Wie heißt Puppe" auf Spanisch?

Alles war den Kindern fremd. Sie mußten alles erst noch kennenlernen. Auch die Sprache, die die Menschen sprachen, verstanden sie nicht.

Wenn Doris morgens Schule hatte, war Silvia allein. Sie sah im Garten gegenüber spanische Kinder spielen. So gern hätte sie mit ihnen ge­spielt, aber sie konnte nicht verstehen, was sie sprachen. Darum ging sie nicht zu den Kindern. Sie stand am Gartenzaun und sah ihnen zu und war traurig und allein.

Erst nach einiger Zeit lernten die Kinder etwas Spanisch. Sie wußten nun, daß„ juguete" Spielzeug heißt. Und„ muneca " Puppe. Sie lernten auch spa­nische Lieder und spielten mit spanischen Kin­dern. Jeden Tag lernten sie etwas mehr von der spanischen Sprache. Und sie waren glücklich, daß sie mit den andern spielen konnten. Es ist nicht schön, wenn man allein ist. Es ist schön, zusam­men zu spielen und zusammen zu arbeiten und zu­sammen zu sprechen und zu lernen. Silvia war eine Deutsche und die anderen Kinder waren spanisch. Deshalb konnten sie doch gut zusammen spielen, als sie miteinander sprechen konnten.

Als sie nach Mallorca gekommen waren, war der erste November. Aber es gab keine Bäume ohne Blätter. Alles war grün und alles war voller Blüten. Es war so warm wie in Deutschland im Sommer. Auch später wurde es nicht kalt. Es gab keinen.

72