Mr. Mittwoch, den 19. November 1930.

Cijchen L

eritles

Jes, die Don Thutydides erniten Art ebertragung Siujer Fries nachmittags Rahmen des

Den Einri orden, dies

Stuttgar

ier.

eutichen O

n erschiene Ordens un

,, Gießener Zeitung"

Turnen, Sport und Spiel.

Südwestfalenbezirk gegen Bezirk Hessen- Hannover 4: 3( 2: 1).

Um es vorweg zu nehmen, das Spiel wurde zu einer großen Enttäuschung für uns! Nachdem der SpC. 03 Kassel aus recht durchsichtigen Gründen die Spieler Engelhardt und Jordan zu­rüdgezogen hatte, und dadurch eine Neuformierung der Mann­schaft noch in letzter Stunde erforderlich geworden war, trat an die Stelle einer gewissen Siegeszuversicht starkes Bedenken

gefallene wegen des Ausganges des Spieles. Schon bald zu Beginn des gewidmete Spieles zeigte es sich, daß die Mannschaft von Südwestfalen un­jerer Elf in vieler Beziehung überlegen war. Trotzdem konnte Hessen- Hannover den ersten Treffer erzielen. Jedoch vom An­stoß aus holte Südwestfalen auf. Allerdings wurde dieses Tor durch den Rechtsaußen aus klarer Abseitsstellung mittels Kopf­stoß erzielt. Das überlegene Feldspiel der Söhne der roten Erde jührte zu einem weiteren Tor bis Halbzeit. In der Pause wurden die Spieler Winkler und Willier gegen Kellner und Schröder ausgewechselt. Ebenso wechselte der Gegner einzelne Spieler. Im Gesamtbild änderte sich dadurch nichts. Die Süd­westfalen blieben weiterhin überlegen und hatten bald ein drit­tes, viertes und fünftes Tor, das aber nicht gegeben wurde, vor­gelegt. Erst furz vor Schluß konnte unsere Mannschaft den Tor unterschied auf 4: 3 verringern. Nach diesem Erfolg zeigte auch unsere Mannschaft verbessertes Können, das bei einer längeren Spieldauer doch wohl noch zum Ausgleich geführt hätte.

r sprach de sführer de

erpflege. vember, ver che Kinde

Oberhesse. tglieder als

vohl an de edner. De

Ronnenweie Sejetzten G sprach übe

gte dar, wi

atlicher un

ajeinsbered einem leber Wicht aus ang. Kinder Silteiten Kin

ing vor 10

Bung, an di

Nach eine berkirchenta

er v. d. A

ang. Kinder

en Vertrete

Dann folgt

Vortrag des

genwart.".

mann jdiden ann fich die t die Gale, melilede, bie teimer wif He ein Torf

gen, in dem

find, Dant

elang hal­ostorfmull Dr. P. Lieb

Ce der Ober betrag vo

inführung be Bürgersteuer

ehen.

ehmen die Frankfurt

Tagen de

n um weiter

ujchloffer,

wegen der von

in den Stu

n, Ortsgrupp

eine Vertau

Mar.

dtverordnete

Ot Weglar, an interimiti

eifter gewähl

en abgegebe

he. Die übri

thielten fich der

it Bottenbor

7 der Scheune

us.

Schädelbru

rengt.

des Mitichop

1874 zum

grube bei To

ndifchen in dit

Grube bei Go engaserplation

Der drei Felde hrbete. Die

zu retten. D

och als Leide

23 Pferde

*

Die Gründe für unser schlechtes Abschneiden sind in erster

Linie darin zu juchen, daß Südwestfalen im Gegensaz zu uns eine besten Kräfte ins Treffen führen konnte. Den Kern der

Mannschaft bildeten die Spieler von Hüsten 09, einem kleinen Induſtrieſtädtchen von 7000 Einwohnern, das aber seit zwei Jahren im südwestfälischen Sport eine große Rolle spielt. Her­vorragend war der Mittelläufer des Gegners. Es wäre sicher eine Augenweide gewesen, Engelhardt im Kampfe gegen diesen Spieler zu sehen. Berndt, Kurh. Marburg, trat gegenüber die­sem törperlich überlegenen Spieler als Mittelläufer unserer Elf gar nicht in Erscheinung. Weiterhin machte der Halbrechte Knappstein, der als Ersatzmann der westdeutschen Elf in Ost­holland war, eine sehr gute Figur. Sämtliche Spieler von Südwestfalen fämpften mit großer Begeisterung, Schnelligkeit und Wucht. Dabei zeigten sie auch in technischer Hinsicht nur Gutes. In dem Nehmen von hohen Bällen entpuppten sie sich cls hervorragende Kopfballspieler und unsere heimische Elf be= fand sich hierbei in der unangenehmen Lage wie seinerzeit die deutsche Elf gegen Italien, als die Italiener auch stets um einen halben Kopf höher sprangen und dadurch sämtliche Bälle erwisch­

Fußball.

