Sindbād-nāme (Deutsch) / Das Buch von Sindbad / Sieben weise Meister / Historia von den sieben weisen Meistern / Historie von den sieben weisen Meistern / Chronik und Histori auss den geschichten der Römer / Ein gar schöne History vnd Chronik auss den Geschichten der Römer / Historia septem sapientum / Hystorij von Diocleciano / Ein schone History vnd Chronik auss den geschichten der Römer / Die syben weisen Maister / Die syben wiesen Meister / Die nützliche Unterweisung der sieben Weisen Meister / Die Historia von den sieben weisen Meistern und dem Kaiser Diocletianus

Zusammenfassend für die versch. deutschen Versionen seit dem 12. Jh.