Itete. Die Person des Kaisers sei in der Unterhaltung mit keinem Wort erwähnt worden. Der Uebermitt­ler der Aeußcrung des Botschafters glaubt auch berechtigt zu sein, zu sagen, daß Dr. Münz in einem Schreiben an den Botschafter sein Bedauern über die Veröffentlichung «usgedriickt habe, da das Interview Aeußerungen enthalte, die nie gefallen seien.

Dr. Münz wird nicht umhin können, sich zu äußern. Die französische Antwort.

Paris, 12. Sept. Die Minister werden heute nach- Nrittag einen Kabinettsrat abhalten, in welchem sie über die vom Minister des Aeußern vorbereitete Antwort be­raten werden, die der Botschafter Cambon dem Staats­sekretär v. Kiderlen-Wächter überreichen soll.

2tus Hessen.

Die Landtagsiv a bl en. Die freisinnige Volkspartei hat als dritten zu wählenden Abgeordnete,: für dm Wahlkreis Darm- stadt den Stadrvcrordncten Chemiker Dr. Vaubel als Kan- didaten ausgestellt. Im Landlagswahlkreis Höch st- König haben die Vertrauensmänner des Bundes der Landwirte am Sonntag beschlossen, die Stimmen zwischm dem christlick-sozialen Kandidaten F l c ck e n st e i n- König und dem voraussichtlich der nationalliberalen Partei bcitretenden Kandidaten Meissinger- Kirch-Brombach frcizugeben, da Fleckenstein bei der letzten Vertrauensmännervcrsammlung nicht die nach den Bundessatz­ungen nötige zweidrittel Mehrheit erhaltm habe.

Ausland.

Der 19. internationale Friedenskongreß, der am 29. September in Rom zusammentreten sollte, wurde aus Frühjahr 1912 vertagt.

Im chinesischen M a r i n e m i n i st e r i u m wurde ein auf sieben Jahre sich erstreckendes Flottenbauprogramm ausgearbeitet, nach welchmi China am Ende der genannten Frist 8 Linienschiffe, 20 Kreuzer und 10 andere Schiffe, 50 Torpedo­boote, sowie 4 Marinearsenale besitzm wird.

Die Uaisermanöver.

Woldegk, 12. Sept. Das Armeeoberkommando war am 10. in Angermünde eingetroffen. Tie bisher mit dem Küsten­schutz beauftragte 41. Division wurde von der Heeresleitung an­gewiesen, den Aufmarsch der ersten Armee zu sichern. Sic hatte bis zum 9. September der roten Landungsarmee Widerstand geleistet und ist bis zmn 10. September abends hinter den Land­graben bei Tollense in der Linie Ferdinandshof, Friedland, Neddemin, Neubrandenburg zurückgcwichen. Tas Divisionsstand- quartier ist Friedland. Rote Vorpoaen wuroen bei Ducherow— Stretense und bei Werder—Treptow a. d. T. festgesteltt.

Die besonderen Kriegslagen werden von der Manöverleitung erst heute veröffentlicht. Besondere Lage für Rot: Am 10. September erreichte die erste Armee die Gegend von Verden und Holtau, die zweite Armee die Linie Uelzen—Parchim. Die blaue Elbarmee hatte sich auf Salzwedcl, Schnackenburg und Putlitz zurückgezogen. Im Greifswalder Bodden war in­zwischen die dritte Armee gelandet mit dem Auftrag, südlich vor- zugehen. Die vor dieser Armee zurückweichenden blauen Küsten­schutztruppen, etwa eine Division, hatten am 9. September an der Peene Widerstand geleistet und am 10. September abends die Uebergänge über den Landgraben zwischen Neddemin und Ferdinandshof besetzt. Die Vortruppen der dritten Armee waren bis in die Linie Treptow—Tollense—Werder—Stretcnsee—Duche­row gelangt. Das Armeehauptquartier befindet sich in Jarmen. Von der zweiten Armee war die verstärkte 18. Kavalleriebrigade entsendet worden, um östlich des Müritzsees aufzuklären und die Verbindung mit der dritten Armee aufzunehmen. Die Brigade fand am 9. September die Gegend zwischen Waren und Malchin frei und wollte am 10. September nach Waren vorgehen.

