Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
Einzelbild herunterladen

Wieviel hat⸗es Præpoſitione s bey den

4

Polen? Reſp.

naa

Acht vnd zwannig. 55 Bez ohne. Po nach. Blizu vnd bliſbo bey. Pod vnter. Dla wegen. Prze von wegen Do zum/ oder zu. Przed/ vor /beyꝭ. Krom/ kromig/ ok rom ohne. Przez durch. al Kugegen. Przy bey/ neben. nnd Imo/ mimo neben. Przeciw gegen. ule Miedzy zwiſchen. Przeclwoko gegen 1 Na auff. Naprzeciwko/ oder kil Nad uͤber/ ohne. s mit.(gegen uͤber O von. u bey.

Od vom. wu„un. Okoto vmb. Wedle/ wedlug nach Oprzocz/ procz ohne zaus 1. Por le/ podlug nach. Za nach/ fuͤr /ohne. din

Nota. Dieſe nachfolgende 7. Præpoſitiones lag Bez/ nad/ od/ przed/ przez/ w vnd 3/ nehm⸗· I bißweilen das e an ſich/ wann nemlich das folgen Ae de wort mit etlichen Conſonantibus ſich anfa⸗ man het; damit es nicht zu hart laute/ Als man ſagt Sezemnieohne mich/ fuͤr bezmnie: alſo lautet beſſer/ nademna vber mir/ denn nad müuaꝗ.

Wo aber nicht ſo viel Conſonantes beyſam⸗

men yernach folgen/ da iſt es nicht von voͤthen: Als/ w nocy in der Nacht/ vnd nicht we nocy.

Ais pola bom Reheenchrze pola⸗

Die Præpoſition ku legt bißweilen auch das I weg/

 
Seiten anSeiten aus
Text aus