Nr.8

e Lage d

ellichaftli In der Zei inde, ja des von der all

Demgege Kirche darin

die Augen

fnet würden bhajte us

poftfchaffner

efahren.

Mittwoch, den 5. November 1930.

Fußball.

,, Gießener Zeitung"

Surnen, Sport und Spiel.

Fußball- Länderkampf Deutschland- Norwegen 1: 1. In Breslau gelang es am Sonntag der norwegischen Re­präsentativ- Mannschaft, gegen Deutschland 1: 1 zu spielen. Nach vier deutschen Siegen der erste Erfolg Norwegens.

Mittelrheinbezirk Bezirk Hessen- Hannover 2: 5( 0: 3)

Ergebnisse aus dem Bezirk.

es Dichter Bezirksliga und Bezirksklassen:

Denffeier in

eim- Gries geben.

au beschlo

Sport 03 Kassel VB. Gießen 3: 1 Odershausen Hermannia Kassel 2: 2 Germania Fulda Borussia Fulda 1: 0 Spielverein Kassel

Verein

VfB- K. Marburg

Bad Hon

Borussia Fulda

Sport Kassel

er die Bie

Hektorlite

Walde fan fich um de

Be Kinder.

Ockershausen V. f. B. Gießen Hessen- Hersfeld Germania Fulda

Hermannia Kassel

Spielverein Kassel

-

-

Hessen Hersfeld 1: 1

Spiele gew. unent. verl. Tore Punkte

-

1220

4323

Jugend:

-

Dutenhofen Großen- Bused 1: 4 Wetzl. SpV. 1. BFB. Gießen 1. Lich Jgd.- VfB. Niedergirmes 1.

Gautlasse 1:

-

-

1900 Gießen 1. 2: 1 Heuchelheim 1. 0: 0 Gießen 2. Jgd. 7: 0 Burgfolms 1. 3: 1 Gau Dill.

Niederscheld 2. 2: 0 Sechshelden 2. 0: 8 Dillenburg 2. 2: 7

Merkenbach 2. Offdilln 2. Burg 2. Medenbach Ballersbach Langenaubach Oberroßbach Hirzenhain Allerdorf Gautlasse 2:

-

Altenkirchen

Würgendorf

76

0

1

21: 9 12: 2

7 4 1

2

15: 6

9: 5

7 3

2

2 17 12

8: 6

6

2

10: 7

6: 6

6

B

9:10

6: 6

7

1

4

8: 9

6: 8

7

3

10:22 6: 8

6

1

12:14

7

1

5

5:18

4: 8 3:11

Jugend:

Merkenbach

021

2223243D

SC. 05 Göttingen Hessen 09 Kassel 5: 1

1900 Gießen

-

Breitscheid

Herborn 2. 4: 2( 3: 1) Herbornseelbach 2: 0 Haiger 1: 0( 1: 0) Rittershausen 5: 0 Frohnhausen 2. 1: 5 Nanzenbach, N. nicht angetr.

-

Bischoffen 0: 1( 0: 1) Eibelshausen 3: 1

Weidelbach, abgebr.

Langenaubach 2.

Haiger 2. 8: 5

Breitscheid 2. Weidelbach 2. 0: 1

-

-

Bicken 2: 3

Ballersbach Burg 4: 1 Sinn Udersdorf 3: 0 Sechshelden Dillenburg 1: 3 Haiger Langenaubach 0: 4 Niederscheld Holzhausen 0: 5 Eibelshausen Weidelbach 3: 0 Straßebersbach Offdilln 4: 0 Gau Marburg.

en eine Rop

M. 6,- un

Frohnhausen 2: 1( 2: 1)

Verein

Spiele gew. unent.

vert.

Tore Punkte

erfaufte da

Germania Marburg

5

0

0

20: 2 10: 0

Wallau

5 3

2

0

15: 8

8: 2

Weinglas

Wiefenbach

1

2

10: 9

5: 5

händler.

Sp. V. Wetzlar

3

9:10 4: 6

2

3

10:16 4: 6

1. Gauklasse:

ten drange

1900 Gießen

Berjonal mi

Frohnhausen

1

4

8:15

3: 9

51

4

6:18

2: 6

Breidenbach

5566655

10322211

Hessen- Preußen Kassel BV. Kassel 1: 2

-

Tura Kassel 1: 1

Melsungen

Fischdampfe Jerammt un

Corbach

SpFr. Kassel 5: 0

Warburg

-

en.

ntit.

