NI SN 48-90

BEN_SIE_ANJVIARGARINE-VERKAUFS-UNION, ABTEILUNG KOCHBUCH, BERLIN C2, BU

Uns bedeutet

igromm etnbtti.

-Umschau".) ipril

%’uP."8™- ^Udesih, di» UnA lpäter weile: uchsvrderungen in !olls etwas ftcunb» Mtoärtßbttuc. heitere Fai!, n.9 um 2,5 aus 91 mon nahm weitere dtcnal gegenüber- 7 stärkeres Inter- Mnsalls meist 2es- • wahrend Stektiv- waren.

' üaerwoz das 2n. ursc für Told- und 0-5 Proz. niedriger. ) die Lage wieder ich aus 4,5 Prozent.

Schotten

JäSS

Halb iS"-

'ttes Thiels üt TZAbelde tressn ,d'e *■

der ing «.&■

' J'Wtn [a. tS^t erhöhte

Än,8Mitb ? ^erdicnter Tie. TO* die e ^tbungen am

unter dieser Rubrik . die Redaktion dem :i Verantwortung.) ’ ötraßenreinigung. ■ rchen in zahlreichen ; )ie Straßen gewan- es erlebt, daß aus- rflten Derkehrs die enen Staub in hie ng der atmenden er wirdetnden "La- Stadt, die d e her- .Ihrigen zah V. urd

Stadt scheinen der nie ein verstorbener norgens 8 Uhr das o für ihre Tätigkeit m'Iahre konnte man daß bei vorheriger e Vesahr des Glatt- nan uns damit nicht

B.

illplatten. 12.00: (X »AI. 13.*.* : Erziehung und Dii' ^tsgerichtsrat Dr. De' Klöppel. U.OO: 2°n 18.25: .Sr°MK mann MndeUS.^ {intet, die .ewg « Me- ÜnterhaltunB' Esters Karlsruhe. MLo- Freiburg, l'unt) WMt

Aranksurt a-X ' 2L^_

LG ä 65.0» 3.C63 171-« 77.» 86.99 78.23 15,90 1.087 4.217 59.09 21.» 16.» 81.« 33.13 82» 1,481 0.211 7.337 13.«

Der Voranschlag des Mises. Msseld für 1932

Wirkung bei Heimatdichters Georg Heft gestern, der für den Hüttenberger Zwei

e st. Leih-

ävns-247 wertvolle

^zepte/^jedeBa^au ISANHLA KOCHBUCH

Mark (42 510 Marke Finanz- und Steuerwesen: Einnahmen 209 428,14 Mark (207 658,63 Mark». Ausgaben 47 668.64 Mark (50 221,58 Marli: Grundstücksverwaltung Einnahmen 945 Mark (945 Mark,,. Ausgaben 500 Mark (500 Mark): Kapitalvermögen und Kopitalichulden: Einnah­men 585 Mark (345 Mark'. Ausgaben 2290 Mark (2105 Mark'.

Die Kreisumlagen find für das neue Rechnungsjahr mit 134 000 Mark eingestellt.' gegen 140 000 Mark im Vorjahre

Der Eondervorankchlag des Kreiswohl- sahrtsamtes und des Jugendamtes schlicht bei 62 747 Mark Einnahmen und 171 048 Mark Ausgaben mit einem Fehlbetrag von 108 301 Mark ab, der aus allgemeinen Steuermittcln des Kreikes zu decken ist.

Die Vermögen-Übersicht nach dem Stande vom. 1. Januar 1932 weist einen Der- mögensstand von 151 600 Mar' und Schulden im Gesamtbeträge von 19 800 Mark aus

ach dem Verwaltungsbericht für 1 930 beliefen sich in jenem Vcchnungsjahr die tatsächlichen Einnahmen auf 363 351.13 Mark, die tatsächlichen Ausgaben auf 303 345.36 Mark, fo dost ein ^leberschuh in Höhe von 60 005,77 Mark verblieb.

- — v---------^weigverein

dem Jubilar ein schönes Heimatbild überreichte, wurde der Abend besonders verschönt. Zur-Haupt- feicr am Montag versammcllcn sich viele seiner Freunde aus nah und fern, besonders aus Vidda

Der Kreistag des KreiseS Alsfeld wird sich am kommenden Montag in seiner dies­jährigen ordentlichen Tagung mit dem Kreis- Voranschlag für das Vj. 1 932 beschäf­tigen. Der Voranschlag schlieht in Einnahme und Ausgabe mit 317 707,64 Mark, gegen 332 212,58 Mark im Vorjahre ab.

