worden! Der das sagte, war der Großvater des Stalingrader Artillerieoffiziers. Der dritte Alte Sagte: In unseren Familien hat es ehrenwerte Männer gegeben, die nachts Leuchtfeuer versetzten, und andere ehrenwerte Männer haben auch noch nach der „aholition-act of slavery den Handel mit Megersklaven weiter betrieben. Ich habe indessen den Handel auf legale und gesicherte Grundlagen gestellt und habe Männer angeworben und kontraktmãßig zur Arbeit nach Hawaii verpflichtet und habe sie nach dorthin verschifft, und nachdem ich die zur Azorengruppe gehörige Insel Flores entvölkert hatte, begann ich mit der Insel Pico , und nach einem langen, arbeits- reichen Leben und mit geprägtem Gold, abgewogen und abgezählt und in Bollen verpackt und sicher verstaut in meiner Seekiste, segelte ich heimwärts und wurde der Begründer unserer Firma und unserer Familie! Der das sagte, war ein vier- schrötiger Mann in altväterlicher Halsbinde und mit weißer Schifferfräse; er war der Urahn des Stalingrader Artillerieoffiziers. Der Urenkel, der in das flackernde Talglicht starrte, hatte zwar die Stalingrader Kellerwelt nicht entvölkert, denn noch immer schwemmten von Westen her ge schlagene Truppen heran, und die wunden Leiber wuchsen in den Kellern ebenso nach, wie die Einwohner auf der Insel Flores und auf der Insel Pico einmal nach- gewachsen waren; aber er hatte an einem Tage vielleicht so viele aus den Kellern herausgeholt wie sein Urahn auf einer Fahrt mit seinem Zweimastschoner von den AMoren nach den Hawaii -Inseln gefahren hatte. Was war der Sinn— das war die Frage! Mich haben sie Salzfleisch und Dörrkartoffeln und Zitronensaft gekostet, aber sie haben meine Frachten gefahren! antwortete eine Stimme. Mir hat jeder Auswanderer, die Spesen abgerechnet, ob Mann, ob Frau, ob Kind, fünf Pollar eingetragen! ant- wortete eine zweite Stimme. Wenn ich in einem langen Leben auch nur so viel vermochte wie ein einziges Erdbeben in einer Stunde, so bin ich doch mit einer Kiste Gold zurückgekehrt! antwortete eine dritte Stimme. Es geht hier nicht um das Frachtraumgeschäft, und es geht nicht um fünf Pollar, es geht überhaupt nicht um die Frage, was bringen sie mir ein! Es ging auch bei uns nicht nur um uns! Und wenn wir verdienten und für unser Gold Schiffe bauten, so haben wir ein Stück Deutschland aufgebaut. Unser Fracht- raum war Lebensraum, wirklich vorhandener Lebensraum! Du wirbst Männer und wirfst sie ins Feuer! Mun gut, auch ich warb Männer, und hatte ich ein leckes Schiff, warf ich sie ins Wasser und strich die Prämie ein; in jedem Falle machte ich aus Schiff und Männern, was möglich war! Auch ich warb Männer und verfrachtete sie nach Amerika , dort sind sie verschollen, arbeiten viel- leicht auf einem Schlachthof, sind vielleicht auch was geworden; das ist schon ihre Sache, aber ich strich die Uberfahrtsrate ein und machte aus ihnen, was möglich war! Auch ich warb Männer und segelte sie nach Hawaii , dort arbeiteten sie auf 18 Zuckerplantagen und kochten dicken Rum ein, und in meinen Händen blieb die Vermittlerprovision. Handel und Wandel, das heißt, ich verdiene und andere ver-

230