FERDINAND CÖLESTIN BERNAYS(?)

1844

Grobe Mißachtung Deutschlands

und der deutschen Sprache

Nichts ist begründeter als die Furcht, bei dem gänzlichen Miẞwachs des Geistes in der jetzigen deutschen Luft, selbst von den wohlmeinendsten Schriftstellern die Sprache miẞ­achtet, ja, mißhandelt zu sehen; und man wird Deutsch­land seine Achtung nicht besser bezeugen können als durch die entschiedenste Miẞachtung der Sprache, die seine unterjochten Journale führen. Die gröbste Miẞachtung Deutschlands dagegen ist das herrschende System, welches mit den Gesetzen der Menschheit ebenso verfährt wie die beherrschten Schriftsteller mit den Gesetzen des Stils. Es macht sie zum Spiel seiner Willkür.

Das System erzeugt den Stil. Um also das System vor uns zu haben, dürfen wir nur den Stil irgendeiner deut­schen Zeitung ansehen. Ganz Deutschland schreibt in den Zeitungen einen Stil, den Kurialstil seines offiziellen Un­wesens. Die deutsche Luft erzeugt ihn, seiner Ansteckung ist jeder unterworfen, der sie einatmet. Diesen Stil erhalten heißt das System erhalten... Erst der menschliche Stil, die menschliche Bildung des Kopfes und der Sprache, die Todesstunde dieser Botokudenbildung wäre die Geburts­stunde einer deutschen Menschheit.

Schnöde Auswanderung

Die deutschen Zeitungen protestieren im voraus gegen eine deutsche Literatur in Paris , sie empfinden es mit der tiefsten Entrüstung, daß einige deutsche Schriftsteller sich nach Paris gewendet! Wie unüberlegt! Haben die Deut­schen in Deutschland nicht... die Bücher der Könige von

-

73