Druckschrift 
Commentarii critici in codices Bibliothecae academicae Gissensis Graecos et Latinos philologicos et medii aevi historicos ac geographicos : cum appendice critica variarum lectionum et quorundam carminum Latinorum medii aevi nunc primum e codicibus editorum / scripsit Frid. Guil. Otto
Entstehung
Seite
234
Einzelbild herunterladen

L VARIAE LECTT. AD JUSTINUM.

affirm.] adfirm. (i. M. I). apoll.J appoll. M. parnaso] parnasso G. M.? nndique ... majest] Om. haec verba G. M. (falso E. dicit imprnd. ... undique omitti.) sa.\o| saxa G. praecipitiaj praecipicia G. e corr., ut habet M .j fuit jrraecipia. praesidia] prncdia M. defendunt] Om. hoc verbum cum lacunae signo M. ut inccrtl ut om. (J. M. admir.it. | admirac. M. recessitl cessit (i. M. tubarum sonus] lubarum om. (>. M .1 respondentibns] resonantibus G. M.f ampfiorque] amplicior (i. M., omisso que. majorem majest terrj majest. maior. terr. G. M.? admirat.] admirac. G. M. affertj adfeii (i. I». rupis] bis extat in M. anfractn] Sic (i. c corr.: fuit amfr. M. an- fracto. planit] planic (i. M. in ea] in om. (i. M. in oracnla] in oraculo G. M. velnt vento] velamento (i. M. in vecordiam] in vecordium (i. M. deo rcsponsa] deresponsa (i. a m. 1., ut habet M.; scd de dclet. darej darct M. populornmque] ac populorum (i. M.? manifestant] manifcstat G. M. Cap. VII. aggred.l adgred. (i. M. I). fessis via militibusj fessis suis mil. < e corr., ut habet M.; fnit fessi staa mtl. emanus] aenianus (i. M. (falso E. aemanus.) thessalor.J tessal. G. M. junxerantj jnnxerat M. jubentj jubebant G. jnbeat M. imparati] inpar. G. pateanfj pateat M vino| vintim (i. M. caet.J cet. (i. rcfcrta ruraj refertatnra (i. M. abun- dantia| abundanc. M. pro vict.| Sic (i. e corr.; fmt per vict. vagabanturj vagabatur M. dilat.J delat G. delac. M. opin.J oppin. M. prohibiti] prohibitc M. agrestes] (i. e corr. agrenses; fuit agrences, M. acgrentcs. (E. legit acgrences.) intellectum estj esi in (i. extat snpra vers. - caet.] cet G. abundantia] habundancia M. GnitimoTum] finitimos M. convenerej convenire (i. M. delphi| «lclti (i. dclphis M. incubantesj incubentes M. revocarenturl Sic (i. c corr.; liiit revora- rr /itur. M. revocaretur. peditum] paeditum M. dclphor.J dclforum M. quatuor] quattuor (i. militumj milites G. M. erant| erat M. contemtuj contemptn G. M. quarumj quorum (i. qtios M.

fusasj fusus M. afflrm.J adfirm. (i. M. I>. Caji. VIII. assev.J adscv. G. M. I). hesternol aesterno (i. esterno M. pcriculorum| pcriculos M. in bellnm] bibellum M. rt^ebantl ruebal M

reponentesj reputantes (.? repntates M. contemtul contcmptu G. M. resistebant] resistebat M. scandcntesquej cadcntesque G. M. summo] Sic G. e corr.; fuit summi. obrucbant| obrue- bat M. ipsi vatesj ipse vates G. M. pavidi vecordesque] pavidi cordisque M. in textu, supra vers. vulgata restituta. procurruntj procurrat M. clamant] clamat M. implorantl implorat M. pulcr.J pulchr.fi. M. D. armatas virgines] armalasque rirg. G. c corr., ut habet M. Videtur fuissr armatas virginesque. acdib.J edib. (i. audisse] om. M. etiam] aut etiam M., supra vers. pro aui esl <!

