＋ ＋* ＋** 191 I I ＋ V NIV V Ky-ri-e e-lé-i-son, Christe E-le-i-son, ——— ＋ N N N N ＋ H ＋ ＋ II ＋—— II

Ky-ri-e e-le- i-son. Pa-ter no-ster.

V. Et ne nos indücas V. Und führe uns nicht in tentationem. in Versuchung. R. Sed libera nos a A. Sondern erlöse uns malo. von dem Ubel. V. A porta inferi. V. Vor der Pforte der Hölle. R. Erue, Dömine, äni- A. Bewahre seine(ihre) mam ejus. Seele, o Herr. V. Requiéscat in pace. V. Er(sie) ruhe in Frieden. R. Amen. A. Amen. V. Dôminèe, exaudi ora- V. Herr, erhöre mein tinem meam. Gebet. R. Ex clamor meus ad A. Und laß mein Rufen te véniat. zu dir kommen. V. Döminus vobiscum. V. Der Herr sei mit euch. R. Et cum spiritu tuo. A. Und mit deinem Geiste.

Orémus. Absolve, Laßt uns beten. Wir quaésumus, D6mine, äni- bitten dich, o Herr, löse mam fämuli tui N.(vel die Seeleé deines Dieners kamulæ tuee N.), ab omni N.(deiner Dienerin N.) vineulo delictörum; ut in von jeglicher Fessel der resurrectionis gloria in- Schuld, damit er(sie) ter Sanctos et eléctos neu erweckt in der Herr- tuos resuscitätus(a) re- lichkeit der Auferste-

„HE.„ERNI