Quoniam in te, Domine, speravi: tu exaudies me, Domine Deus meus.

DE LA PENITENCE.

Quia dixi: Nequando su­pergaudeant mihiinimici mei; et, dum commoventur pe­des mei, super me magna lo­

cuti sunt.

Quoniam ego in flagella paratus sum;* et dolor meus in conspectu meo semper.

Quoniam iniquitatem me­am annuntiabo;* et cogita­bo pro peccato meo.

Mais je suis prêt à tous les châtiments; et ma douleur est toujours devant moi.

Je publierai moi- même mon iniquité, et je penserai à expier mon péché.

Cependant mes ennemis vi­vent et sont puissants contre moi; ceux qui me haïssent in­justement se sont multipliés. Qui retribuunt mala pro Ceux qui rendent le mal pour bonis detrahebant mihi; le bien, m'ont déchiré, parce quoniam sequebar bonita- que je pratiquais la justice.

tem.

Ne derelinquas me, Do­mine Deus meus,* cesseris à me.

ne

Intende in adjutorium me­um,* Domine Deus salutis

meæ.

Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me;* et multiplicati sunt qui ode­runt me iniquè.

Gloria Patri.

31

Parce que j'ai espéré en vous, Seigneur; vous m'exaucerez, Seigneur, mon Dieu.

Je vous ai dit: Ne souffrez pas que mes ennemis triomphent de mon malheur; déjà, quand ils m'ont vu chanceler, ils m'ont traité avec insolence.

Ne me délaissez pas, Sei­dis- gneur, mon Dieu, ne vous éloi­gnez pas de moi.

Hatez- vous de me secourir Seigneur Dieu de mon salut.

Gloire au Père.

ISERERE mei, Deus,* se­

M cundùm magnam mise­

ricordiam tuam;

Et secundùm multitudi­nem miserationum tuarum,* dele iniquitatem meam.

Ampliùs lava me ab ini­

Psaume 50.

YEZ pitié de moi, mon Dieu, selon votre infinie miséri­corde;

Et selon la multitude de vos bontés, effacez mon iniquité.

Lavez- moi de plus en plus de