Druckschrift 
Uffizio della Settimana Santa e della Ottava di Pasqua secondo il Rito Romano colla Traduzione Italiana di Monsignor Martini e dichiarazione delle Ceremonie
Entstehung
Einzelbild herunterladen

DELLE PALME.

9

:

quod contra vos est, et Castello che vi sta di­statim invenietis asinam rimpetto, e subito tro­alligatam et pullum cum verete un' asina legata, ea: solvite, et adducite e il suo asinino con es­mihi; et si quid vobis sa: scioglieteli, e condu­aliquid dixerit, dicite: cetemeli. E se alcuno vi quia Dominus his opus dirà qualche cosa, dite: habet, et confestim di- che il Signore ne ha bi­mittet eos. Hoc autem to- sogno e subito ve li ri­tum factum est, ut adim- metterà. Or tutto questo pleretur quod dictum est segui affinchè si adem­per Prophetam, dicen- pisse quanto era stato tem: Dicite filiæ Sion detto dal Profeta, che Ecce Rex tuus venit tibi disse: Dite alla figliuola mansuetus, sedens super di Sion: Ecco, che il asinam, et pullum filium tuo Re viene a te man­subjugalis. Euntes au- sueto, cavalcando un'tem discipuli, fecerunt sina, ed un asinello pu­sicut præcepit illis Jesus. ledro di un'asina da gio­Et adduxerunt asinam et go. Andarono i discepoli, pullum; et imposuerunt e fecero come avea lor super eos vestimenta sua, comandato Gesù. E me­et eum desuper sedere narono l'asina e l'asi­fecerunt. Plurima autem nello, e posero sopra di turba straverunt vesti- essi le loro vestimenta, menta sua in via: alii e sopra lo fecero mon­autem cædebant ramos tare. E moltissimi delle de arboribus, et sterne- turbe disteser le loro ve­bant in via: Turbæ au- sti per la strada: altri tem, quæ præcedebant, poi tagliavano rami da­gli alberi, e li gettavano

per la strada. E le turbe

ed. che precedevano, e quel­