Arbeitsmaiden mit her Bäuerin in Haus und Selb.

Es ist nicht neu, aber immer wieder schön zu sehen, wenn draußen auf dem Feld und besonders jetzt im goldenen Erntefeld die Arbeitsmaid neben der Bäuerin steht und Garben binden hilft. Korn­blumenblau leuchtet ihr Kleid aus dem goldenen Segen der Halme, leuchtend steht das rote Kopf­tuch vor den weißen Wolken und dem binnen Him­mel. Da, wo ein Lager des Reichsarbsitsdienftes für die weibliche Jugend ist, da gehören die Maiden schon ganz selbstverständlich in die Gemeinschaft der Dörfer, in die Häuser und auf die Felder. Sie sind beliebt und hoch geschätzt. Bauer und Bäuerin — vor Jahren und zu Beginn skeptisch und oft ganz Ablehnung — sind dankbar für die Hilfe, dankbar besonders jetzt, wo überall einige Hände zu wenig da sind. Im Erntefeld sind die Arbeits­maiden schon unentbehrlich geworden und im Hause ersetzen sie die Hausfrau. Die Lager des Reichs- arbeitsdienftes für die weibliche Jugend — überall dort errichtet, wo es gegen wirtschaftliche und soziale Nöte anzugehen galt — sind zu einem Segen ge­worden! Die Arbeitsmaiden bringen ober nicht nur ihre Arbeitskraft in die Dörfer und in die Häuser, sondern auch die Lebensfreude ihrer 17 und 18 Jahre. Gerade dieses letztere ist wichtig für jene Bäuerinnen, die müde zu werden drohen ..

Wohl fällt es den jungen Maiden zunächst schwer, die Arbeit und Haus und Feld zu bewältigen, aber es vergehen keine zwei Wochen, dann stehen sie ganz inmitten ihrer neuen Wirkungskreise, erfüllen freiwillig übernommene Pflichten, sind tief befrie­digt von ihrer Arbeit, kehren froh in das Lager Zurück und schöpfen dort in ihrer herzlichen Gemein­schaft der Gleichaltrigen neue Kraft für den Arbeits­tag. Der Reichsarbeitsdienst für die weibliche Ju­gend ist zu einer zutiefst sinnvollen Einrichtung ge­worden, zu einer untadeligen Organisation und zu einem Erziehungsdienst, der die deutsche weibliche Jugend zu den Quellen unseres Volkstums führt und sie das Leben des Bauern kennenlernen und

erfahren läßt, was es damit auf sich hat, bis das Brot auf den Tisch kommt.

*

Die Bezirksführerin des Bezirks 11 (Hessen). Frl. Hornung (Wiesbaden), gab in diesen Tagen den Vertretern der Presse des Rhein-Main-Gebiets schöne Gelegenheit, bei einer Rundfahrt 0-arch meh­rere Lager alle Einrichtungen kennenzulernen und auch den Geist zu erleben, der in den Lagern herrscht. Der Tag der Rundfahrt brachte für alle, die dabei sein konnten, Stunden einer ungetrübten Freude und der hellen Begeisterung. Und alles war dabei zu erfahren, was es über den Reichsarbeits­dienst für die weibliche Jugend zu wissen gilt! Die Eltern, die sich mit dem Gedanken tragen, ihre Tochter den Arbeitsdienst erleben zu lassen, wird sicherlich lebhaft vieles von dem interessieren, was in einer Fülle von Fragen und Antworten bei dieser Fahrt zur Sprache kam. Im Telegrammstil sei versucht, das Wesentliche wiederzugeben.