Michigan fin

Frizlar 2: 2

Lauterbach Schlüchtern 2: 2

-

SpuSp. Northeim Blau- weiß Göttingen 2: 4 PSV. Holzminden VfB. Northeim 1: 2 abgebrochen.

Laasphe Wetter Feudingen

-

-

Allendorf, L. gesperrt.

Gladenbach 5: 6( 1: 3)

Frankenberg

-

--

Biedenkopf 8: 0( 3: 0)

Marbach 3: 3

Eine Reihe von amtlichen Entscheidungen( siehe amtlichen Teil) hat die Tabelle vollständig geändert:

Meter lange

hland zu fah

waghallige

Verein

Spiele gew. unent. verl.

S. C. Gladenbach

9

71

Wommelshausen

8

52

der Vereinig

S. V. Feudingen

Windstof non

Sp. u. Sp. Bottenhorn 8

40

elle, die von meritanije

7

3 2

"

8

6

zu bringen;

Schleidhwege ngsrat Dr. S. Preis Stuttgart

ienstes eines

r ein Man annten Arte ine Beamte

Büchern un und Industri

vas da alle

gar nicht,

n und Bilan ürlich in e gungsbeami

thaltes gera

9.

Ife. Rom

Sanzleinenba geschrieben

en 1908-19

fter Lebense

nd im Klein

Die die Lebens

en erschütten tum ein

ft der Seim

und feiner

gt.

Don Emili

Mt. Phonip

Schauplatz dies

s Innere G

ender, aber

im lebt. Dr

diefes von tel gefchiede

emain, weil d

enhöhlen fude

llen, Nad G

und nach Ueber

das Land un

gen eine

gen. Die

zur ein zweit

ewahrt die G

nes 300 Jap

b ber modem bahn jhlo

en intereffant

Hessen" Frankenberg

V. Marbach

Eintracht Allendorf

ViB. Wetter

Biedenkopf

. C. Vaasphe

88288787

1124233476

1210220200

7554333111

Weilburg 1. Laubach 1. 3: 2( 0: 2) Ehringshausen Löhnbeng 0: 3( 0: 2) Vereine

Miedergirmes Löhnberg Buzzbad) Ehringshausen Gr. Buseck Weilburg Aẞlar Laubach

Tore Punkte 35:20 15: 3 17:12 12: 4 36:20 11: 5 27:17 8: 8 22:15 8: 6 21:23 8: 8

9:13 6: 6 14:28 4:10 19:35 2:14 10:27 2:12

Spiele gew. unent verl. Tore Puukte

06005646

5 2

52

2262324

31021T02

2

3 1

5 3 0

16:13 13: 9

3 13:20

10: 8

4 10:20

0 16:10 7: 3 7: 5 6: 4 14:13 6: 4 14:13 5: 5 5: 7 4: 4 2:10

2

2

0

Dillenburg 2: 2( 0: 1)

Burg

-

Manderbach

-

Merkenbach Niederscheld, M. nicht angetreten.

Offdilln Sechsheiden 1: 9

Verein

Dillenburg

Burg

Manderbach

Punkte

1 0 36: 8 13: 1

Offenbach 4: 1

Spiele gew. unent. verl. Tore

7

6

6

5

1

Niederscheld

7

4

0

3

0 20: 6 11: 1 19:21

Sechshelden

6

3

1

2

23:13

B

0

4

17:21

8: 6 7: 5 6: 8

1

1

4 12:22 3: 9

1

0

5

6:18

1

0

6 16:40

2:10 2:12

Gau Gießen- Wezlar.

Löhnberg 2. 5: 2 Laubach 2. 2: 0( 0: 0)

Niederweisel 1. 1: 3

Offenbach Merkenbach

Offdilln

Ehringshausen 2. Weilburg 2.

1900 Gießen 2.

-

667

-

VfB. Gießen 2. Steinberg 1. 3: 1

-

Ettingshausen 1. Geilshausen 1. 4: 1( 1: 0) Bissenberg 1. Biskirchen 1., Bist. nicht angetr. Steindorf Nauborn 1. 3: 2( 1: 1)

Burgsolms 1. Wetzl. SpV. 2. 1: 3 1900 4. Dutenhofen 2. 0: 0

Garbenteich 1. Bieber 5: 1( 4: 1) VfB. 3.

-

-

Garbenteich 2., G. nicht angetr. Homberg Flensungen 4: 1( 3: 0) Grünberg 2. Wetterfeld 1: 1( 0: 1) Niederohmen 2. Ulrichstein, abgebr. Weyl. SpV. 3. Büblingshausen 1: 3 Leun Braunfels 2. 1: 3( 1: 2) Hirschhausen 4: 4( 3: 1) Bermbach 1900 Gießen 3.

