Titelvarianten
Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie / Über die Grenzen der Malerei und Poesie / Laocoonte ovvero sui limiti della pittura e della poesia / Laocoonte ovvero, sui limiti della pittura e della poesia / Laocoonte o sobre los límites en la pintura y la poesía / Laokoon eller om gränserna mellan måleri och poesi / Laocoo͏̈n, over de grenzen van schilderkunst en poëzie / Lāʾūkūn / Laókóon eða um mörkin milli málverksins og skáldskaparins / Laokoṓn ḗ péri tōn oríōn tēs zōgraphikḗs kai tēs poiḗseōs / Lāokoonts, jeb par glezniecibas un poezijas robežam / Laokooni anu mxatvrobisa da poeziis sazg-vrebis šesaxeb / Laocoön, an essay on the limits of painting and poetry / Laokoon, o al gbulei ha-ziyur ve-ha-shira / Laocoon sau despre limitele picturii si ale poeziei