Der Reichsarbeitsdienst erfaßt Mädchen, die frei­willig kommen sollen, nur für Abiturientinnen ist der Dienst eine Pflicht! Der Arbeitsdienst sott er­reichen, daß jedes Mädel an sich selbst arbeitet. Der Dienst ist keine Spielerei, sondern Arbeit für das Volksganze. Mädchen unter 17 Jahren werden nicht ausgenommen, denn körperliche Reife ist Vor­aussetzung für die Arbeit auf dem Lande. Die Mädchen dürfen auch nicht älter als 25 Jahre sein. Drei Wochen des halben Jahrs gelten zunächst der Schulung im Haus, denn die Maiden sollen, wenn sie zur Bäuerin kommen, schon praktisch yelsen kön­nen. Auch weltanschauliche Ausrichtung geht voraus. 7 Stunden des Tages stehen die Mädchen der bäu­erlichen Familie zur Verfügung in Haus und Feld. Arbeit, die ausschließlich Männern obliegt, darf ihnen nicht aufgebürdet werden. Sie Oürien auch keine „Ueberstunden" machen. Zu ganz bestimmter Zeit müssen sie im Lager sein. Die L a g e r a e - meinschaft als wichtig st er erziehe­rischer Faktor darf nicht vernachlässigt werden.

Die Maiden erhalten alle Wäsche und Kleidung gestellt. Für lange Wege zu den Bauern werden Fahrräder gestellt. Der Anmarschweg darf bestimmte Zeiten nicht überschreiten. Für den Winter und in schneereichen 'Gegenden (Vogelsberg, Rhön, Spes­sart) werden Schier und Schiausrüstung gestellt. Alle Aufmerksamkeit gilt der gesundheitlichen Betreuung. Der Vertragsarzt kommt einen über den andern Tag. Auf besondere Bitte kommt er jeden Tag. Die Ernährung wird durch das Lager sichergestellt und ist genau erwogen. Zwar essen die Maiden beim Bauern zu Mittag, aber für die Ver­pflegung bleibt das Lager bestimmend. Es gibt viel Obst und Gemüse und Abends die Haupt­mahlzeit. Die Arbeit schafft guten Appetit. Manche Maid nimmt im halben Jahr 10 bis 15 Pfund zu. Alle acht Tage wird gewogen! — Alle vier Wochen wird der Arbeitsplatz gewechselt. Lagerdienit — Außendienst, Außendienst — Lagerdienst! Auch bleibt keine Maid länger als vier Wochen auf einem Bauernhof. Nach vier Wochen wird ausgetaujcht. Jedes Mädchen soll vielseitig beansprucht werden. Es soll im Haus, in der Küche, mit Kindern, im Stall, in der Scheune, im Hausgarten, auf der Wiese im Feld beschäftigt werden, es soll versuchen, Überall wertvoll zu sein, der Bäuerin überall unter die Arme zu greifen;

Im Lager selbst ist alles anders! Da steht die

Lagergemeinschaft, die Ordnung und selbstlose Ein­fügung in das Ganze über allem. Da gelten das edle Äort im Buch, das Lied, die Musik, der Volks­tanz, die sinnvoll ausgefüllte und bewußt schön aus­gestaltete Freizeit, die kameradschaftliche Unter­haltung und die Ruhe. Da gehts um schlichte art­gemäße Kultur, um politische Schulung, um Er­kenntnisse der Notwendigkeiten der Volksgemein­schaft, und nicht zuletzt um wohlerwogene Leibes­übung — letztlich um die Harmonie von Leib und Seele, um die Hinführung der Persönlichkeit zur Gemeinschaft unseres Volkes.

Der Reichsarbeitsdienst für die weibliche Jugend hat sich große und schöne Aufgaben gestellt, ver­folgt sie durch seine Führerinnen mit zähem Einsatz und erreicht sie. Bedauernd, daß das halbe Jahr „schon um" ist, scheiden die Maiden und so manche legt am Schlüsse das kornblumenblaue Kleid weh­mütig ab, scheidet wehmütig von den Kameradinnen von der Wasserkante oder aus der Ostmark, von Ostpreußen oder aus dem Württembergischen. Alle aber tragen sie ein unverwischbares Erlebnis mit hinaus.

