ms. Vorsl.) — sibi fore] sibi oni.? — a rege| regi? — admiratij niirali? — cidenicjue| eidem autem? — Ital.) \tal. — Cajt. XXI. (XXIV.) m Quod mtgeS cmm to saepe locu/i siiii/." (i. — ( onstat aulrm| au/em om. — DiabolumJ Ab hoc vcrbo novum cajiut (XXV) incipit. «Ibt diabulus rornu cruriitum in manu tenens cellulttni ejus trru/iit rt Clarum pre.sbytirum Irntarr runafus cst, et quod risibilem se ei furmis dirersis ingcrebat. etimm rtgia habitu et quud cu tcmpure etiam in aliis rcgionibut flgmtnta machinatut est.- G. — spi- ritualcsqucj t/ue oni. — imag.J ymag. — urgcbat frc-q.J frcq. urgcbat? — adfectj affect — Itaque] quc oni.? — liaiulj baut. — tamcnj om.? — arcliusj arlius. — niulto post| nultum jiost? — VidetisJ Vide? — quolirsj si quotics. — Cap. XXII. (In (i. imlla rst distinrtio.) — inlnd .J illnd. — ac Min.j rt Min.? — intrrritusl iniritus. — Aud. etiam] etiam om. — exponentem] rxp. etiam? — conversa- tionc) convcrsionc ? ( Ms. Vorst.) — pertinerej jicrtineret. — elcm. praeat .J praest. clem.? — in prov estj est in prox.? — etsij si. — mandab. in exempl .J in eXempl. inanil.? — Cap. XXIII. (Nulla cs( distinctio in (i.) — apud cumj eum om. — omnem humilitatem atque iaaocentiamj onmi hamilitute at- que innoccntia. — Dcin| dcindc? — Dei esse virlulcrn] in dci esse virtule? (Ms. Vorst. in nie det esse rirlutem .J — ad mrd. fere) frrr ad nird.? — rommovrri) ronmovrri. — rrllulam autcin, in quaj -iv omisit ( od. Ms. et pro cellulmn habet rel/it/a sine scnsu.« M. — micare] Oin. Falso M. in marg. no- tat cerneres abcsse. — Sabalium noniincj Haec verba oni. G. — curiosius taincn) curiosis lantum. — hymnis] \mnis. — Tum vero| lunc vero? — Marlinij fuissc) fuissr Mart.? — |ibantas.| fantas.— Ca/i. XXIV. (Nulla distinctio extat in G.) — llispaniis) b\sp. - lleliamj helyam. — inlusit| illusit. — no- minc Hul.j Ruf. nom.? — exstit.] exlit. — jaclilarclj jactarct. — i eonjicerej conicerc. — mystcr.J mi- ster. — operururj openretvf — Neque| ncc? — iisdemj hiisdem. — ipsej ipsa. — diadciii.| dyad

— adstkitj assistitf — Bilent ambo.J amho nLf — Tunrj tum. — ad terramj ad trrras. — Jes. Donu| dom. Jrs. — diadem.J dyad. — ille voccmj voc. illc? — indubiaj non dubia? — Cap. XXV. -Lbi atl eum henedirtus Srrrrus jilrna fide ct rarilale pcrre.xit et exposuit perfeclioncm reitgionis il/ius rel ijinl>ii\ i .i i iii/ fi .s eu.s atl tiiiiurem aumiiii prorocaverit ct tjuotl jn o inridis et obttectatoribut suis semper OTWCC tU cl adrersitm omnet insidias jiaticniiain attumterit et a caritate sua nulhtm rcjiuterit ef ant- Mnaa eaelo ttwpet mtenium ab orattone matquam laxaverit. Expliciunt capitula * Haec pottreBM rerba

o pcrlincnt. quod baec suiiiinaria in cod. Giss. initio libclli conjuncta rcpcriunlur. — ruin olimj solum