wirklich in Frankreich ſchon ſehr weit ver⸗ breitet hat, und der durch die politiſchen Er⸗ eigniſſe in Spanien immer intereſſanter fuͤr uns Deutſche geworden iſt, ja, welcher, wie ich ſagen moͤchte, der einzige iſt, der den Land⸗ wirth unſers Vaterlandes aufrecht haͤlt. Auch war im Laufe dieſes Sommers kaum ſein Buch erſchienen, als der Moniteur einen Auszug ei⸗ niger Stellen deſſelben lieferte, welche Sr. Durchlaucht, der Herzog von Holſtein⸗Beck, auch ins Deutſche haben uͤberſetzen laſſen. Ich glaubte daher, keine unwillkommne Muͤhe zu uͤbernehmen, wenn ich, bei der Schwierigkeit, ſich franzoͤſiſche Buͤcher wohlfeil bei uns zu ver⸗ ſchaffen, das Werk uͤberſetzte; um ſo mehr, als eine Reiſe, die ich in dem leztverfloſſenen Jahre und ſelbſt noch im Anfange des jetzigen in landwirthſchaftlicher Hinſicht durch Frank⸗ reich machte, mich in den Stand ſetzte, manche fuͤr uns Deutſche nicht gleichguͤltige Berichti⸗ gung oder Anmerkung, und ſelbſt ein paar nicht unintereſſante Zeichnungen, hinzuzufügen.

Da aber in Frankreich, obgleich einzelne feine Schaͤfereien das meiſte, was wir von Meri⸗ nos beſitzen, uͤbertreffen; aus Urſachen, die, wie

—.