.Besondere Lage für Blau: Die zweite (Elb-) Armee war am 10. September in die Linie Putlitz—Schnackenburg— Salzwedcl zurückgegangcn. Starke feindliche Kräfte erreichten Parchim, Hitzacker, Uelzen und Soltau. Die in Schlesien und Süddeutschland sreigewordenen blauen Heeresteile sollten mit der Eisenbahn anfänglich in die Gegend von Malchin (erste Armee), Gifhorn, Hannover (zweite Armee) herangezogcn werden, um gegen den roten Flügel vorzugehen.

W o l d e g k, 12. Sept. Beide Gegner beabsichtigten am Diens­tag einen Angriff. Rot ging um 5 Uhr morgens nut dem neunten Korps aus W v l d e g k, mit dem zweiten auf Strasburg vor. Tas 9. Korps besetzte Woldegk, das 20. Korps (blau) war mit der dritten Gardedivision auf Dolfshagen uitb mit der 41. Di­vision westlich auf die Flanke des 9. Korps vormarschicrt. Tie 41. Tivision (blau', zwang dem 9. Korps (rot) eine abwartende Stellung auf. Mittags hatte die dritte Gardedivision Wolfshagen und den Abschnitt bis Fürstenwerder besetzt. Ihr gegenüber stand die 17. Division (rot) und anschließend die 18. Division bis Hinrichshagen. Ter Angriff der 41. Division war sehr kraftvoll durchgeführt. Tie rote verstärkte 18. Kavalleriebrigade versuchte mehrfach wirksam, diesen Angriff ins Stocken zu bringen; der Endcrfolg war aber auf Seiten von blau. Tie 41. Division steht nun heute abend bei Hinrichshagen westlich von Woldegk, die dritte Gardcdivision vom 20. Korps hielt sich lange glücklich bei Wolsshagen. Fürstenwerder befindet sich heute abend noch immer ungefähr in der gleichen Position. Gegenüber diesem westlichen blauen Flügel befinoct lieb rot heute a„enö bei Liepen (18. Division) und Kublank (17. Division). Das 9. Korps ging also hier ziemlich weit zurück. Vor ihm steht die 18. Kavallerie­brigade bei Kölpin und Alt-Käbelich.

Unfälle.

Zeitz, 12. Sept. Auf dem Manövermarsch ist gestern der Oberleutnant Graf von Rothkirch vom 12. Husarcn- regimcnt zu Torgau so schwer g e st ü r z t, daß er heute im Zeitzer Krankenhausc^seinen Verletzungen erlag.

Aachen, 12. Sept. Während des Manövers im hiesigen Bezirk sind dem „Echo" zufolge 7 Soldaten zumeist Reser­visten des Regiments Nr. 160, am Hitzschlag gestorben.

Der christlich-soziale Parteitag.

X Wiesbaden, 12. Sept.

Im Zusammenhang mit dem christlich-sozialen Par­keitag sand gestern abend im überfülltest großen Wartburgsaal eine öffentliche Kundgebung für die M a r o kko Po l i t i f der Regierung statt. Redner waren: Neichstagsabg. Amtsgerichts­rat Lattmann, Neichstagsabg. Behrens, Großkaufmann Viktor, Generalinajor Klingender und Direktor Stuhr- mann. Alle Redner sprachen sich unter dem stürmischen Bei­fall der großen Versammlung, an der auch Llusländer teilnahmen, für eine fiere und feste Haltung der Regierung in der Marokko- frage aus und betonten, daß g r o ß e Z u k u n f t s f r a g e n unseres Volkes auf dem Spiele ständen.

10euie vormittag wurden die geschäftlichen Beratungen des Parteitages zu Ende geführt. Als Ort für den nächstjährigen Parteitag wurde Düsseldorf gewählt. In einer Entschließung verurteilte der Parteitag, daß die Wahlen in Elsaß - Loth­ringen durch Reichögcsetz auf den Sonntag angesetzt sind und ebenso m Frankfurt a. M. und Königsberg dieStaütver- ordnetcnwahlen Sonntags stattsinüen. Eine mcitere Ent­schließung fordert Erleichterung der Einkommensteuer der unteren Schichten und Erhöhung der zulässigen Abzüge für Kinder.

