Druckschrift 
Zpěwnjk Ewangelický, aneb Pjsne Duchownj staré i nowé, k weřegné i domácj nábožnosti Křeštanů Ewangelických Auǧssp. Wyznánj, s přjdawkem Modliteb : [nebst] Zbjrka Modliteb, gakožto Přjdawek k ew. Zpěwnjku
Entstehung
Einzelbild herunterladen

80

Tryzeň, bida, trápeni; trýzniti, 3 á mota, zamotánj. trápiti. 3asmusfiti, zamraffiti se na twář, aneb zarmautiti se na duchu.

uffiti, tusseni, něco předcititi, w předcitu očekáwati. 11 hona, chyba, podloft. Úloha, naloženi, cil práce. 11.rčeni, uřečenj totiž od Boha,

3 ásoba, potřebných wěci pro bu­daucnost nashromážděni( Vor­rath).

to gest ten cil, fu fterému něco 3 ásti, záwift, nenáwist.

stwořeno gest.

Určitý, ustanovený.

Ufili, weliké, silné a pilné ust­lowánj.

Užasnauti, podiwenim se zhro­ziti.

Walný, weliký,

Waffeň, affekt, pohnuti prudké 3 mar, zkáza.

301d, plat.

mysli, gako hněw. Weleba, welebnost.

3 otročiloft, učiněni na otro­fa, zwlássi chaulostiwost a bá­zliwost ducha.

3 paura, odpor.

Weleti, mluwiti, kázati; welj, káže. Wel mož, muj weliký, který mino:

Wýhoda, zist.

host d'ati, rozlaučiti,

3hauci, žerawý( řerawý)hniwy.

řici se.

W ff eo te, otec wffech.

ho miže, mağnás.

Wybor, k něčemu wywoleni, wy- 3řetel, pozor, zrak pohled.

brini lidé.

ob­

3 hofstěn, oswobozený. 3hrzeti, zhronauti, pohrdnauti. 3 ist, ziskný, zisk slubugici, aneb zisku plný.

3kljditi, odstraniti, zniwočiti.

3týrati, ztrápit

3 wač, tlachář, daremný rozpra­wač, flewetnjf.

3 wěst, který zwěstuge; blaho­zwěst, apoftol.

Bustva foor Jova

m