Erster Teil. Gebete und Belehrungen.

2. Lobpreis der allerheiligsten Dreifaltigkeit. * Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste; wie es war im Anfang, so auch jetzt

und allezeit und in Ewigkeit. Amen. (100 Tage dreimal täglich. Pius VII. 1815.)

3. Das Gebe

Pater noster, qui es in cœα- lis: Santificéëtur nomen tuum, advéniat regnum tuum: Fiat volüntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum quotidiànum da nobis hödie: Et dimitte nobis débita no- stra, sicut et nos dimittimus debitéribus nostris. Et ne nos inducas in tentatinem; sed Ubera nos a malo. Amen.

t des Herrn.

Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name; zu uns komme Dein Reich; Dein Wille geschehe, wie im Himmel, also auch auf Erden; unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Ver⸗ suchung, sondern erlöse uns

4. Der Eng

Ave, Maria, grätia pléna; Déminus tecum: benedicta tu in muliéëribus, et benedic- tus krüctus véntris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatõribus, nunc et in hora mörtis no-

von dem Übel. Amen.

lische Gruß.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir; du bist gebenedeit unter den Weibern, und ge⸗ benedeit ist die Frucht deines Leibes, ZJesus.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres

stre. Amen.

5. Das Apostolische Credo in Deum, Patrem om- nipoténtem, creatõrem cæli et terræ; et in Jesum Chri- stum, filium ejus ünicum,

Todes. Amen.

Glaubensbehenntnis.

Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater, Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Zesus Christus, seinen

S=

—