-

1

Sportabt. d. TV. Wieseck 5: 1

72 tcilige, 100 g schwer versilberte

Niederwalgern

-

-

Marbach 2. 5: 2 Cappel Erdhausen 2: 3( 2: 2) Buchenau Spedswinkel 1: 2

-

Sarnau Erksdorf 2: 1

Ockershausen 2. Bürgeln 5: 1

Hesselbach

Elnhausen

-

Wallau 2. 4: 3

Biedenkopf 2. Niederlaasphe 2: 2( 2: 1) Friedensdorf 0: 7( 0: 2) Oberrosphe 4: 0

Schönstadt

-

Wehrda 1. Roda 0: 0

-

Mittelrhein- Hessen- Hannover 2: 5( 0: 3)

Die heimische Auswahlelf. zusammengestellt aus Spielern der Vereine VFB. Kurhessen- Marburg, Germania- Marburg und Sp. V. Wetzlar, trug Sonntag ein Freundschaftsspiel gegen eine gleiche Elf des benachbarten Mittelrheinbezirks in Elz bei Limburg aus Trotz der wenig einladenden Witterung hatte sich eine stattliche Zuschauerzahl auf dem hochgelegenen Sport­plaze eingefunden, die Zeuge eines spannenden Treffens wurde, das unsere Elf verdient gewann. In der ersten Halbzeit mit dem Winde spielend, schälte sich bald eine deutliche Ueberlegen­heit unserer Mannschaft heraus, die zu drei Torerfolgen führte. Nach der Halbzeit hatte der Gegner den Wind zum Bundes­genossen und vermochte etwas zu drücken. Jetzt hatte die Hinter­mannschaft von Hessen- Hannover ihre liebe Not, das Leder aus der Gefahrnähe zu bringen. Einer der nun kräftiger einsehenden Vorstöße der Mittelrhein. Mannschaft führte den Ball über die Auslinie, er wurde aber vom Winde wieder ins Spielfeld ge= trieben und vom Mittelrheinsturm zum ersten Gegentor ein­gedrückt. Unsere heimische Hintermannschaft verharrte während dieses Vorganges tatenlos, da sie glaubte, der Schiedsrichter, der in Anbetracht der Windverhältnisse eine überaus schwache Pfeife hatte, habe Ausball gepfiffen. Zunächst nahm auch das Spiel durch Torabschuß seinen Fortgang, als plötzlich der Schiedsrichter auf Einspruch eines Linienrichters den Ball zur Mitte beorderte und damit zu erkennen gab, daß der Mittel­rheinbezirk ein Tor erzielt habe. Nicht nur unsere Spieler, sondern auch die Zuschauer standen verdugt ob dieser Entschei­dung, die nur dadurch zu erklären ist, daß die Pfiffe des Schiedsrichters schlecht zu hören waren. Der von Hessen- Hann. sofort unternommene schnelle Gegenstoß führte alsbald zum 4. Tor, dem sich auch bald der fünfte Erfolg nach tadelloser Kom­bination des Sturmes, während der kein Spieler des Mittel­rheinbezirkes den Ball berührte, anreihte. Inzwischen war es schon ziemlich dunkel geworden, da das Spiel erst nach 3 Uhr begonnen hatte. Auch hatte von Mitte der zweiten Halbzeit an cin immer stärker werdender Regen eingesetzt, der unseren Spie­lern ins Gesicht schlug und ihre Aktionen hemmte. Trotzdem erklärten unsere Spieler auf Befragen des Schiedsrichters wei­ter spielen zu wollen, obwohl inzwischen schon der größte Teil der Zuschauer( und ein Linienrichter!) fluchtartig den Plak ver­lassen hatten. In dem von dem Mittelrheinbezirk aufopfernd durchgeführten Endkampf gelang es dieser Mannschaft, den Ball noch ein zweites Mal aus einem Gewühl wenige Meter vor dem Tore, in dieses zu bugsieren. Der Torhüter trat hierbei nicht in Tätigkeit, da er den Ball garnicht gesehen hatte. Gleich darauf war das Spiel zu Ende.

Hervorzu­

Unserer Mannschaft gebührt ein Gesamtlob! heben wäre lediglich der Torhüter, der ganz hervorragend hielt und für seine Leistungen starken Beifall erhielt.

