Druckschrift 
Goethe in Dachau : Literatur und Wirklichkeit / Nico Rost ; aus dem Holländischen übersetzt von Edith Rost-Blumberg
Entstehung
Seite
284
Einzelbild herunterladen

sima Wagner, mit ihrer Wichtigtuerei in der ,, Rolle" von Franz Liszts Tochter und als Witwe Richard Wagners . Wider­wärtig auch die scheinheilige Deftigkeit dieser Briefe, in einem Stile geschrieben, der an ein viel zu enges Korsett mit langen Fischbeinstangen erinnert. Nirgends auch nur eine Spur von echtem Gefühl, von Einfachheit oder Ehrlichkeit. Stets setzt sie sich in Positur, tut sich wichtig und will wahrhaftig noch den Anschein erwecken, als ob sie auch als Frau Chamberlain betören könne: Cosima als Ninon de Lenclos brr! Das ist ihr natürlich nicht gelungen, wie ich wieder mit leiser Scha­denfreude feststellte, und schließlich hat sich Chamberlain mit einer ihrer Töchter verheiratet.

-

-

H. S. Chamberlain ist übrigens genau so unsympathisch( allein schon der Name!) und bei näherer Betrachtung nur eine Per­sönlichkeit zweiten Ranges, gerade gut genug, um als Pionier des Nationalsozialismus zu fungieren als geistiger Vater Alfred Rosenbergs. Und dann seine kompliziert sein wollen­den, anmaßenden Allüren: er ist zwar Antisemit, aber auch ein Gegner des Burenkrieges und außerdem ein glühender Be­wunderer der Hohenzollern . Wußte er nichts Bewundernswer­teres zu finden? Die deutsche Literatur kannte er besser als irgendein anderer Engländer, doch durch seine vorsätzlich fal­schen Interpretationen hat er ihr auch mehr Unrecht zugefügt als irgendein anderer Ausländer vor ihm. Seine süßlich- schlei­migen Episteln sowie alle seine angeblich über den Dingen stehenden Betrachtungen können späteren Generationen viel­leicht als Material für eine interessante psychologische Charak­teristik dienen- aber ich finde ihn ungenießbar, mir kann er gestohlen bleiben, mit samt seinen ,, Grundlagen des 19. Jahr­hunderts" und auch mit seinen Büchern über Wagner und Goethe.

Es ist bereits lange nach Mitternacht, aber überall brennt noch Licht.

Niemand kann schlafen und die Gedanken aller drehen sich um die eine Frage: Was wird uns der morgige Tag bringen? Vielleicht geschieht sogar heute nacht noch etwas? Nicht daran denken dann noch lieber an Chamberlain.

-

284