♦

Der Bezirk 11 (Hessen), der von Darmstadt bis nach Thüringen, von Koblenz bis in die Rhön reicht, erfaßt, verwaltet und betreut (in vier Grup­pen) insgesamt 5 9 Lager. Jedes Lager baut sich aus drei Kameradschaften Maiden (je 12 Mädchen) auf. Die Lager sollen aber auf vier Kameradschaften erweitert werden. Der Lagerführerin ttehen zwei Gehilfinnen zur Seite. In Oberhessen gibt es Lager in Ulrichstein, Schlitz, Gedern, Eichenrod, Nieder­moos und in Altenschlirf. Ein neues Lager entsteht demnächst in Burg-Gemünden. Die Vorarbeiten für die Einrichtung dieses Lagers find im Gange. Die Lager befinden sich meist in festen Bauten, einige in Holzhäusern. Das Ideal ist das für den Arbeitsdienst eigens erbaute feste Lager. Jedes Lager ist sorgfältig und nach be­stimmtem Plan eingerichtet. Mit besonderem Be­dacht sind die hygienischen Einrichtungen geschaffen. Küche, Stuben, Schlafräume, Spinde, Kleider­kammer, Vorratsräume werden in peinlicher Ord­nung gehalten. Blumen schmücken manchen Raum,

U

So

■

' ' _Jv>

so daß das Leben im Lager allen Maiden zu einer hellen Freude wird.

Die Rundfahrt der Vertreter der Presse galt den Lagern Großenhausen und Fischborn (im Kreis Geln­hausen) und dem Lager Gedern, das im Schloß der Fürsten von Stolberg-Wernigerode untergebracht ist und ein geradezu ideales Lager darstellt. Herrlich liegt das Schloß im Park, zahlreiche Räume stehen zur Verfügung, alles ist neu hergerichtet und schön ausgestattet worden. Und die Maiden erfüllen das Schloß mit ihrer Fröhlichkeit, ihrem Eifer, mit ihrer Musik und ihrem Gesang. Mit Musik, mit Liedern und Volkstänzen verabschiedeten die Maiden ihre Gäste, die sich glücklich priesen, daß sie .eine stunde im Gederner Schloß verbringen konnten. N.

Oben links: Die Arbeitsmaid als Betreue­rin der Kinder.

Oben rechts: Man­che Stunde der Freizeit ist mit Musik, Gesang und Volkstanz ausge­füllt. Hier tanzen die Arbeitsmaiden unter den herrlichen Bäumen im Park vor dem Schloß Gedern.

Nebenstehend: Das Lager Fischborn in schönster landschaftlicher Umgebung. Im Hinter­grund die Höhen des Vo­gelsberges.

(Aufnahmen [3]: Neuner, Gießener Anzeiger.).

U

denn

Dr. Hammermann

Vertreter: Dr. Weyl

5374D

verreist

5376D

lie,em ab Lager oder Werk

5399 A

Eugen Dürr & Co., Gießen

Heilpraktiker Naumann

verreist bis 10. September

Verreist bis 30. August einschl.

Nadel- und Laubholz, Schnittmaterialien aus eigenen großen Produktionen Ostpreußisches Kiefernschnittholz Sperrholz - Isolierplatten - Furniere Hartplatten für Fußboden usw.

MÖBEL

Komvl. Schlafzimmer, Eiche mit Nutzb., striche in Schleiflack sowie vench. Einzelmöbel wegen Platz­mangels preiswert abzugeben. 03787 Karl Kambeltz

Möbel- und Banschreinerei, Lich.

Bekanntmachung.

