DELLE PALME.

7

tem Oliveti, tune misit| liveto, allora mandò due duos discipulos suos, dei suoi discepoli, dicen­dicens eis: Ite in Ca- do loro: Andate nel Ca­stellum, quod contra stello, che vi sta dirim­vos est, et statim in- petto, e subito troverete venietis asinam alliga- un' asina legata, e il suo tam, et pullum cum ea: asinino con essa: scioglie­solvite, et adducite mi- tela, e conducetemela. E hi: et si quis vobis a- se alcuno vi dirà qualche liquid dixerit, dicite: cosa, dite: che il Signore quia Dominus his opus ne ha bisogno, e subito habet: et confestim di- ve li rimetterà. Or tutto mittet eos. Hoc autem questo seguì, affinchè si totum factum est, ut adempisse quanto era sta­adimpleretur, quod di- to detto dal Profeta, che ctum est per Prophe- disse: Dite alla figliuola tam dicentem: Dicite di Sion: ecco che il tuo filiae Sion: ecce Rex Re viene a te mansueto tuus venit tibi mansue- cavalcando un' asina, ed tus, sedens super asi- un asinello poledro di un' nam, et pullum, filium asina da giogo. Andarono subjugalis. Euntes au- i discepoli, e fecero come tem discipuli fecerunt, avea lor comandato Gesù. sicut praecepit illis Je-| E menarono l'asina, e l' sus. Et adduxerunt asi- asinello, e posero sopra nam, et pullum: et im- di essi le loro vestimenta, posuerunt super eos ve- e sopra lo fecero montare. stimenta sua, et eum de­super sedere fecerunt. Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via: alii autem caedebant ramos de ar­

E moltissimi delle turbe disteser le loro vesti per la strada: altri poi taglia­vano rami dagli alberi, e li gettavano per la strada. E le turbe, che precede­