16
II. Erklärung des Titels.
Gleichwie in der französischen Sprache das Wort Dame", das vom lateinischen„ Domina" herkommt, ,, Herrin" heißt, ebenso schließt auch im Deutschen das Wort Fra u den Begriff Herrin, Gebieterin in sich. Es ist daher von selbst verständlich, wie rechtmäßig der Titel: ,, Unsere Liebe Frau vom heiligsten Herzen Jesu" sei, der so viel heißt, als die Gebieterin, die Herrin des göttlichen Herzens Jesu.
Als Mutter hatte Maria alle natürlichen Rechte auf das Herz ihres Sohnes. Die geheiligten Rechte der Natur hat Jesus, der gekommen war, jede Gerechtigkeit zu erfüllen,( Matth. 3. 15.) niemals verkannt. Das heil. Evangelium lehrt uns, mit welch' tiefer Ehrfurcht er stets gegen seine heil. Mutter gehandelt, welche Unterwürfigkeit, welche Nachgiebigkeit er gegen sie getragen. Er war ihnen unterthan.( Luk. 2. 51.)
Dieses so einfache Wort schließt den tiefsten Sinn für den, der es zu erfassen vermag, in sich. Lassen wir doch den heil. Bernhard, diesen großen Verehrer Mariens, reden: ,, Er war ihnen unterthan.- Wer war unterthan und wem war er es? Gott war unterthan den Menschen; dieser Gott, dem die Engel dienten, dem die Mächte und Herrschaften des Himmels gehorchten, war Mariä unterthan und nicht nur Mariä, sondern auch dem heil. Josef aus Liebe zu Mariä. Bewundert nun, was euch mehr anspricht, und wählet, was ihr mehr bewundern sollt, entweder die demüthigste Unterwerfung des Sohnes oder die außerordentliche Würde der Mutter. Von