304

DELLE PALME.

DICHIARAZIONE.

Il Suddiacono va a cantare nel luogo solito la seguente. Lezione in tuono dell' Epistola, ed in fine bacia la mano del Sacerdote.

20

Lectio Libri Exodi. Cap. 15 et 16.

5

Si legge questa Lezione, facendosi in lei memoria delle settanta Palme del Deserto siccome ancor oggi nella Chiesa le simili son distribuite. E s'intende che Iddio, sotto figura di Manna, promise di darne il figlinol suo.

Lezione del Libro dell' Esodo.

In diebus illis: Vene­

In quei giorni: Giun­

runt filii Israel in Elim, sero in Elim i figliuoli ubi erant duodecim fon- d'Israele, dov' erano do­tes aquarum, et septua- dici fontane di acque, e ginta palmæ: et castra- settanta palme: e pose­menti sunt juxta aquas. ro gli alloggiamenti in Profectique sunt de Elim, vicinanza delle acque. E et venit omnis multitudo si partirono da Elim, e filiorum Israel in deser- giunse tutta la moltitu­tum Sin, quod est inter dine dei figliuoli d'Israe­Elim et Sinai, quintode- le nel deserto di Sin, cimo die mensis secundi, che è tra Elim e Sinai, postquam egressi sunt ai quindici del secondo de terra Egypti. Et mur- mese dopo la loro par­muravit omnis congre- tenza dalla terra d'E­gatio filiorum Israel con- gitto. E tutta la turba tra Moysen et Aaron in dei figliuoli d' Israele solitudine. Dixeruntque mormorò contro Mosè filii Israel ad eos: Uti- ed Aronne in quella so­litudine. E disser loro i figliuoli d' Israele: Fos­