mem n. epif dlei lum. n Kllutza bam in DMn. 1 epots an 4 5 19 um dua l 3 45. 1 e . 4 lracc 1ad 2 nide er J uicit n nden patris(r pe a ctem ccn 4 dlacch, 1s tt llj denn eicen snim. mag 2 Eolh naet an amte hi tecm in& egon eu 3 nn. de A oeon qur⸗ — d uas ulos tuos lac. 4 4 1 O m puted 1 (GRe 1 ir 32 lim duu, 4 1 ssquz mie t en 4 em,& on⸗ r 4 Nanaapen, 1 4 2 ſemine l, tes, und nu

lunt: zan xwinſit⸗ ret airRgpyü a gentushu Inl

ah me bhalu 57 meon.am. A 2& lachin„Dy 31 ul 1 want unnils ge. don at L ur and Kend. iitautiHa tratg unſ a9 ſ aett.kiiijlse 9473 PH 18 b S diw⸗

on: ant Blondeh x u ritll Mleo⸗ um! ann aſun omnes 2ius m wtyin beph me ggid b Her 4 2 Ai d e De lam luac’ lel

zuoc otum. Jlſ N an bütlij e, eklelb. a anin l do. eph ADen

anatkbw iGM

1ö. nan 9f

Ioſeph

tipharis ſac He

C ſes& Ephraim. Filij Be

1.Par. 7. Bechor&e & Ros& Mophim Hlij Rachel quos genuit la- æ quatuordecim. Filij Nephthali: laſiel& ſpect

b.&. 8- a& Echi

& Ared. hi cob:omnes anim

Dan, Huſim. Fiiiij li: leſer& Sallem. hi filij Balæ,

ait Laban Racheli filiæ ſuæ:& mnes animæ, ſeptè. æ ingreſſæ ſunt cum hæcj & egreſſæ ſunt de gem,& bus filiorũ ei- lij autem loſeph qui di Rgypti, animę duę. Omues ammæ domus Iacob quæ ingreſ tum, ſuere ſeptuaginta.

Guni&

quam de

nos gennit lacob. o Cunctæq́; ammæ ꝗu

Iacob in

ſemore ilius, abic uxori us, ſexaginia ſex. F' nati ſunt ei in terra

ſæ ſunt Myp

Miſit autem(lacob) Ioſeph(in Mgyptum) ut ille occurreret in Geſſen.

ueniſſet, obuiam

densq́; eum, irruit ſuper coll D inter amplexus fleuit. Dixiie&; pater ad lIo lis ſeph, Iam lætu tuam,& ſuperſtitem te rel

☛ gVptum,

patri ſuo ad eund

locutus eſt ad fratres ſuos,

domum patris ſui, Aſcen

domus patris mei qui erant in terra naan uenerunt ad me:& ſunt uiri pafio- res ouium, curamq́; habent alen gum: pecora ſua, quæ habere potuerun

Cumq;

erdotis Heliopoleo

Geneſis.

cens illi

.

17

6. Manaf⸗ tuã uenimus:quoniã non eſt herba gregi- niamin: Bela et bus ſeruorũ tuorum, ingraueſcemte ſame Asbel& Gera& Naaman in terra Chanaan: petimus q; ut eſſe nos & Ophim jubeas ſeruos tuos in terra Geſſen. itaq; rex ad Ieſeph, Pater tuus et fratres tui uenerunt adte. Terra Mgypti in con a tuo eſt: in optimo loco fac eos ha- Pitare,& trade eis terram Geſſen. Quod ſi noſti in eis eſſe uiros induſtrios, conſti- tue illos magiſtros pecorũ meorum. Poſt ntroduxit Ioſeph patrem ſuũ ad re/

Dixit

ſtatuit eum corâ eo: qui benedi- „G& interrogat ab eo, Quot ſunt

es annorũ uitæ tuę: Reſpõdit Dies pe regrinationis uitę meę centũ triginta an- norũ ſunt, parui& mali,& non peruene- runt uſq; ad dies patrũ meorũ quibus pe- 1udam ante ſe ad regrinati ſunt. Et benedicto rege egreſ⸗ nunciaret ei,& ſus eſt foras. Ioſeph uero patri Quò cum per- bus ſuts juncto Ioſeph curruſuo, aſcendit in optimo terræ loco, em locum: ui, ceperat Pharao. Et alebat eos, omnemi um eius,& domum patris ſui, præbens cibaria ſingu Intoto enim orbe panis deerat,& op- Smoriar, quia uidi faciem preſſerat fames terram; maxime Aegy-

& fratri/

dedit poſſeſsionem in Aegypto Rameſſes, ut præ-

3

inquo. Atille pti& Chanaan. E quibus omnempecu- & ad omnem niã congregauit pro uenditione frumen-

dam,& nuncia, ti,& in

tulit eam in ærarium regis. Cum&;

bo Pharaoni:dicamq́ ei, Fratres mei& defeciſſet emptoribus precium, uenit cun

Hæc autem dicetis, ut hab

terra Geſſen: quia deteſtantur Mgyptij min

omnes paſtores cuium.

Clacoh ducitur ad regnum Aeg ypti& abſq; Aegyptij ommia pro pamibus ex⸗ pendunt. Cap. XLVII. Ngreiſus ergo Iofeph nunciauit P raoni, dicens, Pater meus& kratres ues eorum& armẽta& cuncta quæe poſ- ſident uenerunt de terra Chanaan:& ec- pti, uendentibu ce conſiſtunt in terra Gefſen. Eætremos rum ſuorũ quinq; uiros conſti Pnaraoni

quoq; frat uiſsimis terminis

tuit coram rege: quos ille interrogauit, Quid habetis operis ſiores ouiũ ſumus ſerui tui,& nos& pa- ares noſfri. Ad peregrinandum in:

& armenta,& omnia t. Adduxerunt ſecũ. uocauerit uos,& dixerit, Quod cum a eſt opus ueſtrum: reſpondebitis. Viri pa- equis ſtores ſumus ſerui tui, ab infantia noſtra uſq; in præſens,& nos&

Reſpõderunt, Pa-

Cha da Aegyptus ad Ioſeph, dicens, Da no- bisxpanes, quare morimur coram te de⸗ panem dorũ ficiente pecunia: Quibus ille reſpondit dorũ gre pec P* Aducite Pecora ueſtra,& dabo uchis pro eis cibos, ſi pretium nõ habetis. Quę dduxiſſent, dedit eis alimenta pro & ouibus,& bobus,& aſinis: ſu- ſtentauitq; eos illo anno pro commuta-

patres noſtri. tione pecorum. Venerunt quoq; anno ſe tare poſitis in cundo,& dixerunt ei: Non ceſamus do-

onoſtro quod defſciente pecunia: pe

cora ſſmuldefecerũt, nec clam te eſt quod

Cur er terran

amn

as præ magnitudine famis. Sub i,& cunctos popules eius à no- Aegypti uſq; ad extre- mos fines eius, præter terram ſacerdotum quæ à rege tradita fuerat eis, quibus&-

erram flatuta cibaria ex horreis publicis præ- 8

corporib.& terra nihil habeamus.

go moriemur te uidente:& nos, et Ooſtra tui erimus, eme nos in ſeruitu

ha⸗ tem regiam,& prebe ſemina, ne pereũte „0⸗ cultore redigatur terra in ſolitudinem. E⸗ mit igitur loſeph omnem terram Aegy⸗ s ſingulis poſſeſsiones ſu-

iecitq; eã

B

8

E

3 beban⸗