— 283 — V VARIAE LECTT. \M SENE( kE EPIST. AD LUCIL.

mcsticic. — quod] qui. — alieiii#enaej alicnigine. — oppressi] oppracssi. — cx num. civ.J ex civ. mb .f — cocp.| cep. — repulcrisj removcris? — cocrccrc] om.? — auxilioj consilio? — in omn.| in om. — sempcr haer.| Iiaer. semp.? — profecto] om. — repcr.) reppcr. — conjunctionem] conjura- tioncni? — equituinquc Rom .j equitum , omisso qur cl liom. — pcrfrin^.] confring. — Ctip. XI. Ouae cum ita sint] Ouarc cum licc ita sint? — 1 'atrcs ( .] om. — inipcr.| inpcr. — pro provincia] jmnMi oniisso pro. — proptcr urliis vcstracquc sal.| proptcr urlicm nostram vestreque sal.? — clientelisl clicntilis. — opilmsj operibus. — et pro mcisj ct om.f — perspic.] prosp. — nihil] nichil. — aliudj om.? — a vohisj a nobis. — mentibu infixn| inf. mcnt.? — firiiiissmio] tutissimo? — sacpt. cssc| cssc scpt. ? — improh.j inpr. — fcfcllcrit — superavcrit] fefellit—superavit. — conscrvavcritj conscr\arit?

— illum i'sv lil. ni.J illiim fil. esse nicum.? — 1 'atrcs C.| om.— ac tcmplisj atque tcnipl .Y — dc totius urhis tectis ac sed.J Hacc vcrha dcsunt in m. — dc lihcrtatej ac lib. — dcquej que om.? — dil. ut inst. ac fort .J dil. ac fort. ut inst. ? — cuinj 0M .1 — duhitctj duhitat? — statucritisj instituistis ? — et per sej et OBt. —

<mt<& o-jfro-■<•*§»{«•«—

X. Vari w. lei tiones m> L. An \ kei Sene< \\: \n LuciliEm Epistol \s

e cod. Giss. Nr. LXXV. fol. 124—278 a. ep. 1—87. 90-124. ct foi 278 a.— 280. cp. 88., al> initio E|iistolarum us(|uc ad Epist. 3. scc. ed. Rnhkopf. eootatae. Accc- (lunt variae Icctt. edit ionis Fickerti (F.) Lips. 1842., quae cum nostro cod. conscn- tiunt. Eaa lectiones, quarum in a|iparatu critico Fickertus nullam incntioncm fccit, asteriaco Uterae E addito notavi (*F.) Vid. Commcnt. Crit. p. 10. VII.

-Incipit UeT pri n u s dc colligcnda et colltgtnda fuga /emporUt non essc pauprrem. cui tlttmi mutltt iim ta&J cs/ rcl i/e ro/ubili/a/e rcl nobihtate lcmporis.« (iiss. — Epis/. I. §. 1. vindica| vcnd. — adhucj ad hoc. — auferehatur| auflcrchatur; corr. offereba/ur ('¥.) — surrip.| suhrip. (F.) — pcrsuade liln sic essc| pcrsuade tihi hoc sic essc? (F.) — quaedam tcmporaj quacdam cnim temp.? — est ja- ctura| jactura est? ('F.) — pcr neglii;. fi'| venit lit (SiTTOYpa^ta. Hetine ftt, ut babct F. — elabi- iiii | l.ilniiir ( - F.) — aliud amntihtis| aliquid ancntibus. — §. 2. prfitinm] pracciuni. — acstimct| cxtimet |'F.) — qnotidiej quollidic (*F.) — quod mortcm prospiciinusj quod morteiii quasi procul esse coniciinus.

