— 10—

Bey der Durchſuchung des deutſchen Buͤ⸗ cher⸗Schatzes, waren mir dann auch Ueberſetzun⸗ gen aus dem Engliſchen in die Haͤnde gefallen, vom Museum rusticum, von dem com- pleat body of huspbandry und mehreren an⸗ dern Schriften, aus den funfziger Johren. Aber ie ohne Sach- und Sprach⸗Kenntniß gemachten Ueberſetzungen mir das wenige Gute, was dieſe Buͤcher enthielten. Auch waren mir manche Bei ſpiele von verungluͤckten Nachahmun⸗ nder Englaͤnder, aus der Zeit nach dem ſieben⸗ jährigen Kriege, bekannt, und das Geſpoͤtte uͤber Anglomanie daurte noch fort. Alſo aus Eng⸗ land, glaubte ich, ſey gar nichts fuͤr uns zu ho⸗ len; die Guͤte des Bodens mache dort die Fehler der Wirthſchaft,— der Reichthum, den der Handel giebt, die verſchwenderiſchen Anlagen im Landhaushalte, gut.

en

—

—.

Aber grade wie mein Ekel gegen alle oͤcono⸗ miſche Lectuͤre aufs hoͤchſte geſtiegen war, erbielt ich einige der neueſten engliſchen Schriften im Originale. Wie ſehr erſtaunte ich, darin die genaueſten Beob⸗ achtungen, die ſorgfältigſt angeſtelleten Verſuche, die bis ins kleinſte Detail eingehenden Berechnun⸗ gen, die lichtolleſten Raiſonnements, und die eifrigen Forſchungen nach Wahrheit anzutreffen!

Nun ſuchte ich mir ſogleich alle engliſche Werke, die ich als elaſſiſch kennen lernte, zu verſchaffen; und