where and how they(ſtill
ſcripturally) tranſcend. As the furpriſing of the Reader ſometimes is thus an Effect inſeparable from the very Nature of the Thing; this, as well as my being no competent Judge in general, would have reſtrained me from making the leaſt Ex- ception to any Expreſſion whatſoever, but that in Obedience I am obliged to do ſomewhat of that Sort.
What if Hymn 2078. v. 1. after: verliebte Kleine, Luk. 12, 32. were referred to'?
Hymn 209 5. v. 3. after: næhher beuer als du warſt— Rom. 13, 11.
Page 1200. lin. 3.(in the Hymn: Höuft du's Aelt- hier&c.) I ſuppoſe the Ger- man Word aweicht ſignifies ſometimes barely locum dare, and not always cedere majori.
Hymn 2152. v. 4. Wo die Scheſfel, die ſonfi einzeln fie- ben, eben freylich nab zufam- men gehen. As there is here an Apology made for the outward good Order in the Lodges of the OapINARY; a ſtranger will be apt to fuſpect there muſt be ſome- thing very uncommon, to ſtand in Need of it(per- haps that Perſons of diffe- rent Sexes are indiſcrimi- nately
6]
dieſelben Periodos(doch im⸗ mer im Schrift⸗Gleiſe) hin⸗ aus gehen. Wenn ich mir das ſo vorſtelle, wie es denn dem Leſer, zu ſeinem Erſtau⸗ nen, mehrmalen in die Haͤn⸗ de kommen wird, ſo gehe ich ſchwer dran, etwas uͤber dieſes Stuck zu exrinnern, um ſo mehr, als ich kein eompetenter Cenſor zu ſeyn glaube.
Soll ich aber in Gehor⸗ ſam doch was thun: ſo wollte ich zu N. 2078. v. 1. Luc. 12, 32. und zu N. 2095. v. 3. Röm. 13, 11. allegiren.
Ad pag. 1200. lin. 3. deucht mich, es iſt in der Teutſchen Sprache kein Zweifel, daß 1 weicben, auch nur locum dare Und nicht gerade ein auswei⸗ chen, cedere, beſage.
Bey dem Liede N. 2172,4. aber finde ich wirklich eine Erinerung nothig. Vielleicht wenn vom nahe zuſammen gehen der Scheffel in den Pilgerhaͤuſern geredet wird, könte das einigen mit unſerm Gemein⸗Gange unbekanten Leuten ſcheinen, als ob das was ungewoͤhnliches und vielleicht eine zu weit getrie⸗ bene Chriſtliche Freyheit oder outrirte Unſchuld in⸗
volvirte:
1es in Ammn.
MEHd n det cucd ſar, m den en ſa w Du der huri el ſa u n hgen Mar ham y ene Srle
aehe ullärg