Die Mannschaft des Mittelrheinbezirks war unserer Mann­schaft im Feldspiel durchaus gleichwertig, doch vermochte sie sich vor dem Tore nicht durchzusehen. In dieser Hinsicht konnte man über unseren Sturm, in dem insbesondere der Innensturm gut zusammenwirkte, nicht flagen. Das Spiel selbst nahm einen ruhigen Verlauf, und es brauchte nur ein Strasstoß wegen vor­schriftswidrigem Rempeln verhängt werden.

Wir freuen uns heute schon auf das Rückspiel in unserem Bezirksgebiet, das uns mit unseren neugewonnenen Freunden aus dem Mittelrheinbezirk voraussichtlich im kommenden Früh Sp. jahr in Gießen oder Marburg zusammenführen wird. Hühnerangen Direkt vom Lager warsen, Hornballen und Fabrik! werden auch in

Eilangebot! BETT

Nr. 88

1900 Gießen 1. Bell. Frohnhausen 1. Bell. 2: 1( 2: 1) Edenverhältnis 10: 3.

Zwei wertvolle Punkte für die Gießener, die auch dieses Jahr zunächst wieder so schlecht bei den Punktetämpfen star­teien. Ein sehr schneller Kampf, der äußerst fair durchgeführt wurde, tam gerade noch troden unter Dach.

1900 war vom Anpfiff weg leicht überlegen, obwohl die Frohnhäuser mit dem Wind spielten. Nach schönem Kombinie ren( Glitsch- Heilmann- Zeiler) gingen die Gießener in der 10. Minute durch Zeiler 1: 0 in Führung. Frohnhausens flinter Sturm versuchte auszugleichen. 25 Minuten vergeblich, die Gießener Hintermannschaft nahm ihnen regelmäßig den Ball wieder ab. 1900 legte in dieser Zeit drei Eden vor. In der 35. Minute war es der rechte Läufer der Gäste, der aus dem Gedränge heraus furzerhand einschoß. 1: 1. Unent­wegt ging der Kampf fort, bis Zeiler( RA.) kurz vor der Halb­zeit im Alleingang seine Mannschaft wieder in Führung brachte. 2: 1. Man nahm bei Wiederbeginn allgemein an, daß 1900, nunmehr mit dem Wind im Rücken, seine leichte Feld überlegenheit in Torerfolge verwandeln würde. Aber nun wollte es nicht mehr. Die Hintermannschaft der Gäste arbei tete tadellos, der Torhüter vor allem. Der 1900er Sturm entweder kombinierte vorm Tor zuviel, oder aber Einzelne spielten zu egoistisch. Einmal, in der 82. Spielminute, glaubte man, daß Heilmann auf 3: 1 erhöhen würde. Sein Pracht­schuß landete aber am Pfosten. So verlief die zweite Hälfte torlos. Das Halbzeitresultat blieb also auch Endergebnis.

Die Gäste stellten eine äußerst schnelle Mannschaft, die auch durchhielt. Die Hintermannschaft war der beste Teil der Gäste­elf. Dann folgte der Sturm, der schönes, bewegliches Flügel­spiel vorführte, leider fehlten dann die berühmten Schieß­Stiebel", wenns soweit war. Von der Läuferreihe merkte man wenig. Die 1900er hatten bis auf ein- zwei Mann ihre Li­ga wieder zusammen. Brambach, Schneider, Jäckel gut; Langs­dorf als Mittelläufer ein Schaffer, den keiner ersetzt, Glitsch und der Neuling Weyrauch war gut. Im Sturm schaffte Zeiler wieder mit, was deutlich zu spüren war, wenn Arnold uneigen­nütziger gespielt hätte, wäre das Ergebnis wohl anders aus­gefallen. Heilmann in der Mitte besser wie Adelberger, der diesesmal fehlte. Balser hatte neben lichten Momenten manche trübe. P. Will als LA. griff wenig ins Spiel ein, seine Flanken verrieten aber den alten Ligakämpen. Schiri Busch leitete sehr gut.

Aus Garbenteich.

Garbenteich 1. Bieber 1. 5: 1( 4: 1)

Die erste Mannschaft des Sportvereins 1928 Garbenteich hatte am vergangenen Sonntag die gleiche des Sportvereins 1929 Bieber zu Gast. Gleich von Anpfiff an entwickelte sich ein flotter aber auch harter Kampf, der jedoch stets im Rahmen des Erlaubten blieb. Garbenteich mußte mit Ersatz antreten, konnte trotzdem aber bis zur 20. Spielminute schon mit vier Toren führen. Durch einen überraschenden Durchbruch kam Bieber vor Seitenwechsel zu seinem Ehrentor. In der zweiten Spielhälfte erzielte Garbent. noch ein Tor und stellte damit das Schlußergebnis her. Schiri Naumann Laubach leitete forrekt.

