Druckschrift 
Anfänge einer mathematischen Fachsprache in Keplers Deutsch / von Alfred Götze
Entstehung
Seite
48
Einzelbild herunterladen

—

gerecht mit dem gantzen Vmbhkraiss oder mittern Circkel 549; Wann ein ablenge Kugel oder Ay in einer gerechten Kugel drinnen stehet mit baiden Güpffeln anstreichend 586. Wo sie getrennt auftreten, erscheint Ei mehr im Vergleich, wãh- rend ablange Kugel der bevorzugte Name bleibt: Ein halber ablenger Circkel oder Ellipsis nach der Teng angeschlagen, gibt ein Teib vwie ein Ey, doch ordentlicher vnd oben so dick als vnten, artet sich nach der Kugel, darumb es Griechisch Spheroides longum genennet wirdt, Teutsch ein ablenge Kugel 527. Kepler zeigt sich besorgt, das geometrische Ver- ständnis neben dem alltagssprachlichen zu sichern: Als nu gesagt, dass das Ay ſverstehe es geometrisch, wolgeordnet, oben so dick als vnden...) Kugelart habe: also ist es auch gleich wwie die Kugel, gantz oder halb, jedesmahl zweymal So vie! als der Kegel von gleicher Höch, dessen Boden dem mittern Schnitt des Ayes gleich ist 527, doch braucht er es auch ohne solche Sicherung für Fllipsoid': Dann so multi- plicir die Zahl der Feldung am Boden in zWey dritthail von der Hõch, so hastu den Raum dess halben Ays 3528.

PBichf., mhd. ichſe), als amtlich festgestellter Inhalt

eines Hohlmaßes' heute auch in oberdeutschen Mundarten üblich(H. Fischer, Schwäb. Wb. 2, 555; Schmeller, Bair. Wb. 1, 24), ist von Kepler in die„Erklärung aufgenommen: Fych, Mensuratio, Capacitas mensurata, Character capa- ciatis index. Locus exactae mensurae 611. Im Weinvisierb. fehlt die hier angesetzte Bedeutung Fichstempel', dagegen finden sich die Bedeutungen mensuratio“ Demnach aber der leibhafften Creaturen zo Sorten seind, selbstendige narte Stucke vnd flüssige Materien, als seind auch der volleibigen oder raumlichen Messorten zweyerley, die Ge- tässe vnd Fych zum Wein vnd Wasser, das Gewicht aber zun gantzen Stucken 590, Wann dann vnder Fich vnd Geicht die Wahl zu nemen, welches bestendiger vnd ge- visser, jindet sich hierzu das Gewicht 500; Es mag aber ein jede Nation sich besinnen, ob sie... Iren Schuch... endern vnd nach jhrer Fich vwürtfelrecht richten kõnde oder wölle⸗ oder alle nach dem Alt Römischen Schuch vnd Fich 506, ocus exactae mensurae' Am Rheinstrom und sonsten hin

—