D-.e Doranschlagssumme entfällt im vollen Um­fange auf die Detriebsrechnung. deren einzelne Abteilungen wie folgt ablchliehen: All- gemeine Verwaltung: Einnahmen 2700 Mark (im Vorjahre 2500 Mark). Ausgaben 12 902 Mart (tm Vorjahre 14 088 Mark': Polizeiwesen: Ein­nahmen 10 691 Mart (11991 Mark. Ausgaben 11621 Mark (13121 Mark): Schulwesen: Ein­nahmen nicht-. Ausgaben 6750 Mark (7800 Mark): Kunst und Wissenschaft: Einnahmen nichts Aus­gaben 200 Mark (200 Mark): Bauwesen Ein­nahmen 2911.50 Mark (3424.95 Mark. Ausgaben 8630 Mark (10111 Mark): Allgemeine Förderung der Wirtschaft: Einnahmen nichts. Ausgaben 4768 Mark (4668 Mark): Wohlfahrtspflege und Gesundheitswesen. einfchl. Erwerbslosen- und WohnungSsürforge: Einnahmen 62 747 Mark (75 148 Mark). Ausgaben 178 868 Mark (186 888 •®an); Anstalten und Einrichtungen: Einnahmen 27 700 Mark (30 200 Mark'. Ausgaben 43 510

RrciS Schotten.

— § Schotten. 20. April. Der 70. Ge­burtstag unseres verdienstvollen Mitbürger- Karl Sind wurde hier in würdiger Weife ge­feiert. Ain Samstagabend hielt der hiesige VHE.-Zwcigverein einen besonderen Eh - renabcndsür den Jubilar ab. Durch die Mit-

Ober

alle deutschen Sender, jeden Freitag vormittag Sanne und EU« plaudern im Radio

2 o cf e I 38 und Arbeiter Adolf V i e r m a n n 33 Stimmen. In Kürze findet Stichwahl zwi» 'schon dem Landwirt Seum und Deigeordneten Kasch m jeder statt. Letzterer ist erst im Sep­tember v. I zum Deigeordneten unserer Ge­meinde gewählt worden.

* Michelnau, 20. April. Hier feierten Landwirt Ludwig Odel und Frau das seltene Fest der goldenen Hochzeit Da der Jubi­lar schon seit Hehn Jahren vollständig erblindet ist, wollte das Jubelpaar den goldenen Hochzeits­tag in aller Stille begehen. Dennoch wurden ihnen von den Verwandten und Freunden zahlreiche Glückwünsche und Geschenke übermittelt. Pfarrer Laut von Vidda überbrachte die Glückwünsche des Kirchenvorstandes und des Dekanats Vidda.

Oberheffen.

Drei Monate Licher Krankenhaus.

D Lich, 20. April. Die Stadt Lich hat ihr neu eingerichtetes Krankenhaus zu Anfang dieses Jahres in Betrieb genommen tfur das erste Vierteljahr 1932 kann die Snt- tounung des Krankenhauses als eine recht erfreu­liche bezeichnet werden. Vach einer von dem Bürgermeister in der jüngsten Gemeinderats- fihung bekanntgegebenen älebersicht wurden in den Monaten Januar. Februar und März 50 Patienten aufgenommen. Hinzu kommen noch 2 Inf affen. Von den 50 Patienten wurden 37 operiert, 6 an inneren Erkrankungen behan­delt. 7 waren ahnäkologifch-geburtshilfliche Fälle (3 gynäkologisch und 4 Geburten). Ambulant­chirurgisch wurden 6 Patienten behandelt (nach kleineren Eingriffen sofort wieder entlassen). Heist- luftbehandlungen bekamen 12 Patienten, medi­zinische Bäder wurden 20 verabreicht. Von den 50 Patienten waren aus Albach 7. ArnSburg 2. Bellersheim 1. Birklar 4. Eberstadt 1. Ettings- Hausen 3. Hattenrod 3, Langsdorf 1. Lich 14, Münster 1, Mufchenheim 6, Vieder-Dessingen 1, Ober-Dessingen 2, Obcrhörgem 1. Steinbach 3.

stammen mithin 14 Patienten aus Lich und 36 Patienten von außerhalb.

Landkreis Gieften.

z. Grohen-Linden, 20. April. Vach einer Uebereinfunft der Landwirte mit der Gemeinde soll der Vohrberg im Wege des frei­willigen Arbeitsdienstes zur Hälfte umgerodet und der landwirtschaftlichen Be­nutzung dienstbar gemacht werden. Die andere Hälfte des Berges soll dem hiesigen Veit- und Fohrverein weiterhin für Llebungszwcde zur Verfügung bleiben.