Aus Löhnberg.

Ehringshausen 2.- Löhnberg 2. 5: 2( 2: 2) Ehringshausen 2. Betl.

Löhnberg 2. Bett. 0: 3( 0: 2)

Diese Verbandsspiele tamen am Sonntag in Ehringshau­sen zum Austrag. Die Platzverhältnisse waren durch den an­haltenden Regen die denkbar ungünstigsten. Als noch gegen Schluß des Spieles der ersten Mannschaften es anfing zu reg­nen, glich der Play einer Rutschbahn.

Das Spiel: Es war bereits 2 Uhr als die zweiten Mannschaften den Platz betraten. Das Spiel ließ auf beiden Seiten zu wünschen übrig. Lö. 2., die einen guten Start in dieser Serie hatie, mußte jetzt schon zum zweitenmale eine 5: 2- Schlappe hinnehmen. Nach den Chancen gerechnet, wäre ein Unentschieden gerecht gewesen, da Lö. Sturm reichlich Pech vor dem Tore hatte, wogegen Ehringsh. glücklicher ar beitete. Lö. geht zweimal in Führung und muß sich jedesmal den Ausgleich gefallen lassen. Nach dem Wechsel versuchen beide Mannschaften das Spiel für sich zu entscheiden. Ehr. ist die glücklichere und kann turz hintereinander zu drei Toren tommen.

Anschließend spielten die beiden ersten Mannschaften. Es entwidelte sich vom Anstoß an, trok der schlechten Platzver­hältnisse, ein schnelles Spiel, mit technischen Feinheiten. Die mustergültig kombinierenden Stürmerreihen wurden durch aufmerksame Läuferreihen gut unterstützt. Lö. ist zunächst et was nervös, findet sich aber allmählich und schafft brenzliche Situationen vorm Ehringsh. Tor. Als in der 12. Minute der linke Verteidiger eine Flanke von rechts verfehlt, gelingt es dem HL. durch plazierten Kopfball, seiner Mannschaft die Führung zu verschaffen. Kaum hat sich die Masse beruhigt, sigt, wieder durch den HL. Nummer zwei ins Neh. Ehringsh. teigert jetzt das Tempo, kann aber gegen das gute Schluß­dreied Löhnbengs nicht viel erreichen. Mit 2: 0 geht es in die Pause. Wegen der vorgeschrittenen Zeit geht es gleich weiter. Ohne Erfolg bemühen sich die Stürmerreihen zu Er­folgen zu kommen. Bei einem Zusammenprall an der Straf raumgrenze wird Ehringsh. ein Elfer zugesprochen. Der Ball wird von Lö. Hüter gemeistert. Ehringsh. zieht, angefeuert durch das Publikum, alle Register seines Könnens auf, um zu einem Erfolg zu kommen. Aber vergebens. Lö. ist da­gegen glüdlicher und kann durch seinen Mittelstürmer, der eine Flanke von rechts eintöpft das Endresultat herstellen. Kurz darauf ertönt der Schlußpfijf. Schiri Noll gut.

Kommenden Sonntag fommt das Lokalderby Löhnberg­Weilburg auf dem Platz in Löhnberg zum Austrag.

Verantwortlich: Paul Christian Klein in Gießen.

Besteckgarnitur Garnitur komplett aus einer prima Qualität, bestehend aus: Ja näd giten den Universal- Vereinskassebuch

mit massiv rostfreien Klingen, sehr schönes, ganz schweres Muster, jabriknen, mit

2 Bezüge 130/200 cm

4 Kissen 80/80 cm

30 jährigem Garantieschen, ganz bedeutend 2 Bettücher 130/225 cm

zusammen nur RM. direkt ab Fabrikation

18.50

unter Preis, für RM 180.- bar fabrikieitig Aufgabe Stickerei u. Wäschefabrik

zu verkaufen. Offerten unter G. 3. 2723 an erbitten:

die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Falkenstein im Vogtland Postfach No. 158

Union

必

Heizi

Kein Rauch, kein Ruß, keine Schlacken

Fällen

wotsicher unter Garan erleichtert den Verbands- und Vereinsrechnern die Ein­tie in 5-6 Tag nest- tragungen der Einnahmen und Ausgaben außerordentlich. los beseitigt durch Hühneraugen- Rapid bin Klein in Gießen.

Erhältlich nur:

Löwen Drogerie W.Kilbinger Nachf. Seltersweg. 79a

Union Billigster und bequemster Brennstoff

Briketts

Union