IV
se nábožnými zpěwy wzděláwala, a t horliwemu i stálému wyznáwánj Krista Geziffe rozněcowala. I blahoslawené paměti Luther náš zpjwawal a skládal mnohé nábožné písně, které, gafož ze srdce plneho wiry a zmužilofti wyplynuli, taf po wssecky wěky zůstanau žiwým praudem, wlewagicjm se do dusse čloweka posilněnj a potěchy w Bohu milostiwem hledagiciho. Národ pak nás Slowensfy wždy se stwěl tau swau frásnau wlastnosti, že negen měl oblibenj w pisněch duchownich, ale i swobodu ge při službách Božich we wlastnim gazyku zpjwati toho času si ochránil, kdyz wssecky giné národy křestanské západni cirkwe w latině zpjwali. Giz r. 989. donest, dle domyslu Dobrowského, S. Wogtech z Uher do Cech onu staroslawnau snad od Methoda apofftola Slowenstého složenau piseň: Hospodine pomilug ny." Tak i onen syn nasseho českoslowenského národu Jan Hus, slawný předchůdce Lutherůw, smrt we plameni podnikage zpjwal: W tebet gsem, ó můg Bože, daufal"; od kterého času w československém národu nawrácenj se k čistému Ewangelium počátek swůg wzalo, a pisně nábožné w národnim gazyku wyborně se množily, podle gegichž znamenitých nápèwů ( melodij) i sám Luther pisně skládal, gafo k. p. i tu: Hrad prepewni gest Pán Bůh nás." Sám Jan Hus několik pisni zložil, gmenowitě následugjci: Gezu Krifte, stě drý kněze; Otče Bože wssemohauci; Ziwy chlebe, kterýž sebe;- a latinsfau potom přeloženau: Gežiš Kristus náš Spasitel. Tyto česfohusitské pisně i u Němcůw takowé sláwy a obliby dossly, že Luther z nich okolo půldruhého sta ffrze Michala Weissa, německého kazatele we Fulneku, do němčiny přeložiti dal, které r. 1535. w Boleslawi nad Gizerau a r. 1539. w Ulmě tisfem na swětlo wyssly, af rozffičenj reformacie nemálo přispěly. Il Slowakiw se gefstě posawad tu i tam exempláře z oněch staročeských Kancionálu, hned psaných, hned tisstěných, nalezagi, které sfrze české Husity k nim přinessený, a před Tranowsfým, aspoň misty, w užjwánj byli.
-
—
-
-
Přewzácných zásluh sobě z tohoto ohledu dobyl blahoslawené památky muž, Girit Tranowsky, při cirkwi Sw.