Vorrede zur vierten Auflage.

Als ich vor zwei Jahren nach vollendeter Ueber⸗ arbeitung der Meßerklärung des ehrw. Pater Cochem die Feder weglegte, hätte ich gewünſcht, das Ganze nochmal durchgehen zu können; allein der Druck war mir nach und nach ſo auf die Ferſe gekommen, daß wir faſt zu gleicher Zeit fertig geworden.

Was damals nicht mehr möglich war, dazu bot ſich genau nach zwei Jahren Gelegenheit, indem während dieſer kurzen Zeit die ſehr ſtarke dritte Auflage vergriffen, und dieſe neue nothwendig wurde.

Ich habe mich nun bemüht, die Feile in der⸗ ſelben Weiſe anzuwenden, wie vor zwei Jahren, indem ich aus dem ſchnellen Abſatze jener Auflage abnahm, daß ich den rechten Ton der Sprache ge⸗ troffen habe.

Auf Reinheit der Sprache alſo, und nicht auf Weſentliches im Buche, haben ſich die Veränderun⸗ gen beſchränkt, und ich hoffe, ſie werden der neuen Auflage zum Vorzug gereichen.

Mehr Freiheit hatte ich in der Ueberarbeitung der Meßgebete im Anhange. Da die Ueberſetzung derſelben ausſchließend meine Arbeit iſt, ſo wollte ich die unterdeſſen in dieſem Theile der Theologie gemachten Studien benützen, und frühere Anſichten reformiren, und hier kann ich beſtimmt verſichern, daß die vorgenommenen Veränderungen auch Ver⸗ beſſerungen ſind.