— 286 —

XIV. VARIAE LECTT. AD SULPICII SEVERI VIT. B. MARTINI.

plerique mortalium studio ct gloria scculari inan. dcditi (num leg. in studio et gloria seruhiri — dediti V. I/eisig Vorlcs. iiber lat. Sprachwiss., herausgeg. v. Haase §. 409.) — stilo illustr.| illustr. stilo? — adfcrchat] affer. — animas suas] suas om. ? (vbene« M.) — scpulcris) scpulchr. — pcrenncm (bis)| pcrhenttem. — multus planc] multos tamcn? — opcrae pretium] operae om.? — non vi.xinuis| non ita viximnsf (ei Ms. Vorst.) — aliis excmplo] oxemplo aliis? — ct quae] ut (erion satis rommode.« M.) — ctiam cx his] cx his etiam? — c\cellcntiora| exccllcntia? — ObsccroJ obsecramus. — arbitrentur] (r. mfr. dial. I. p. 43S. dial. 2. p. 474. dial. 3. p. 487. M.) — maluissem] Hic additur in Ms. wEx- p/ieit prarfa/io. lncipiunt rapitii/a de vita et rirtutibus Sanrti Martini.- Initio igitur libri in cod. Giss. summaria omnia capitum ponuntiir. quac nos singulorum capitum initio adscribcmus. Igitur hujus capitis primi summa cst: T)e sanr/a eonrersatione ado/esren/iae e/ eari/a/e rel pa/ien/ia atquc humi/itate et rjuod an/e liaplisinuin perfertionem tenuertt. Post summas capitulorum bacc reperiuntur: 'Inripit vHa sanrti Martini episcopi et confessoris.* — Cap. II. (I.) Pannoniarum] pannoniaruiri oppido? — altns] alitus? — scholarcs alas] scalaras alas (Ms. Yorst.) — ConstantinoJ Constantio (»male.« M.) — cate- chumcnum] cathccuminum.— operej opera? (-eleganter.« M.) — ercmumj hcrem. — circa monastcria aut circa ccclcs. semp. int.J aut circa eccles. aut circa monast. ? — catenatus] cathcn. — implicatus| implicitus. — calccam.] calciam. — detraberetj ipse detr.? — hic tamcnl tamen om.? — ab iis| ab hiis. — laudarej laudari. — adfectuj affectu. — adsist.J assist. — quotid.J cotid. — reservans) reser- vabat. (-ftaque post nudos collocanduin crit comma ct sic < oh.ierrbunt elegantissimc oninia." M. 1'ndio Maji juilicium.) — Cap. III. (II | l)e rhlamyde dirisa et paupcre vestito.* G. — hicmej bycme.— chlain.| clam. — consumscratj consumpserat.— viderej Fuit risere (ut hahrt Ms. Vorst.) — deform. csset] def. esse. tamcnj quidem?— gemcre| Enicndatum cst in Ms. gemuere. — JesumJ Jesbum. — qui praed.J quia? (v. Ind. Vorst. I.atin. v. Quia.) — se habituj se om. h. 1., sed habct dignatus est se ostend. ? — vir beatusj vir beatissimus? — ad baptismumj ad baptisma? (Ms. Vorst.) — IScc tamcn] tamen om.? — licetj scili- cet? Cap. IV. (III.) > De baptismo (fort. baptisma m.) eonsequendi desiderio accepto et hostibus fidei virtute superatis.« G. — inruentibus intra GalliasJ intra Gallias irrucntibus? ■— coepitl cepit. — Tum vcro] tunc vcro.— opport.J oport.— Hactenus] hattenus. — militaturus] pugnaturus? (Ms. Vorst.)

— ego] om.? — objiceretur] obic.— postcra diej postcro die ? — sesequcj scque ?— pracstarej prest.

— Cap. I. (I\.i rUbi renuneiavii miHtiae et S. Bilarium i.ijiiini ii posttnoduto adtnonitus parentes risitarit et quod i ?i itinere insidias adrersarii potvnli fide superarerit et Mediolani monasteriuin con- stituerit et insidiantibus haeretiris Gallinariam insulam expetierit et ibi venena superarerit et iterum S. Ililarium rj-petierit.« G. — HilariuniJ Hyl. — TentavitJ temptavit. — diac.J dyac. — arctius] artius. — vin- cirej vinciri (iMalc« M.) —■ virl vir dei? — exorcistam cumj cum exorc. ? -— multo post| multum post. — admon.| animon.— adstrictus] obstrictus? — moestus] mestus.— adgress.] aggr.— multa se advcrse] inulta adversa sc ? — securim elevatam in caput ejus librassetj securi clevata in capnt ejus librasset. (Sic rubro emcndatur atramcnto in Ms., cum legeretur antc librastet M. — dextera] de.vtre? — spoliandus] custo- dicndus? — Christ. se essej se esse Christ.? — Tum veroj tunc vero? — fuisse tanij tani fuisse? — in tentat.J in tcmptat. — adfut.J afiut. — sc magis illi dolorej se magis illi condolere Ms. Vorst.— Cap. VI. (in (i. nulla nova est distinctio.) — diab.] dyab. — adsumta] assumpta. — adjutor cst] est om. ?

