Druckschrift 
Anfänge einer mathematischen Fachsprache in Keplers Deutsch / von Alfred Götze
Entstehung
Seite
203
Einzelbild herunterladen

rück. Neben diesen allen ist Walger das Wort der ober- deutschen Mundart für Rollholz, Ackerwalze(DWb. 13. 1234; Schmeller, Bair. Wb. 2, 904), es lag insofern Kepler besonders nahe, hat aber vielleicht ebendarum in mathema- lischer Fachsprache keine Nachfolge gefunden(Felix Mül- ler 332). Kepler selbst ist sichtlich besorgt um das rechte Verständnis seines Worts und sichert es gern durch Syno- nyma: ein gross Quaderstuck, 74 Centner Schtber, soll zur runden Seulen oder Walger werden 521; Zum Exempel, so sey uns fürgelegt ein Cylinder oder Walger VT gleich so hoch als breit 539; dass ein halbes Fass gleich nach einem solchen Walger oder Wellen gerichtet... am allertä- higesten seye 560. Von seinem alltagssprachlichen Ge- brauch her nimmt Walger die Beschränkung auf gestreckte Zylinder in die Fachsprache mit: Vom Raum, Füllo oder Corpus der geraden Seulen vnd Wellen(Walger, Waltzen oder Tdller)... Wann es rund ist vnd nider, so wõllen wirs ein Tdller nennen oder ein Kad. Ist es aber hoch oder lang, so heisst es ein runde Seule, wann es auffrecht stehet. ligt es aber, so haist mans einen Walger, eine Waltzen, eine Wellen 520. Doch hält das Weinvisierb. weder die Forde- rung der Länge noch die des Liegens fest: Vom Feld an einer Wellen, Walger oder Cylindro. Ein Wellen oder Walger, so hoch als brait am Boden, vnd ain Kugel gleicher Höhe oder Dicke mit ihr, haben gleiche KRundungen 519: Wann dann ein runder Walger in einem Cubo stehet, vnd an dessen vier auffgerichte Felder ab vnd ab anstreichet, auch vnten vnd oben an der fünfften vnd sechssten Vierung mit ⁊Weyen flachen circkelrunden Feldern oder Böden an- stehet 520; Nu seind HK und MN gleichschebende circkel- runde Bõden, derhalben stecket zwischen jhnen in disem Stumpff drinnen ein gerader Walger 535; such... den Walger oder Cylinder, der auff dem Boden GC stehet 379. Bau und Figenschaften des Walgers werden im Weinvisierb. allseitig entwickelt: sein Mantel heißt Feld: dess halb- runden Feldes vmb den Walger herumb 319, die begren- zenden Kreise Böden: Ein Walger so hoch als brait an den tlachen Bõden helt nach dem Raum anderthalb Kugeln, die