Druckschrift 
Uffizio della Settimana Santa e della Ottava di Pasqua secondo il Rito Romano colla Traduzione Italiana di Monsignor Martini e dichiarazione delle Ceremonie
Entstehung
Einzelbild herunterladen

16

DOMENICA

lem unctionem advenisse nuta la spirituale unzio­quodammodo clamant. ne. Imperocchè intese fir. Intellexit enim jam tunc d'allora quella beata mol­illa hominum beata mul- titudine di uomini pre­titudo præfigurari, quia figurarsi come il Reden­Redemptor noster, hu- tor nostro, compassio­manis condolens miseriis, nando le umane miserie, pro totius mundi vita, per la vita di tutto il cum mortis principe es- mondo, col principe della set pugnaturus; ac mo- morte era per combat­riendo triumphaturus. Et tere, e morendo era per ideo talia obsequens ad- trionfare. E perciò tali ministravit, quæ in illo cose ossequiosa apprestò et triumphos victoriæ, et che in lui dimostrasse­misericordiæ pinguedi- ro, e i trionfi della vit­nem declarent. Quod nos toria, e della misericor­quoque plena fide et fa- dia l'abbondanza. Il che ctum, et significatum, re- noi pure con piena fede tinentes, te, Domine san- e avvenuto e adombrato cte, Pater omnipotens, credendo, voi, o Signo­æterne Deus, per eum- re santo, Padre onnipo­dem Dominum nostrum tente, eterno Dio,( per Jesum Christum suppli- i meriti) del medesimo citer exoramus, ut in Signor nostro Gesù Cri­ipso atque per ipsum, sto, supplichevolmente cujus nos membra fieri preghiamo, acciocchè in voluisti, de mortis im- lui e per lui, del quale perio victoriam repor- noi membri avete voluto tantes, ipsius gloriosa che diventassimo, sopra resurrectionis participes l'impero della morte vit­

jeg ligoaring i toria riportando, della ni onclidy erildi lui gloriosa risurre­1970829 sizione meritiamo di es­