— Illyr.] illir. — adfect.J affcct. — nam publicej que publ. —■ Ital.J ytal. — inscctatus estj ins. est eum? — adfect.J affcct. — ad insulam Gallinariamj ad msulam, cui Gallinaria nomcn cst.? — gra- mcnj Vo\ gramen delcta erat in Ms. rubro atramento. — profectusque ad urbem cst| profcctus est ad urbcm (lcg. profectusque est ad urb.J ■ — Cap. VII. (In G. nulla cst distinctio.) — „De monus /crio in Pictavio eotutttuto <t ibidem catechumeno mortuo suscitato et postea baptismo (!■_'' baptisma. M.) consecuto." (i. — ita eum estj ita < eum? — haud] haut — junxitj injunxit V — paucisque] paucis quippe? — corpus exanimej exanime corp. ? — subita morsj mors subita? — cum] Sic vidctur olim fuisse antc ras., qua factum est cui. — adcurritj accurrit. — sanctum spir. totaj tota sanct. spir. — paiilluluinj paiilulum. — paullatini] paulatim. — Tiim veroj tunc vcro. — complrvcrat] replev.? — ad- stit.J astit. ? — inruunt] irruerunt?— deputatumquej deputandumque?— Cap. \ III. (VI.) -DeservoLu- picini suseitato." — sollicitus cumj cum sollic. ? — vivisccntej vivesccnte? (v. Vorst. p. 422.) — enisus| clisus cnisus. — adsurg.J assurg. — adpn h .J appr. — Cap. IX. (VII.) nl)e ordmatione episcopalus et perseverantia humi/itatis vc/ amorc secreti monasterio consccuto et qualiter exemplo e/ doc/rina disci- pu/os erudierit.' G. ■— Initium bujus capitis sic se hahet in cod. (i. ■ Sub rodrin frrr Irmpore ad episcoputuin, cum Turonicae eeclesiae deesset episcopus, sanctus Martinus in id offtrii petrlniliir. Sed cum« cet. — facile non) non facile?— unusj om.? — ad suffragia fercnda conveneratj suffragia fercndo convcnerant? — tali ecclesiamj eccles. tali? — demcntia estj est om.? — inlustr.J illustr. — hisj hiis. — adfuerantj affuerant. — fortuitoj fortuitu? — exspcct.J expect. — adrip.J arrip. — Psal- mus autem eratj ps. autem hic crat ? — et dcfensorem] Sic G. e corr.; fuit et ul/orem, ut habct anti- qua versio Psalmi VIII. v. Vorst. not. — Cap. X. (in G. nulla cst distinctio.) — adbaer. ad eccles.J ad eccl. adhercnti? — frequentantiumj fremcntium? — millibusj milliaribus? — paiillulum| paululum. arctaj arta. — quidquam| quitc |uam.— quidqiiam] quitquam.— cuiquam cxtra ccll. fuit egressus] uuis- quam extra cclliilain egressus (adde est) suam? — convcniebantj contincbant (Inepte! M.) — oUmni unaj eibum unum (nei inficete M.) — cx hisj ex hiis. — non sej non sibi ? — habcrcj om.? — C V/y/ XI. (VIII.) I lii locum nomine Calitomium fraude inimica destrueta ab errore hberavit, > •»!. G (Notes hic nomen loci, quod in Sulpitio frustra quaesiyeris, Calitomhtm aempe- 1 M.)— sdgred.] aggred.

— haudj haut. — martyr.] martir. — sibi nomen mart.J nom. sibi mart.? — velj om. (quod srnsus tamrn rrquirit M.) — nihil rcrtil certi om. Ms.? (et redundat M.) — vulgo] a vulgo. — adcomm.) accomm. — TumJ tunc? — viditj videt? — adsist.J assist. ? — edicitj dicit? — latr. se fuissel se latr. fuisse? — ibi fueratj fuerat ibi? — submoverij summoveri. — Cap. XII. (IX.) „l'bi gentilium turbas, cum voluit, stare fecit, et rnm lihat, abire permisit. - cod. G. — insequenti] in sequenti. — turbam] turbas. — nam fere] nam cum fere ? — disnosc.J dinosc? — agcntcj agitante? — profan.J prophan. — simulacraj sunurachra. — dcin cum promovere sc) deinde cum primo movere se? — pon-