Druckschrift 
Goethe in Dachau : Literatur und Wirklichkeit / Nico Rost ; aus dem Holländischen übersetzt von Edith Rost-Blumberg
Entstehung
Seite
213
Einzelbild herunterladen
  

Säugetieren, Vögeln und Pflanzen, sowie über das tertiäre, in dem die Gebirgsketten der Alpen entstanden.

Es ist beängstigend, wie viele angrenzende Wissenschaften zum Gebiet der Biologie gehören: Zoologie und Botanik, Geologie und Paläontologie, Histologie, Anatomie und noch einige an­dere.

Trotzdem will ich versuchen, über jedes dieser Gebiete zu­mindest ein oder zwei grundlegende Bücher durchzuarbeiten. Ich bin mehr denn je der Überzeugung, daß dies nur eine Vertiefung meines Weltbildes und meiner Anschauungen be­deuten kann und dadurch eine Bereicherung, die meinem Werk zugute kommen wird.

Selbst wenn es im ersten Augenblick scheint, als ob diese Dinge auf einem ganz anderen Gebiet liegen, helfen sie im Grunde doch das eine große Ziel zu erreichen: Den Begriff ,, Men­schenwürde" unseren Mitmenschen näherzubringen.

26. Januar

Heute mittag fand ich im ersten Band der Propyläenausgabe ( aus der Lagerbibliothek) ein Fragment von Goethe - auf jiddisch!

Als ich es las, sah ich mich unwillkürlich um... doch ja, ich war tatsächlich in Dachau ... und Goethe hat wirklich jiddisch geschrieben!( Ich werde versuchen, es nach dem Appell ab­zuschreiben.)

Eigentlich hätte ich es wissen müssen, wenn ich an das vierte Buch von ,, Dichtung und Wahrheit" gedacht hätte. Darin er­zählt Goethe doch, daß er sich schon in sehr jungen Jahren mit dem Studium des Alten Testaments beschäftigt, sogar ein großes episches Gedicht ,, Die Geschichte Josephs" begonnen hat und auch, daß er seinen Vater gebeten habe, Unterricht im Hebräischen nehmen zu dürfen. Daß er außerdem Jiddisch kannte, hätte ich mir denken können, da er in Frankfurt in nächster Nähe des Gettos wohnte, dort ein und aus ging und viele Juden zu Freunden hatte.

213