8 B e u e r n , 20. April. Am kommenden Sonntag findet in unserer Gemeinde die Nach. bzw. Neu'- wohl eines Bürgermeisters statt. Schon im vorigen fierbft war eine Wahl und eine Stich- mahl abgehalten worden, bei der mit nur rund einem Dutzend Stimmen Mehrheit der Landwirt Johann Karl Bello ff zum Bürgermeister ge­wählt wurde. Kreis- und Provinziolausschust haben diese Wahl für ungültig erklärt, so daß am nächsten

conntag erneut gewählt wird, allerdings auf Grund der im Herbst 1931 maßgebenden Stimmlisten. Kan- didaten sind der Bürgermeister und Landwirt Georg Wilhelm L i n d e n st r u t h , der seit 1926 dos Bür- germeisteramt innehat, und Landwirt Johann Karl B e l l 0 f f.

Kreis Büdingen.

h. F 0 uerbach bei Vidda. 20. April. Bür- germeifter Dietrich hat nach mehr als 20- jähriger gerechter Und gewissenhafter Amtsfüh- rung wegen Arbeitsüberhäufung sein Amt nieder­gelegt. Am vergangenen Sonntag fand nun 03 ü r- germei st erwähl statt. Es waren vier Kan- didaten ausgestellt. Landwirt Wilhelm Seum erhielt 116. Molkereibesitzer und Beigeordneter Erwin K a s ch m i e d e r 50, Gastwirt Heinrich

und Friedberg, um den alten Mentor des VHE. Vom deutschen Gebirgs- und Wanderverein wurde ihm die silberne Ehrennadel, eine selten 'erst zum zweitenmal verllehen) gewährte Auszeichnung durch den 1. Vorsitzenden Dr. Vruchhöuser. Lllrichstetn, überreicht. Zahlreiche Ansprachen und Vorträge verschönten die Feier. Der Gesangver­ein Vudingshain war zum Festabend erschienen und' überbrachte im deutschen Lied herzlichste Wünsche. 44 Jahre leitete der Jubilar den Ehor des Vereins mit gutem Erfolg. Ein Quartett de- hiesigen Musikverein- trug ebenfalls verschiedene Stücke vor. Zahllose Glüdwünsche und Geschenke, die Earl Lind erhielt, legten Zeugnis ab von der groben Liebe und Verehrung, die man dem allseits geehrten Manne entgegenbringt.

1 Gedern. 20. April. Am nächsten Sonntag begeht der hiesige Zweigverein des Vo­gelsberger Höhenclubs sein 50. Jubi­läum.

Kirche und Schule.

8 S ch 0 11 c n, 20. April. Vahezu 1000 Kirchen­besucher versammelten sich am vergangenen Sonn­tag in unserer altehrwürdigen Kirche, um von ihrem nach Mainz versetzten Geistlichen. Pfarrer Bornscheuer. Abschied zu nehmen. Der Mannerchor sang zwei ansprechende Chöre. Als Text der Abschiedspredigt war das hohe Lied der Liebe aus dem 13, Kapitel des Korinther­briefes gewählt, über die der scheidende Pfarrer in zu Herzen gehender Weise sprach. Das Be­dauern über den Weggang dieses hervor­ragenden Kanzelredners ist hier allgemein, lieber die Vachfolge ist noch nicht entschieden

TEPPICHE

sind billig!

Bewährte Gebrauchs-Qualitäten

Heinrich Hochstätter

»Außerdem bieten wir außerordentlich preiswert an:

Grießware..Pfund 36 Pf.

Pfund 38 Pf

Pfund 42 Pf.

Hamburg sind gut und preiswert.

810SA

Große

Größe Größe

Teigwaren aus den Fabriken der Großein­kaufsgesellschaftdeutscher Konsumvereine

20.00

36,00

55.00

31.50

47.50

75 00

Teigwaren:

Schnittnudeln Sternchen Hörnchen Bruchmakkaroni Fadennudeln....

Ausstellung:

Kreuzplatz

.........Pfund 45 Pf.

.......Pfund 52 Pf. Pfund 36 und 32 Pf. .........Pfund 40 Pf. .........Pfund 68 Pf. .........Pfund 45 Pf.

Sonderangebot für Freitag und Samstag

Frische Land- und Farmeier 10 Stück 55 Pf.

