XI

(Lateinisch.)(Verdeutscht.)

meus! quare tristis es preisen. Warum bist du

Anima mea, et quare traurig meine Seele! und

conturbas me. warum ängstigest du mich.

D. Spera in Deo; D. Hoffe auf Gott; denn quoniam adhue confite- immer will ich Ihn prei⸗ bor illi; Salutare Vul⸗ sen, weil er das Heil ist, tus mei, et Deus meus. worauf mein Angesicht ů schauet. Er ist mein Heil.

P. Gloria Patri et P. Ehre sei dem Vater, Filio, et Spiritui sancto. und dem Sohne, und dem

heiligen Geiste!

Hier neigt sich der Diener mit dem Priester.

D. Sicut erat in D. Wie Er war im An⸗

Principio, et nune et fange, nun und alle Zeit,

semper, et in Säcula und in Ewigkeit. Amen.

Säculorum. Amen.

P. Introibo ad Al⸗ P. Ich will hintreten tare Dei. zum Altare Gottes.

D. Ad Deum, quiläti⸗ D. Zu Gott der meine sicat Juventutem meam. Jugend erfreut.

Bei Todten-Messen, und bei jenen vom Passions⸗ Sonntage an bis Ostern wird dieser Psalm, von„Judica me Deus“ an bis hierher aus⸗ gelassen und der Priester betet nach„introibo ad Altare Dei“ sogleich„Adjutorum“ u. s. w.

P. Adjutorum no⸗ P. Unsere Hülfe ist im strum in Nomine Do- Namen des Herrn. mini.

Hier macht der Diener mit dem Priester das hei⸗ lige Kreuzzeichen.