ac] liac M., c corr. ac. strep.J Sic G. e corr.; fuit step. ne cunctarcntur| nec cunct. M. antesignanisj Sic G. e corr.; fuit antesignaris, ut habet M. deorum| dcos M. monebant] Sie (. e corr.; fuit movebant. M. movebat. pracl.] proel. G. D. et ipsij ct ipse M. abruptal Sic G. e corr.: liiit adrupta, ut habet M. dissipatij dissipatu M. quacj quas M. absumsit] ab- sumpsit G. M. decemj decim M. graeciaj grecia G. e grecia M.? actaj aucta M. BSSldufJ assiduc M. (falso E. adsidue.) concretaj om. M. cum lacunac signo. famcsj Sic G. c corr.; fuit famis. malumj Sic G. e corr.; fmi manutn. obterebantj obterebat M. . sed svll. ter deleta est. habebantl habebat M. sectabanturj spectabantur G. M. fiduciaj fidutia G. adversus dcos con- tendebat] adversus om. G. M. et habel (i. e corr. contemnebant. M. sine corr. contemnebat el deus pro deos. (lege tsed etiatn deos contemnebant') - vel] velud M. cladisj claudis M. wExphcit nber r /gisimus quartus, mckrit Uber vigisimus quintus.' (i.

I.ilt. XXV. Cap. I. M. incipit Macedoniam. graeciamj grctiam G. fuerantl fuerat M. qnindecim millia] X milia M. cquit.J Sic G. e corr.; fuit aeq. getarum] getlarnm M. triballo- rumquc] tribularumque (i. tribalorumque M. immin.j inmin. G. M. olfcrrentl Sic (i. e corr.: fuit o /fen nt. M. offerret. simul etj et om. G. M.? rcgis castraj castra regis M. ? specularentur] specularetur M. epul.] Sic G. e corr.: fuit aepul coen.] caen. (i. cenam M. sollicitatij Sic G. c corr.; fuit soHirilatr. inusitatas] invisitatas (i. e corr., ut habet M.; fuit invisitatos. formasj firmas M. et naves| et om. G. M. injicerel Sic G. e corr.: fuit injecere, ut habet M. legatij ligati M. ad suos rcversi] rcversi ad suos G. M.? neglig.J negleg. G. M. fossavej fosso M. habcrentj haberet M intermisissej Sic G. e corr.: fuit intcrmisse. ferri] ferro M. indigerent] indigeref M. abundarcnt auro] auro abnndarent G.? auro habundaret M. Cap. II. relat.] relac. M. belgii] belli (i. M. quij Corr. in (i. quo. trucidavcratl G. c corr. tructdaverant, ut habet M. aggrTj adgr. G. M. D. praesentiensj praesentientes G. M. tantam tempestatem] tantem tcmp. M dederat] dederant G. M. silvaj salvi M. vcrumj Sic G. e corr.; ftiit vero, ut habet M. sine cnst] sine om. G. M. tuncj nunc G. M. ad littusj ad litns (i. 1>. addittts M in- cautiusl incaucius M. remigibus] regimibus M. parte, qnael parteque M. nihill nicbil M. praest] Sic G. e corr.; fuit prest. quanq.J quamq. G. M. D. juventusj in adventus M. Orientis] orientes M. exercitul exercitum M. gallici] gallia M. tutarij tutam G. M. recip.] recnp. (.. M. a bithyniae rcgc] a om. G. M. bytiniae G. M. bijthin. G. c corr. gallograeciaml gallogre- tiam G. cognominaverunt] Sic G. c corr.; fuit cognoverunt. Cap. III. in sicilia] Sic G. c corr.; fuit in riciSam. pyrrhus] pyrrus <i. M. pcr totum caput. pocnisj penis M, pracl.] procl. (i. D.

antigonol antiganb M. supplem.] Corr. in G. suplem.; fuit sub/em. petitj per legatos pctit G. M. D.? dennnt.] denunc. M. nuttatj mittit M. rcrum, quaej Sic G. e corr. supra vers.; fun rerumque. de romanis] de romanisq. G., sed q. eras. socios ... helcnoj Om. hacc. verba M. tarentinae] Sic (i. c corr.; fuit taretin. filioj solio M. cpirum | epynun G. M. praeliol Sic h. 1. M. procl. G. D. accipitj accepit G. M.? amissae] amissa G. M. acquis.] adquis. (i.M. D.

equitj Sic (i. c corr.; fuit aequit. dcstitutusj destitutis M. cventum| eventus M. D.? thessal.] tessal. G. mercenariaj mercennaria G. a ptolemaeoj ab ptolomeo G. M ? septeml Fnit in G. septimutn, ut habet M. recip.J rrrup. G. e corr., ut habet M.; liiit rrrip. solitudines] solitudincsque G. M. Cap. IV. pvrrlms] pyrrus (i. M. pcr totum caput. colloc.] Sic G. e corr.; fuit conloc. jam nec] ncc jam M.? coiitcntusj Sic G. c eorr.; fnil contenti. graeciae] grec. (

quisqnaraj qnicqnam G. M. impetnm] imperinm G. M. ut adj ad in M. est snpra vers.