Ergebnisse aus dem Bezirk.

Bezirksliga und Bezirksklasse.

Berbandsspiele:

Spielverein Kassel- VfB. Gießen 7: 3( 4: 1) Odershausen Germania Fulda 1: 3( 1: 0) Spiele gew. unent. verl. Tore Punkte 87

Verein BfB- K. Marburg Borussia Fulda

85

Hessen- Hersfeld

8

3

7 3

Sport Kassel

Ockershausen W. f. B. Gießen

8888888

212454

074270012

ten.

Heßler( Serm.-K.) im Tor arbeitete fehlerfrei. Schade, daß er den hohen Flantenball mit der Faust nicht erreichte. Es wäre dann bestimmt nicht zu dem vierten Tor durch den frei­stehenden Linksaußen gekommen, der aus der Luft einschoß. Weber in der Verteidigung wie gewohnt vorzüglich! Dagegen war Schlemm gegenüber seinen sonstigen Leistungen einfach nicht wieder zu erkennen. Er brachte den Ball zeitweise über­haupt nicht aus dem Strafraum heraus. Erst in der zweiten Halbzeit wurde er etwas besser. Die Läuferreihe hatte gegen den guten Westfalensturm einen recht schweren Stand und konnte nur in der Abwehr tätig sein. Zu einem wirklichen Aufbau des Spieles kam sie erst dann, als Willier ausgeschieden wai und Berndt mit Schröder den Posten getauscht hatte. Jetzt fonnte sich auch der Sturm besser entfalten. Es fiel das dritte Tor und leicht hätte auch der Ausgleich noch erzielt werden können. Alle drei Läufer waren den Südwestfalen in förper­licher Hinsicht weit unterlegen, lediglich Schröder brachte nach der Halbzeit eine geeignete Läuferfigur auf das Spielfeld. Un sere Spieler hatten fast sämtlich durch den morastigen Boden sehr zu leiden, im Sturm am meisten die körperlich schweren Winkler und Fischer. Und gerade auf diese beiden im Verein mit dem eifrig fämpfenden Strehle hatte man die Hoffnung auf ein gutes Abschneiden gesetzt. Durch die schlechten Bodenverhält nisse war also unsere schärfste Waffe, der Innensturm, stumpf geworden. Am besten konnte sich eigentlich noch Dickel auf Rechtsaußen durchsetzen, während dem jungen Beste auf Links. außen doch noch die nötige Erfahrung fehlte.

Das Ergebnis des Spieles gibt den Verlauf desselben nicht richtig wieder. Hätten wir Weber nicht in der Verteidigung gehabt, dann wären wohl noch einige Tore mehr gefallen, da die Südwestfalen zeitweise beängstigend drückten. Es gibt jedenfalls nichts zu beschönigen, wir haben verdient verloren. Hoffen wir, daß uns gegen den Mittelrheinbezirk am 30. No vember ein besseres Abschneiden beschieden ist!

Nun noch die Aufstellung unserer Elf: Heßler( Herm. Kassel) Weber

Schlemm

( Kurhessen Kassel)

Willier, spät. Berndt Berndt, spät. Schröter Müller ( Bor. Fulda)( VfB.-K. Mbg.)( Kurh. K.)( 05 Göttg.) Didel Fischer Winkler, spät. Kellner Strehle Beste ( Kurh. K.)( Vf.-K. Mbg.)( Herm. K.)( Kurh. K.)( 05 Gö.) Sp.

66556775

Verein

Gautlasse 1: Spiele

Tore

Punkte

Wetzl. Sp- Verein II. Steindorf

24: 6

12: 0

16:11

10: 2

Bissenberg

14: 9

6: 4

Oberbiel

5

10:11

6: 4

Burgsolms

16:12

5: 5

Niedershausen

10:10

5: 7

Nauborn

19:24

5: 9

Biskirchen

6:13

Holzhausen

7:26

3:11 0:10

1

29:13 14: 2

18: 6 11: 5

Gautlasse 2, Gruppe 4:

11: 7 10: 6

Verein

17.12

8: 6

11:13

6:10

Braunfels

Spiele 4

Tore

Punkte

17: 7

7: 1

12:21

6:10

Burgsolma II.

