12

DOMENICA

R. Amen.

R. Così sia.

ỳ. Dominus vobiscum. R). Et cum spiritu tuo.

.Il Signore sia con voi. R). E collo spirito vostro . In alto i cuori.

. Sursum corda.

R. Habemus ad Do- R. Li abbiamo al Si­minum. Horognore.

mino Deo nostro.

y. Gratias agamus Do-. Grazie rendiamo al Signore Dio nostro. R. Dignum et justum R). Degno e giusto e­gli è.

est.

Vere dignum et justum Veramente degno egiu­est, æquum et salutare, sto egli è, conveniente nos tibi semper et ubi- e salutare, che noi sem­que gratias agere, Do- pre e in qualunque luogo mine sancte, Pater om- grazie vi rendiamo, o Si­nipotens, æterne Deus: gnore santo, Padre on­Qui gloriaris in concilio nipotente, eterno Iddio: Sanctorum tuorum; Tibi voi che vi gloriate nel enim serviunt creaturæ concistoro dei vostri San­tuæ; quia te solum au- ti. Imperocchè a voi ser­etorem et Deum cogno- vono le vostre creature: scunt: et omnis factura perchè voi solo per crea­tua te collaudat, et be- tore e Dio riconoscono nedicunt te Sancti tui. e ogni opera vostra vi Quia illud magnum Uni- loda, e vi benedicono i geniti tui nomen coram vostri Santi. Perchè quel regibus et potestatibus gran nome del vostro hujus sæculi libera voce Unigenito dinanzi ai re confitentur. Cui assistunt ed ai potentati di que­Angeli et Archangeli, sto mondo con libera Throni et Dominationes; voce confessano. A cui assistono gli Angeli e gli Arcangeli, i Troni e