Druckschrift 
Schlüssel zur Polnischen und Teutschen Sprach. Das ist: Recht gründliche Anleitung/ wie nicht allein ein Teutscher die Polnische/ Sondern auch/ wie ein Pole die Teutsche Sprach/ leichter und eher lesen/ verstehen/ reden/ und schreiben lernen könne. : Nicht allein denen Knaben/ so in Polen ziehen sollen/ aber allbereit darinnen gewesen: Sondern auch denen/ so nicht hienein kommen können/ vnd doch die Polnische Sprach bedürffen/ zum nothwendigen vnd nützlichen gebrauch/ auff gutter Freunde anhalten vnd begehren/ Wolmeinend verfertiget vnd in Druck geben/ / Durch Jeremiam Roterum, Glog: der Schul bey S.M.M. in Bresslaw Collegam. Cum Gratia & Privilegio.
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
Einzelbild herunterladen

nur etwas ſaͤnffter oder linderer. alß: zelaͤzo/ za⸗ den/ zywot/ zona⸗

Der vnterſcheid zwiſchen ß vnd 3 iſt in dieſen

folgenden worten zuvernemen.

ßyta Sie hat genehet. zyta ein Ader- ßyje Ichnehe. zyie Ich lebe. ßyto es iſt genehet worden. zyto Getreyde. ſtyßona Sie iſt gehoͤret zona ein Weib. worden.

Hieraus folget nun eine ſolche vergleichung der dolniſchen Buchſtaben mit den deutſchen:

Mit den Deutſchen koͤunen faſt dieſe Polniſche

verglichen werden: Polniſche. Deutſche. a wie a(im Haber/ haben/ etc. 5 wie a im hacken/ backen/ etc. 4 faſt wie V an im dancken/ etct. b wie b broda/ etc. b wie ein ſanfftss bi rob/ golab. C wie 3. co/ cora/ ete. wie tſch. czaſ/ czego/ etc. d wie d daley/ darmo. e wie e ſmego/ twego/ ete. 6 wie en/ in hencken/ dencken/ ete. f wie f g wie g gora/ gniew. h wie h herb/ hanbaäͤ. ch wie ch ſchory/ etc. wiece i

i

wie e ein anft Deefal nitdeuſſche

k can

t don gyi vot aiin z ziem Daſte nemlich Om dlerungh

„

 
Seiten anSeiten aus
Text aus