4

8: 8

5: 3

3

10:21

6:10

Holzhausen II.

4

12:14

3: 5

2

12:21

5:11

Niederbiel

4

10:11

3: 5

7

1

4 16:22

4:10

Wetzlarer Sp.-V. IV.

4

11:12

2: 6

-

Aẞlar Niedergirmes 1: 2( 0: 2)

Gauklasse 2, Gruppe 6:

Vereine

Verein

Spiele

Tore

Punkte

7

4

1

2 23:15 9: 5

Hirsch ausen

7

25:15

13: 1

6

3 3

0

18:11

9: 3

Merenberg

6

15:10

6

40

17: 8

8: 4

Bermbach

7

24:14

6

2

2

14:17

6: 6

Grävened

6

12:13

9: 3 6: 8 2:10

52

1

14:13

5: 5

Essershausen

6

7:29

2:10

2

1

15:27 5: 9

5 20

11:10 4: 6

Burgsolms 2. Niederbiel 0: 2

0

2

4 10:20

2:10

Hermannstein 2.

Germania Fulda

Spielverein Kassel

Hermannia Kassel

Löhnberg

Niedergirmes Butzbach Ehringshausen

Gr. Buseck

Weilburg Aẞlar

Laubach

Spiele gew. unent verl. Tore Puukte

756

Feudingen Allendorf 5: 0( 1: 0)

Merkenbach

-

Offdilln 4: 0

2622243

Sportfreunde Kassel Hessen Preußen Kassel 2: 1

-

Warburg Corbach 5: 3

Frizlar BV. 06 Kassel 1: 1

Lauterbach Bebra 3: 1

Blau- Weiß Göttingen SV. Lauterberg 2: 1

Gesellschaftsspiele:

1900 Gießen Weidenau 0: 3( 0: 2)

Ehringshausen Weilbung 7: 0

Wallau

Biedenkopf 2: 2

Gladenbach Dillenburg 7: 2

Manderbach

-

-

Frohnhausen 1: 4

Kurhessen Kassel Großalmerode 5: 2( 2: 0) Sport Kassel Hessen 09 Kassel 5: 0

SC. 03 Kassel- Northeim 8: 2

Niederweisel

Grünberg 1. Aßlar 2.

-

Geilshausen

Biskirchen

Gau Gießen- Wezlar.

-

Steinbach St. nicht angetreten. Ettingshausen 1. 0: 0

SC. Wezlar 2., 3: 2

Niederohmen 3: 1( 1: 0)

Niedershausen 1: 1( 0: 0)

Nauborn 1. Oberbiel 3: 4( 0: 4)

1900 Gießen 4. Daubringen 2. 4: 1

Nieder- Ohmen 2. Laubach 3. beide nicht angetreten.

Villingen Stangenrod 7: 0( 2: 0)

Wetterfeld

-

Harbach 5: 0

Nauborn 2.

-

Weilburg

Weglarer SV. 3. 3:10( 2: 4)

2. Mannschaften der Bezirksklasse:

Verein

Löhnberg Butzbach Ehringshausen Aplar Niedergirmes Laubach

Gr. Buseck

*

Union

Spiele

54466755

Braunfels 2. 2: 2( 6.)

Oberbiel 2. Tiefenbach, O. nicht angetr. Leun Oberndorf 0: 2

Merenberg Bermbach 1: 1

Ulrichstein Grünberg Gr. nicht angeterten. Hermannstein 1. 1900 Gießen 2. 3: 3

Großen- Bused 2. 1900 Gießen 3. 2: 5( 1: 2) Braunfels 1.

-

Holzhausen 2. 2: 3

-

Bissenberg A. H. Stockhausen A. H. 6: 3 Büblingshausen 1. DJK. Weylar 5: 2 Dutenhofen 2. Waldgirmes 1. 3: 1( 1: 0)

Jugend:

-

-

1900 Gießen 1. Germania Marburg 1. 2: 1 Bissenberg Stockhausen 0: 0 Heuchelheim A 1- Lollar A 1, H. nicht angetr. Weitere Ergebnisse auf Seite 2. Großen- Bused A 1.- VfB. A 1. 1: 0( 1: 0)) Niederweisel A 1 Butzbach A 1 0: 4 1900 A 2- VfB. A 2 6: 0

Laubach A 1 Burgsolms A 1 Niederbiel A 1

-

Harbach A 1 1: 1

Azlar A 13: 0

-

Weyl. SpV. A 1 1:17 Ehringshausen A 2 Wezi. SpV. A 2 6: 0 Weilburg A 1 Leun A 1 2: 0 Weyl. SpV. Schüler Butzbach Sch. Nauborn

-

-

Offdilln 2. Eisemroth Bischoffen Dillenburg 2.

