Druckschrift 
Anfänge einer mathematischen Fachsprache in Keplers Deutsch / von Alfred Götze
Entstehung
Seite
231
Einzelbild herunterladen

M..n

.

andern Boden gantz gerecht circkelrund gebogen 568; so anderst die Taufeln recht circkelrund gekrümmet gewest 574. Mehrfach würde uns Gebrauch von rund ausrei- cherd erscheinen, wo Kepler offenbar aus Rücksicht auf ungeübte Leser zirkelrund schreibt: Wann nun ein hal- bierte Kugel were, vnd auff ihrem Circhelrunden Boden stünde ein Kegel 518; Aussen umb die Kugel herumb ist viermal so viel rundes Feldes, als innen am circelrunden Schnitt 518. Ein vereinzeltes halb zärkelrund steht parallel zu halbrund(s. d.), während Halbkreis und Halbzirkel noch fehlen: Wann ein Bogen halb oirckelrund gebogen wirdt, so beschleusst er mit sampt seiner Sennen vielmehr, dann wann er eintweder weniger gebogen wirdt mit einer lengern Sennen, oder mehr gebo- gen mit einer kürtzern Sennen 357.

Zirkelschnitz m. wird von derErklärung eingeführt: Circkelschnitz, Segmentum Circuli 611, und dient mit Kegel- und Kugelschnitz(s d.) dazu, Keplers Ausdruck Schnitz(s. d.) eindeutig zu machen. Wie jene ist Zirkelschnitz außer im Weinvisierb. unbe- zeugt, 1625 steht dafür Circkelstück, 1699 Krey B- Stück(Schirmer 65). Kepler muß bei der Mehnlichkeit seiner Ersatzworte für sectio und segmentum zunächst den Unterschied gegen Schnitt(s. d.) betonen: Zu rechnen das Feld am Circkelschnitz /Schnitt vnd Schnitz ist hie zweierlei), diser haisst lateinisch Segmentum, nämlich das Fold zwisahen einem Bogen vnd geraden Schnitt, als da ist die Orttatel von einem Fassboden 515. Verwechs- lungen sind nicht so leicht möglich wie bei Schnitt, Kegelschnitt- und schnitz(s. d.), weil die Zu- sammensetzungen Kugelschnitt und Zirkelschnitt fehlen. Wohl aber ist eine Abgrenzung vom Segment der Fllipse und Parabel nötig: Gerechte vnd ablenge Circkelschnitze gesellet. Wie es sich nun verhelt zwischen den Feldern eines gantzen gerechten vnd vnderschidlicher gantzer ab- lenger Circkel... nicht anderst ist es auh mit den Fel- dern in ihren Schnitzen 585; Dann wwann es nicht weren Circkelschnitze geiesen, sondern eintweder Schnitze von