Frische Land- und Farmeier 10 Stück 65 Pf.

Verkauf:

Brandplatz

_____________3125 A

36.00

68.00

110.00

Eine große Partie erster deutscher Marken-Teppiche weit unter Preis

Eier-Schnittnudeln \ Sternchen | .

Hörnchen Fadennudeln) Makkaroni j ••••••• Mischobst............

Pflaumen.............

Pflaumen in Paket Aprikosen............

Apfelringe............

Warenabgabe nur an Mitglieder.

wj Konsumverein Gießen u.Umg.

e.G.m.b.H.

ca. 160 x 240 cm.... Mk.

ca. 200 x 300 cm.... Mk.

ca. 250 x 350 em.... Mk.

flteriroöüai

Blutarmut, Bleichsucht oSchwächezustande- 'loerc/en

#n/>

iBrzrc/er.ffeziuiffa-

Haupt-Niederlage; «68 T hltl AiHkikij ■ukipUtti

Bonbons:

Nicht.1/, sondern ’ Pfd. gemilchte Bonbons ncr 0.25 ■llchkaramellen . nur 0.36 ■annabonbons . . . nur 0.36 ■eislna -Drops nur 0.33 Bonbonmischung nur 0.85 Bollen-Drops, 6 BoU.nur 0.23 Bebrannte Mandeln nur 0.62 Ptoflorminsbruch . nur 0.27

Pralinen:

Nicht ’/< sondern V, Pfd. Snertalprallnen . nur 0.53 Tnaga-Tlp-Top-Pral.uur 0.50 HOtchen-Pralinen . nur 0.34 Cremoplätxcheu .. nur 0.44 Kokosflocken m. Sch. nur 0.38 Kokosflocken, bunt, nur 0.26 Bumkugeln.......nur 0.46

Erfrisch. -Würfel . .nur 0.38 Thaga-Mlschung.. nur 0.45 Berliner Mischung . nur 0.37 Landhauspralinen

2 Kartons h 100 g nur 0.55 Landhauspralinen

1 Karton, 200 g nur 0.50

Schokoladen:

Nicht 14 sondern */, Pfd.

„TELL“, Vollmilch-

Nußbruch . . nur 0.68 „TELL"-Marxipanbr. n. 0.74 VollmUch-Borkensch. n. 0.76 Creme-Bruch.....nur 0.38

Landhaus-Vollmilch-

Schok. .3 Tafeln nur 0.78 Or. Sortiment C, Steil. nur9.91 Gr. Sortiment B, 4teil.nur0.96 Sahne-Sortim.,3tell. nur 0.95 Prasent-Schok.,3 Taf.n. 0.75 Preissturz-Schokolade

8 Tafeln........nur 0.07

Gebäck:

Nicht '/« sondern V, Pfd. Eiswaffeln.......nur 0.36

Thaga-Waflelmlschuug

mit Schokolade . nur 0.65 Watfelpakete, 4 Stück n. 0.80 Spitskugela m.Mand. nur 0.75 Nürnberger Mischung n.0.25 Heidesand........nur 0.55

Esse und Ringe . . nur 0.65 Herren-Kringel, .nur 0.65

Filiale Gießen: Marktplatz 8, Telephon 2829

Verbilligung der Lebenshdllunq

durch Riesenauswahl in Gebrauchs-Artikeln des täglichen

Bedarfs in den Preislagen:

10a 25a.50» 75a 1,00Mk.

Eröffnung in einigen Tagen.

Frühjahrskur für 859v | Nervenkranke und Nervös-Erschöpfte Spezialknranstalt Hofhelm im Taunus bei Frankfurt a. M. — Prospekte durch H San.-Ral Dr. M. Stholze-Kahleyss. N^e'1 W

Geschäftsdrucksachen Rechnungen Briefblätter Brlefumschllge Postkarten Geschäftskarten bei BrUhl, Schulstraße 1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID

Tha-Ga-

vom 22. April bis einschließlich 30. April 1932

Woche

SMiemholz kurzgeschnitten ver Waaen, 5—6 Ztr., 5Mk. ansHaus.An- mochholzverWaacn 7 Mk.ansHaus./sür Arbeitslose 2 Ztr. Hartholz 1 Mk. ab Hof. 3114V Jul. Wellhofer Telephon 2313.

a-Betten

5% Rückvergütung und außerdem auf unsere Spe- ziaJartikel unsere beliebten t-utweheine!

Süßei

Hamburger Kaffee-Lager

Nieder/. Tb arm & Garfs

einhei/spreis-gw.b.h.