XIX

(Lateinisch.)

nus. Sacrificium de Manibus tuis ad Lau⸗ dem et Gloriam Nomi⸗ nis sui, ad Utilitatem quoque nostram, totius— qui Ecclesiä suä sanctä.

(Verdeutscht.)

dieses Opfer von deinen Händen an, zum Lobe und zur Ehre Seines Namens, auch zu unserm und Sei⸗ ner ganzen heiligen Kirche Nutzen.

III. Haupttheil.

Das Sanctus und die Wandlung.

(Lateinisch.)

P. Per omnia Säcula Säculorum.

D. Amen.

P. Dominus vobis⸗ cum! ö

D. Et eum Spiritu tuo.

P. Sursum Corda!

D. Habemus ad Do⸗ minum.

(Verdeutscht.) P. Durch alle Ewigkeit.

D. Amen. P. Der Herr sei mit

euch!

D. Und mit deinem

Geiste.

P. Erhebet eure Herzen! D. Wir haben sie zu

dem Herrn erhoben. P. Lasset uns Gott, un⸗ serm Herrn Dank sagen. D. Das ist gebührend und recht. Nun betet der Priester laut die Präfation. Bei jedem der Worte: P. Sanetus, sanctus. P. Heilig! heilig! hei⸗ sanctus! lig!

P. Gratias agamus Domino Deo nostro.

D. Dignum et justum est

2*