O Herr Jesus! laß ihn( sie) hören das Wort: Heute noch wirst du bei mir im Paradiese sein!"

O Herr Jesus! laß ihn( sie) Dein wonniges Angesicht schauen, und ihn( sie) an Deiner Herr­lichkeit theilnehmen! Amen.

320

Nach dem Abscheiden.

B. Subvenite Sancti Dei, Kommet zu Hilfe, ihr occurrite Angeli Domini Heilige Gottes, kommet ent­* Suscipientes animam ejus gegen, ihr Engel des Herrn; * Offerentes eam in Con- nehmet seine( ihre) Seele spectu Altissimi. auf und bringet sie vor das Angesicht des Allerhöchsten.

V. Suscipiat te Christus, qui vocavit te, et in sinum Abrahae Angeli deducant

Dich nehme Christus auf, der dich berufen, und die Engel mögen dich in Abra­hams Schooß geleiten.

te.

B. Suscipientes animam Sie mögen deine Seele auf­ejus, Offerentes eam in nehmen und vor das Angesicht conspectu Altissimi. des Allerhöchsten bringen!

y. Requiem aeternam dona ei, Domine et lux perpetua luceat ei* Of­ferentes eam in conspectu

Gib ihm( ihr) die ewige Ruhe, o Herr und das ewige Licht leuchte ihm( ihr)! die Engel mögen deine Seele vor das Angesicht des Aller­höchsten bringen.

Altissimi.

Kyrie eleison. Christe eleison.

Kyrie eleison. Pater noster etc.

V. Et ne nos inducas in tentationem.

B. Sed libera nos a malo. Amen.

Herr, erbarme Dich unser! Christe, erbarme Dich unser! Herr, erbarme Dich unser! Vater unser xc.

Und führe uns nicht in Versuchung.

Sondern erlöse uns von dem Uebel. Amen.