— jam) om. — quicquid] qiiilquid ( F.) — actatis| ctatis (*F.) — coniplect.j conpl. (F.) — sic fict| sic liat ("F.) — transi urrit| discurrit (*F.) ( ihiim lcjc. tlccttrrtt ?) — §. 3. mi I .ucili J mi om. — unius| om. lubricaj luhricc ('F.) — quicunqiic| qiittiniique (i. e corr.: fuit quaecumque ('¥.) — tanta stult. nortaL cstj tanta cst stult. mort.? (*F.) — quae minima ct vilissima sunlj quac ininiaM sunt ct vil.? ('F.) — inipetravcrcj pcrire G. e corr.; fuit parare ('¥.) — patianturj paciantur ('¥.) — jodicetj judicat. — quicquamj quulquam (i. c corr.: liiil quiquam ('¥.) — nc ^r.itus <|iiidcin| nec gratus, omissa partii ula nndoM (*F.) — quid cgo faciainj ego om. ('F.) — §. 4. apml] aput (*F.) — cvcnilj cvcn it (i. e., nisi crro, ercncrit ('¥.) — impcnsac| inpcnssac ("F.) — quarc| Nic G. c corr.; fuit qz i. e quia ('¥.) — ct qucmadm .J et cst e corr. supra vcrs. addit. (*F.) — mcacj mec (*F.) — vitioj vicio (*F.) — sat. est| satis cst. — tanliiiiij oni. (*F.) — hpist. 11. rl)e mutatione /ocorum et miiltipliciuin rnlumtnum ri- /tititla c/ Mtiod moralis res cs/ le/a JMMJII Itlll ■ (iiss. ('F.) — §. 1. ct ex bisl ex hiis , omissa part. e/ ? (sic mox ex fiiis: ct oni. ctiam F .) — dc tc concipio| hahco, dc tc concipio (SirroYpatpia *F.) — ImmmJ locuni (*F.) — ac £nj epri (*F.) ■ — ista jactatio cstj cst ista jactacio? (*F.) — conipositae| conposite ('!'.) — illud videj illuii autcni vidc? (F.) — lcctio niiiltortan auctorunij lcctio lAroMUD (*F.) — in^e- niis| Sic (i. c corr.; fuit ingenis ('¥.) — ct in nntriri| ct etiam nutriri (*F.) — qui ubiquc cst| (|iiod uhiquc osl (*F.) — §. 2. ln pcrc^r. vit. ■§>] Vjtain in peregrinationihus ascntibus. ( \ itam in peregri- ntilione extgentibus ¥.) — bospitiaj hospicia (*F.) — nullas amicitiasj amicitias nullas? (*F.) — idcm| ilcm (*F.) — accidat ncccssc cst iisj aci idit ncccssario ct hys? (*F.) — nullius se ingcnioj iuilli sc IngeMO ('¥.) — corpori acceditj accedit (e corr.; fuit arcitlit) corjiori (*F.) — Nihil acquc| NichuJL(<. e. opinor. nickil autem ?) acquc (*F.) — mutatioj mutacio (*F.) — vulnusj Sic G. e corr.: fuit rolnus (ut nabel F.) — Bedicamenta tcnt.niiur) medicamenta crchro temptanrqri ('¥.)— plantaj SicG. ecorr.; fuit p/unta ('¥.) — sacpcj sepe (*F.) — djatrillgitj diatrahit (*F.) — lihrorum nmlt .J iiiult. libr. — sat. estj satis sit? — varia sunt et div .J varia ct div. sunt ('¥.) — scmpcr lc?cj lcye senipcr ('F.) — dc- rerterej /ransirc, supra vcrs. direr/ere. — redij Sic G. c corr.; fuit reddi ('¥.) — aliquid quotidie| Aliud niiid extat in G., sed quid sit, non cOnunode legi potcst, aliqititl adrersus mor/cm e\ aliis codd. aHcrt F. — §. 4. illo dic] illa die. — aliqoid] Sic G. e corr.: fuit a/iud ('¥.) — apprchcndo) apprac- hcndo (*F.) — hoc cstj oin. (*F.) — npudj aput (*F) — epicurum) G. c corr. ejiycurum ('¥.) — tan- fraam] tamquam et b. I. el paalo post (F.) — lacta) leta ('!•'.) — non est paupertasj panpcrtas non est (*F.) — §. 5. cuij qui ("F.) — arcaj archa (*F.) — jaccatj lateat. — quis sit divitiaruin modoa] tpiia sii modoa dnriciarnm (*F.) — sat. estj satis est? ('¥.) — Epis/. III. nc omniaj ut non omnia. — per- tincntiaj pertinencia CF.) — ipse quideni) quidcm om. (*F.) — faccre| faccre quod, scd pron. delet. est ('F.) — succurrit) occurrcrit. — hoc abiefitj ct hoc ahicrit CF.) — UBtnndemj tanMM (*F.) — •Micitiae] amicide. 1 ost hoc voc. haec scntcntia in G. additor. Erra/ e/ ille, qui amicum in a/rns quucri/, in conririo proba/. Nu/lum majus maltim habc/ occuputus homo ct bonis snis obsessu.s, quam qiuid amicas (e corr.; fuit amicoj sibi putat, quibus ipse non est. Tu vcro (v. liuhkopf ad b. I- < ' ricJcJ — amicitiam] imiciciam (h. i. ct panlo ]iost '§.5.) — pracnostcrcj modo pracpostcro (e corr; fuit pracpostere) — Diu COgita] diu delibera. — an tilii in amic. aliq. rccip. sitj an aliquis in amicicMM lihi rccip. sit (*F.) — cum illoj cmn co (*F\) — §. 3. conunittaa] conmittaa (*F.) — qnaedamj Sic G. e corr.; fuit quidam ('¥.) — arcana] arcbana (*F.) — onines curus, omnes cogit .j omncs cogitaciones, omnes curas (*F.) — facicsj supra vcrs. cst te ('¥.) — et aliis jusj et il /i jus e corr. , ut habet F.; fuit