35

verum de Deo vero; Licht von Licht, wahrer Gott genitum non factum, con­substantialem Patri, per quem omnia facta sunt; qui propter nos homines et propter nostram salu­tem descendit de coelis; et incarnatus est de Spi­ritu santo ex Maria vir­gine, et homo factus est; crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est; et re­surrexit tertia die secun­dum scripturas; et as­cendit in coelum, sedet ad dexteram Patris; et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis.

Et in Spiritum sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque pro­cedit; qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locu­tus est per prophetas.

vom wahren Gott, erzeugt, nicht erschaffen; einer Wesen­heit mit dem Vater, durch welchen alles erschaffen ist; der für uns Menschen und um unsers Heiles willen vom Himmel herabgestiegen, vom hl. Geiste aus Maria der Jungfrau Fleisch ange­nommen hat( der Priester fniet sich nieder) und Mensch geworden ist, der auch für uns unter Pontius Pilatus gefreuzigt, gelitten hat und begraben worden ist. Und er ist wieder auferstanden am dritten Tage, der Schrift gemäß, und ist aufgefahren in den Himmel, sizzet zur Rechten des Vaters und wird wieder kommen mit Herrlichkeit zu richten die Lebendigen und die Todten und sein Reich wird kein Ende nehmen.

Und an den hl. Geist, den Herrn und Lebendig­macher, der vom Vater und Sohne ausgeht; der mit dem Vater und Sohne zugleich angebetet und ver­herrlicht wird, der durch die Propheten gesprochen hat.

Et unam sanctam catho­licam et apostolicam ec­clesiam. Confiteor unum

Und Eine heilige, ka­tholische und apostolische Kirche. Ich bekenne eine baptisma in remissionem Taufe zur Vergebung der

2*