DOMENICA DELLE PALME
ALLA BENEDIZIONE DE'RAMI.
Finita Terza, e fatta, giusta il solito, l'aspersione dell'acqua benedetta, il Sacerdote vestito di piviale violaceo, oppure senza pianeta, con i Ministri similmente vestiti, va a benedire i rami di Palma, di Ulivo, o di altri alberi, posti in mezzo dell'altare, ovvero nel corno dell' Epistola, e primieramente si canta dal Coro l'Antifona.
Hosanna filio David:| Hosanna al figliuolo di benedictus qui venit in David: benedetto colui, nomine Domini. O Rex che viene nel nome del Israel: Hosanna in ex- Signore. O Re d'Israele: celsis. Hosanna nel più alto dei cieli.
DICHIARAZIONE.
Le turbe variamente usarono questa voce Hosanna, con dire: Hosanna in excelsis, ed Hosanna filio David; e però mostrasi, che di due significati ella sia. Il primo de'quali sarà quando si scrive e profferisce, come solo due parole fossero, dicendosi Hosan Na; e tanto sarebbe quanto dicessimo: Salva quaeso, o Libera quaeso, ed in questo significato da noi è presa, ed usata nella Messa. L'altro è, mentre se le aggiunge il caso del dativo, ch'è Filio David, col quale dovendo ella convenire per far buona la