Die Strom- und Gasgelder im Stadt- und Ueber- landgebiet sind nach den Lieferungsbedingungen grundsätzlich bei der Ablesung an den Erheber zu zahlen. Geschieht dies nicht, dann können die Strom- und Gasgelder noch innerhalb der nächsten 8 Tage ohne kosten an die Kasse der Stadtwerke Gießen Gartenstraße 3, auf Postscheckkonto Frankfurt a. M. Nr. 27707 oder auf die auf den Quittungskarten ver­zeichneten Bankkonten eingezahlt werden. Bei Ueber- schreiten des Zahlungstermins müssen die Beitrei­bungskosten berechnet werden. 5355A

Born 15. August 1939 ab wird die Strom- und Gaslieferung bei allen Abnehmern gesperrt, die die Strom- und Gasgelder für den Monat 2Nai 1939 einschließlich kosten noch nicht entrichtet haben.

Gießen, den 1. August 1939.

________Direktion der Stahlwerke Gießen.

Hartbrennholz, ä Wagen 5 Mk., Anmachbolz, ä Wagen 6 Mk., 1 Sack Anmach­bolz 1 Mt. frei Keller e92D J. Wellhöfer, Telephon 2813, Marn. Str. 24

Frau Dr. Marx

Aerztin

Bleichstraße 10

_____________________5347D

WERBE DRUCKSACHEN VVCIXDE Brühl. Gießen

...haben Sie schon einmal ATA extrafein versucht?

Heute morgen entschlief nach der Geburt eines kräftigen Jungen meine liebe Frau, unsere gute Schwester, Tante und Schwägerin

Frau Emma Hach, geb. Lieh

im Alter von 31 Jahren.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:

Karl Hach, Metzgermeister.

Gießen (Dammstraße 25), den 5. August 1939.

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. August 1939, nachmittags 2 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt.

--- 5396D

Danksagung.

Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Hinscheiden unserer lieben Entschlafenen sagen wir besten Dank.

Geschwister Rohrbach

Gießen-Wieseck, den 5. August 1939.

5375D

Unerwartet verschied unsere liebe Ka­meradin

Frau Marie Hamel

Sie war uns eine liebe Freundin und wird sie stets in unserer Erinnerung fort­leben.

Die Kameradenfrauen der NSKOV. - Kameradschaft Gießen.

Die Beerdigung findet am Montag um 14 Uhr auf dem Neuen Friedhof statt.

---- 5.356P

Dr. Nohl

verreist

Vertreter die Herren: Dr. Klein Dr. Mehl Dr. Ploch

53400

Gießen, 5. August 1939

Im Namen der Trauernden:

Maria Hausrath, geb. Daube

Löberstraße 19

Nachruf

Gott hat meinen Sohn, unsern Bruder, Schwager und Onkel

Karl Hausrath

im 44. Lebensjahre von seinem schweren, körperlichen und seelischen Leiden erlöst, und ihn in die Ewigkeit abberufen. Allen, die der Heimgang bewegte, und die an unserem Schmerz teilnahmen, sagen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank.

03806

bei Fuß-i

e-SA"

Dringt die leichte MaßeinJ^ von

■Tuiessen Friedrichstr.7 Lieferant aller Kassen

Von der Reise zurück

Dr. med. Scheer barth

homöopathischer Arzt

Gießen, Bahnhofstraße 50

5335V

STETS AUF LAGER

Auto-Oele

Industrie-Oele

Sämtliche Fette

Heißdampf- Dichtungsmasse

Fahrrad-Oele

lose und in Flaschen

Putzwolle

Po I i e rwatte

53380

Otto A. Fritz

Mineralöl-Großhandel

Rodheimer Straße 50

Fernruf Nr. 2133

Slmshetmen weiße amerikanische Leghorn erster Leistungszucht

8 Wochen RM. 3.20

12 Wochen RM. 3.90 sind nächste Woche lieferbar. Vorbestellung erivünscht. Bei Bahnversand Garantie füt lebende Ankunft. mtsä

Gketzenev Zoo

Seltersweg 6 Fernruf 3292

schonenden Putzen und Polteren aller feinen Haus- «"^Küchengeräte aus e'as, Emaille, Marmor, Per- zellan, Holz, Metall usw. In

er großen Flasche für 30 Pfennig überall zu haben..