Eibelshausen

Würgendorf

-

1900 Schüler 1: 0 Hermannstein 1: 1

Garbenteich 1: 1

Gau DilI.

Merkenbach 2.( V.), O. nicht angetr. Ballersbach( V.) 1: 1

Udersdorf( V.) 3: 4( 1: 3)

Haiger 1. 2: 2

Dillenburg 3. 1: 1

Weidelbach 2: 2

-

Allendorf 2: 3

Hörbach Herbornseelbach 2: 0

Tore 27:12

Bunfte

Wissenbach

12: 2

19:15

9: 5

Jugend:

18: 7

8: 4

-

12:10

7: 3

Offenbach

9:10

4: 4

8:15

4: 8

10:10

2:10

2:28

0:12

Nanzenbach

Heízí

Langenaubach

Niederscheld

Eibelshausen

Kein Rauch, kein Ruß, keine Schlacken

-

Udersdorf 3: 2

Manderbach, M. nicht angetr. Donsbach 3: 3 Straßebersbach 1: 1 Offdilln 3: 1

Marbach 2. Dernbach 1. Damm Cölbe 2. Endbach 1. Cölbe 1. Wallau 2. Wolfgruben Erdhausen

Hartenrod 2.

-

Gau Marburg.

Neustadt 1. 4: 5( 1: 3)

Mornshausen 1. 8: 0( V.) Günterod 3: 4( V.)

Unterrosphe 3: 1( V.)

Weidenhausen 1. 1: 2 Bezziesdorf 1., B. abgebr.

Biedenkopf 2. 2: 1

Obereisenhausen 2: 2( 2: 0) Wommelshausen 3: 0( 1: 0) Erdhausen 2. 3: 1( V.)

-

1900 Gießen

Weidenau 0: 3( 0: 2).

Nr. 92

Ein Gesellschaftsspiel mit erwartetem Ausgang! Die 1900er hätten allerdings ein Ehrentor verdient, denn leicht machten sie ihren Siegerländer Freunden den Sieg nicht. Bevor die Gäste sich auf dem Platz eingespielt hatten, gab 1900 den Ton an- eine Viertelstunde lang. Dann wurde das Spiel offen und später leicht überlegen von Weidenau geführt. In der 25. Minute ging Weidenau durch Kopfball des Halbrechten in Führung( Zufallstor!), 10 Minuten später erhöhte der glän zende L. A. der Gäste, allerdings aus Abseitsstellung, auf 2: 0. Mit diesem Resultat ging es in die Pause. Nach Wiederanpfiff versuchte 1900 energisch, das Ergebnis für sich zu verbessern. Er folglos. 5 Minuten vor Schluß konnte Weidenau aus kurzer Entfernung noch zum 3. Tor einsenden.

Die Gäste boten eine gute Gesamtleistung. Ganz hervor ragend war der Linksaußen. Wie hier bestens bekannt, fiel Katz( jetzt Weidenau) wieder durch feines Läuferspiel auf. Bei den Hiesigen fehlte das Aufbauspiel der Läuferreihe. Dadurch fam vor allem der Sturm zu nichts. Die Hintermannschaft war gut. Mit dem Unparteiischen, Herrn Willer-Wetzlar, war man nicht zufrieden.

Aus Buzzbach.

-

VfR. Butzbach 1. Jgd. Niederweisel 1. Jgd. 4: 0( 4: 0) VfR. Buzzbach 1. Schüler Hermannstein 1. Schüler 1: 1 Die Jugend des VFR. spielte in Niederweisel das dort fällige Verbandsspiel. Gleich von Beginn des Spiels an hat Butzbachs Jugend das Spiel in der Hand und zeigt eine Ueber­legenheit. Die heimischen Jungens mußten sich in der ersten Halbzeit vier Tore gefallen lassen. In der zweiten Halbzeit war das Spiel völlig ausgeglichen.

Die Schüler von Butzbach hatten die Schüler von Hermann­stein zu Gast. Die jungen Fußballer von Hermannstein spielten gegen die Schüler von Buzbach mit Ueberlegenheit, aber letztere waren auf der Hut und konnten ein Unentschieden mit großer Aufopferung halten.

