34

dern Evangelisten. Dabei bezeichnet der Priester das Meßbuch und sich selbst mit dem Kreuze.)

D. Gloria tibi Domine!

Ehre sei dir, o Herr! ( Du wirst gut thun, wenn du, bevor du an Sonn­und Feiertagen in die Kirche gehst, früher die Epistel und das Evangelium des betreffenden Tages aus deinem Evangeliumbuche liesest. Das folgende Evangelium ist vom Dreifaltigkeitssonntag.)

In der Zeit sagte Jesus zu seinen Jüngern: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes! und lehret sie alles halten, was ich euch befohlen habe: und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an's Ende der Welt. D. Laus tibi Christe. Lob sei dir, Christe! ( Indem der Priester das Meßbuch küßt, betet er:) P. Per evangelica dicta Durch die evangelischen deleantur nostra delicta Worte mögen unsere Sün­den getilgt werden.

Credo

( nur an Sonntagen und bei besonderen Feierlichkeiten).

Credo in unum Deum, Ich glaube an Einen Patrem omnipotentem, Gott, den allmächtigen factorem coeli et terrae, Vater, Schöpfer Himmels visibilium omnium et in- und der Erde, aller sicht­

visibilium. Et in unum Do­minum Jesum Christum, filium Dei unigenitum; et ex Patre natum ante omnia saecula, Deum de Deo, lumen de lumine, Deum

baren und unsichtbaren Dinge. Und an Einen Herrn Jesum Christum, den ein­gebornen Sohn Gottes, aus dem Vater geboren von Ewigkeit. Gott von Gott