Benedicat vos omnipotens Deus, Pater et Filius et Spiritus sanctus. Es segne Euch der allmächtige Gott, der Vater und Sohn und hei lige Geist.

-

32

Deus in adjutorium meum intende. Domine ad adjuvandum me festina. Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto. dem Sohne und dem heiligen Geiste.

Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. Wie sie war im Anfange und jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Die göttliche Hülfe

Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison!

Herr erbarme dich

unser, Christe erbarme dich unser! Herr erbarme dich unser! Christe audi nos! Christe exaudi nos! Christe höre uns! Christe erhöre uns!

Miserere nobis! Ora pro nobis! Erbarme dich unser! Bitte für uns! Propitius esto! Sei uns gnädig!

Te rogamus audi nos!- Wir bitten dich, erhöre uns!

Gott merk' auf meine Hülfe. Herr, eile mir zu helfen.

Ehre sei dem Vater und

-

-

Divinum auxilium maneat semper nobiscum.

bleibe allezeit bei uns.

-

Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam.& r barme dich meiner, o Gott, nach deiner großen Barmherzigkeit. Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis. Herr, gib ihnen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen. A porta inferi erue Domine animas eorum. Von der Pforte der Hölle rette, Herr, ihre Seele. Requiescant in pace.

Sie mögen ruhen in Frieden.

505²

-