etat civil.
Paourron Papiers&r ir témoins des Frang r, fera foi dans ledit
es Franga regu, co agents d
tion d'un n marge“ la req le l'état ci ax qui aur mune, et instance, et de quoi dans les tribunal, aite d'une
0 3.
articles pi y dénom le premür ne pourr
tres sera ci qui y sur
Urkunden ſe und in dieſen ne Reg. K „ſo ſoll der ugelaſſen we
eigenhäͤndig
10 4⁴ 8
2
1
18 B. 2r T. V. d. öffentl. Urk. üb. d. bürgerl. Zuſt. 25
Geburten und Sterbfälle eben ſo gut durch Verzeichniſſe
und Papiere, die von den verſtorbenen Eltern herrüh⸗
ren), als durch Zeugen bewieſen werden.(*)
45. Jede Urkunde über den bürgerlichen Zuſtand ei⸗ nes Franzoſen oder eines Ausländers, die im Auslande ab⸗ gefaßt worden iſt, hat volle Beweiskraft, wenn ſie nach der in jenem Lande hergebrachten Form ausgefertigt iſt.
46. Jede im Auslande ausgefertigte Urkunde über den bürgerlichen Zuſtand eines Franzoſen ¹⁰) iſt giltig, wenn ſie von einem ²*) diplomatiſchen Agenten, oder Conſul, den franzöſiſchen Geſetzen gemäß, aufgenommen worden iſt.
49. So oft es nökhig iſt, am Rande einer ſchon eingetragenen Urkunde einer andern, ſich auf den bürger⸗ lichen Zuſtand beziehenden Urkunde zu erwähnen(*†*), ſoll dieſes, auf Anſuchen der Intereſſenten, in den lau⸗ fenden*²) oder in den im Archive der Gemeinde aufbe⸗ wahrten Regiſtern, durch den Civilſtandsbeamten, und in den bey der Gerichtsſchreiberey des Gerichts erſter In⸗ ſtanz hinterlegten Regiſtern, durch den Gerichtsſchreiber dieſes Gerichts geſchehen. Zu dem Ende ſoll der Civil⸗ ſtandsbeamten innerhalb drey Tagen den kaiſerlichen Pro⸗ curator 13) bey dem beſagten Gerichte hievon benachrich⸗ tigen, und dieſer hat dafür Sorge zu tragen, daß die Er⸗ wähnung in beyden Regiſtern gleichlautend geſchehe.
50. Jede Übertretung der vorſtehenden Artikel von Seiten der darin benannten Beamten, wird von dem Gerichte erſter Inſtanz unterſucht 14), und mit einer Geldbuße beſtraft, die nicht über hundert Franken betra⸗ gen darf. 51. Jeder Bewahrer der Regiſter iſt für alle darin vorgenommenen Abänderungen 15), ſo viel den Scha⸗
ſetrten. Verzeichniſſe, und andere dergleichen Nachrich⸗
ten. E.
10) Jeder Aet des Ciyilſtandes von Franzoſen im Aus⸗ lande L. und 8.
11)(Franzoͤſiſchen) E.
12) gangbaren. E.
13) Kaiſerl. Kommiſſaͤr. E..
14) verfolgt. L. bey dem Ger. eingeklagt. D. klagdar angebracht. M. vor das Ger. gebracht. 8.
15) Verfaͤlſchungen. D. M. und E.