XII

(Lateinisch.)

D. Qui fecit Cölum et Terram.

(Verd eutscht.) D. Der Himmel und

Erde erschaffen hat.

Das Confiteor.

P. Confiteor Deo om⸗ nipotenti ꝛc.— Domi⸗ num Deum nostrum.

D. Misereatur tui, omnipotens Deus, et dimissis Peccatis tuis perducat te ad Vitam äternam.

P. Amen.

P. Ich bekenne dem allmächtigen Gott ꝛc.— bei Gott, unserem Herrn.

D. Der allmächtige Gott erbarme sich deiner, ver⸗ zeihe dir deine Sünden, und führe dich zum ewi⸗ gen Leben ein.

P. Amen.

Nun betet, sich neigend, der Diener, und wenn er„tibi Pater!“ oder„te Pater sagt, muß er sich ein wenig gegen den Priester wenden.

D. Confiteor Deo om⸗ niponti, beatä Mariä, semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptistä, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi Pater; quia peccavi nimisCogi⸗ tatione, Verbo et Opere:

D. Ich bekenne dem all⸗ mächtigen Gott, der heili⸗ gen, allezeit reinen Jung⸗ frau Mariä, dem heiligen Erzengel Michael, dem heiligen Johann dem Täu⸗ fer, den heil. Aposteln Pe⸗ trus und Paulus, allen Heiligen, und dir, Vater! daß ich sehr oft mit Ge⸗