ebenso
gelben
. Das origen
t dem
h man
menhof elt den
habe ngenen ne der rdnung
Schritt
t nicht, mt die herin?"
Der erst n einen
immern
als nur ndjacke
selbst
grünes em Sofa
lm und
n. Vorung an. denburg
gen von
cke.
,, Sie sind Beamtin im Zuchthaus Fuhlsbüttel?" leitet der Oberinspektor das Gespräch ein. Sein Hund liegt in einem Korb zwischen Sofa und Schreibtisch auf einer grauen Wolldecke und gähnt.
Beamtin? Erstaunt sehe ich auf. Nein, nur als Dolmetscherin beauftragt. Bevor ich aber noch einen Einwand machen kann, fährt der alte Mann schon fort: ,, Der Chef vom Zuchthaus Fuhlsbüttel hat Sie uns empfohlen. Als Beamtin haben Sie ja bereits den Diensteid geleistet und wissen über alles Bescheid. Wenn Sie dazu bereit sind, können Sie hier die Briefzensur und Besuchsüberwachung so durchführen, wie
,, Ja, aber
"
Der Hund unten im Korb wird unruhig und fängt an zu bellen. Der Oberinspektor steht halb auf und beugt sich vor: ,, Ruhig, Greif! Was wollten Sie sagen?"
Guter Greif! Wenige Sekunden Überlegung, und die Eingebung kommt. Ich bin weder Beamtin, noch habe ich je einen Diensteid geleistet. Aber ist dieses Mißverständnis nicht glückliche Fügung? Der Oberinspektor sieht mich fragend an.
,, Ich wollte nur sagen, Herr Oberinspektor, daß ich bereit wäre, Briefzensur und Besuchsüberwachung in der gleichen Weise durchzuführen wie———."
,, Wie im Zuchthaus Fuhlsbüttel", ergänzt der Oberinspektor.
Es wird ein guter Tag. Zuchthaus Fuhlsbüttel und Zuchthaus Rendsburg liegen im gleichen Land, nur zwei Stunden Bahnfahrt voneinander. Sie unterstehen demselben Reglement. Aber was weiß die eine Anstalt von der anderen? Das Mißtrauen ist eine zuverlässige Wächterin. Keine Dienststelle wünscht aufzufallen.
So wird Zuchthaus Fuhlsbüttel das ,, Sesam öffne Dich" für meine Arbeit im Zuchthaus Rendsburg , und im Laufe der Zeit wird es zu einem Schlüssel, der mir viele eiserne Tore öffnet.
,, Berichten Sie, wie Sie es im Zuchthaus Fuhlsbüttel gehalten haben." Eine Stunde später steht fest, daß die Gefangenen nicht mehr von dem einen bis zum nächsten Brief sechs Wochen zu warten brauchen. Sie bekommen jeden Brief, der eintrifft, ausgehändigt. Auch Photographien werden ausgeliefert ,,, denn im Zuchthaus Fuhlsbüttel
Auch können die Gefangenen fortan bei mir einen Antrag stellen, wenn sie Extrabriefe schreiben wollen. Ich habe darüber zu entscheiden. Und Besuche? ,, Im Zuchthaus Fuhlsbüttel
,, Alle zehn bis vierzehn Tage pflegen der Pfarrer und ich zu kommen." Auch in die Außenkommandos fahren wir. Die Gefangenen brauchen für den Besuch nicht ins Zuchthaus zurückgeholt zu werden.
Belanglosigkeiten! Vergünstigungen, die kaum des Erwähnens wert sind! Die hohe Mauer durchbrecht ihr nicht!
10 Halt Wacht im Dunkel
145