Druckschrift 
Das Newe Testament / [übersetzt von Martin Luther]
Seite
8r
Einzelbild herunterladen

de aan Iſcechen gabe auf dar. Y. men de ane mai

iccet/ ynd 8

Nehiſteh lebet ey chen die erfolge Denner die gu⸗ c. Deſ hoben. (uch nur derlich hr volko⸗ ut.

cht gche ret! h

S. Vatthes. s chut/ auff das dein almoſen verpoꝛgen ſey/ vnd dein vater

der ynn das verpoꝛgen ſihet/ wird dirs vergelten offentlich. Vnd weñ du beteſt/ ſoltu nicht ſein wie die heuchler/ die

da gerne ſtehen vnd beten den ſchuͤlen/ vnd an den eelen auff der gaſſen/ auff das ſie von den leuten geſehen werden/

Warlich ich ſage euch/ ſie haben yhren lohn dahyn. Wenn

aber du betiſt/ ſo gehe ynn dein kemerlin/ ſchleus die chuͤn zu/ vnd bete zu deinem vater berpoꝛgen/ vnd dem vater

der vnn das verpoꝛgen ſihet/ wird dirs vergelten offenclich. Vnd weñ yhr bettet ſolt yhr nicht viel plappern/ wie die heyden/ denn ſie meinen/ ſie werden erhöͤret/ wenn ſie viel wort machen/ druͤmb ſolt yhr euch vhn nicht gleichen/ ew⸗ er vater weiß was yhr beduͤrfft/ ehe denn phr yhn bittet/ daruͤmb ſolt yhr alſo betten. Dein reich kome. Dein wille geſchehe auff erden wie ym hymel. Vnſer teglich brod gib vns heute/ Vnd vergib vns vnſer ſchulde/ wie wir vnſern ſchuldigern vergeben. fu re vns nicht vnn verſůchung/ ſondern erloͤſe vns von dem vbel. Denn dem iſrdas reich vnd die krafft/ vnd de herlig⸗ keit vnn ewigkeit Amen. Denn ſo yhr den menſchen vhre

Vnſer vater nn dem hymel. Dein name ſep heplig. Le n ,

feyle vergebe ſo wird euch ewöer hymeliſcher vater auch ber⸗ a 72 geben. Wo yhr aber den menſchen uhre feple nicht vergeht na ern

ſo wird euch ewer vater ewre feyle auch nicht vergeben. Wenn yhr faster ſolt vhr nicht ſaer ſehen wie die heuch⸗ ler/ denn ſie verſtellen vhr angeſicht/ auff das ſie für den leit⸗

ten ſcheinen mit phrem faſten/ Warlich ich ſage euch ſie ha⸗ ben yhren lohn dahyn. Wenn du aber faſtiſt/ ſo ſalbe dein

heubt/ wa ſche deim angeſicht/ auff das du nicht ſcheiniſt fuͤr den leuten mit deinem faſten/ ſondern fuͤr deinem vater

B wllcher