Aus Großen- Bused.

Während die junge Ligamannschaft ruhte, trug die zweite ein Privatspiel gegen die 3. Mannschaft der SpVgg. 1900 Gießen aus. Die Gäste blieben verdienter Sieger, wenn auch das Re­ſultat 5: 2( 2: 1) zu hoch ist. 1900s bessere Läuferreihe entschied das Spiel. Das Spiel wurde jederzeit in anständiger Weise durchgeführt.

Vor diesem Speil trug die Jugend ihr Pflichtspiel gegen die 1. Jugend des VfB. Gießen aus und fonnte einen knappen 1: 0- Sieg erringen. Für den ausgebliebenen Schiri sprang der Jugendbegleiter von VfB. ein, der das Spiel zur beiderseitigen Zufriedenheit leitete. Gießen stellte eine förperlich stärkere Mannschaft, was sich im Verlauf des Spieles auch bemerkbar machte. Die Einheimischen mußten in geschwächter Aufstellung antreten, hielten das Spiel aber trotzdem jederzeit offen, wur den zeitweise sogar überlegen.

Aus der Untergruppe Grünberg.

Geilshausen 1.- Niederohmen 1. 3: 1( 1: 0).

Am Samstag weilte der Tabellenführer Niederohmen zum fälligen Verbandsspiel in Geilshausen und mußte eine Nieder­lage mit nach Hause nehmen. Sofort nach Anstoß entwickelte sich ein verteiltes Feldspiel. G. ging in der 35. Minute durch seinen L. A. in Führung und konnte diese bis zur Halbzeit halten. Kurz nach Halbzeit konnte der M. St. von N. den Ausgleich er­zielen. In der 65. Minute fonnte G. 2: 1 führen. In der 85. Minute wurde ein Elfmeter für G. von N.- O.s Tormann glän. zend gehalten. Eine Minute vor Schluß fonnte G. durch einen gut geschossenen Strafstoß seines H. L. auf 3: 1 erhöhen. Schirt H. H. Walter Daubringen leitete gut.

Laubach Jgd.- Harbach Jgd. 1: 1( 0: 1) Trotzdem die Gäste nur mit 10 Spielern antraten, konnten sie die erste Halbzeit führen. In der 2. Spielhälfte glich Lau­bach durch Elfmeter aus; während Harbach noch einen Elf­meter verschenkte.

Westdeutsche Sportvereine verlangen Barspesen.

Die Verfügung des Westdeutschen Spielverbandes, die Spe­sen in Zukunft an die Spieler in Naturalien zu erstatten, hat bei den Vereinen keine Gegenliebe gefunden. Die westdeutschen Fußballvereine werden demnächst in Düsseldorf zusammenkom men, um durchzudrücken, daß es bei der Spesenzahlung in bar bleibt. Der Verband selbst hält am 22. November in Duisburg eine Vorstandssigung ab und beruft für den 7. Dezember eine außerordentliche Hauptversammlung ein.

*

Fußballtrije ohne Ende.

Die verärgerten Landesverbände.

Der Vorstoß der Großvereine auf ihrer Tagung in Eisenach hat bei den Verbänden keine Gegenliebe gefunden. Im Gegen jazz zum Deutschen Fußballbund lehnen die Landesverbände die Forderungen der Vereine rundweg ab und werden sich gegebe­nenfalls nicht scheuen, Disqualifitationen auszusprechen.( Wir sind bei aller Ablehnung der sonstigen Forderungen der Großvereine der Meinung, daß man dem Wunsche der„ Gro­Ben" auf eine Aussprache mit dem Bundesvorstand getrost nach­tommen sollte. Die Landesverbände, denen ohnehin das letzte, entscheidende Wort zusteht, würden sich nichts vergeben, wenn sie ihre Zustimmung erteilten. Die gegenwärtige Lage im deut­schen Fußballsport ist mit Kompetenz- Eitelkeiten bestimmt nicht zu lösen. Die Schriftleitung.)

Zur Beratung des durch eine Kommission ausgearbeiteten Berufsspieleritatuts wird der geschäftsführende Bundesausschuß am 29. und 30. November eine Sigung abhalten. Es besteht jedoch der Plan, auch zugleich die Anträge der Großvereine zu prüfen und in diesem Falle würde der gesamte Bundesvorstand in Westdeutschland tagen.

Union Billigster und bequemster Brennstoff

Briketts

Union