Arbeiterbewegung.

T r c sd cn, iscyi. '.'iaajjcui Dichtungen zwischen Den beteiligten Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Leipzig Ergebnisse gehabt haben, die eine endgültige Einigung 11 oas Kartell der Sach, fischen Metallindustricllen, um möglichst eine weitere Schädigung der sächsischen Melallarveilerichaf: zu vermelden auf den Vorschlag des Kartellverbandcs Leipzig einftünmiß- Die

Aus sperrung en in Chemnitz und Dresden werden am 13. September abends aufgehoben, sie sollen in vollem Umfange wieder ausgenommen merben, falls die Verhand­lungen in Leipzig bis zum 23. September abends nicht zu einer vollen Einigung geführt haben.

Madrid, 12. Sept. Amtlich wird gemeldet: Die Ar­beiterverbände von Bildao haben den Ausstand erklärt. Bei der Einfahrt und Ausfahrt der Grubenarbeiter kam es dort zu neuen Unruhen, wobei die Gendarmerie feuerte. Mehrere Personen wurden verletzt.

In Bilbao ist nach einer späteren Meldung btt Bela ge­rn ngszu st and erklärt worden. ______________________

Ans Sta-t und Land.

Gießen, 13. September 1911.

- Ordensauszeichnungen. Der Grobherzog hat zum 12. September d. Jö. verliehen u. a.: das Ehren- kreuz des Verdienstordens Philipps des Großmütigen: dem Oberstleutnant z. D. v. Knobelsdorfs, Kommandeur des Landwehrbezirks Gießen; das Silberne Kreuz desselben OrdenS: dem Waffenmeister Syben im Jnfantene-Negiment Kaiser Wilhelm (2. Großh Hess.) Nr. 116; das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inschrift »Für Verdienste": dem Unter» zahlmeister Beilstein im 5. Großh. Hess. Jnsanterie-Regl- nient Nr. 168.

’• Ordens an gelegenheit. Der Großherzog hat dem Direktor int Kaiserlichen Statistischen Amt, Geh. Reg>e- rungSrat Fuhry, die Erlaubnis zur Annahme und zum Tragen des ihm vom König von Preußen verliehenen Noten Adler-Ordens 3. Klasse mit der Schleife erteilt.

•• Erledigte Lehrer st ellen. Erledigt ist: Eine mit einem evang. Lehrer zu besetzende Lehrerstelle an der Gemeindeschule zu Glashütten.

** Der Verband evangelisch-kirchlicher Frauenvereine hielt am 7. d. M. in Darmstadt seine Hauptversammlung ab. Der Jahresbericht zeigte, wie vielseitig der aus 53 Vereinen und 23 Einzelmitgliedern bestehende Verband tätig ist. — Bezi r t s tonserenzen sollen jetzt neben den Berbandskonferenzen die Tätigreit der Mitglieder vertiefen und erweitern. Das Interesse der Versammlung galt diesmal in erster Linie der Kranken­pflege auf dem Lande. Pfarrer Schwabe-Gießen hatte das Referat übernommen. In klarer, überzeugender Weise be­wies er die Notwendigkeit von Notpslegerrnnen neben den Berufspflegerinnen auf dem Lande und zeigte die Wege zu deren Ausbildung und Anstellung. Der Redner bat dringend um die Mitwirkung der Fraucnvereine in dieser Sache, die bisher in Hessen noch wenig Verstandes ge­funden habe, während die „Frauenhülfe" in Preußen schon Außerordentliches aus diesem Wege leiste. Die interessante Aussprache, die sich dem Vortrag anschloß, förderte wich­tige Gesichtspunkte zu Tage. Ermutigend waren die Aus­führungen des Geheimrats Dietz, der über die Beschaffung her Gelomittel für diese Arbeit sprach. Er sagte zugleich in dankenswerter Weise die Unterstützung der Landesver­sicherungsanstalt zu. — Von größter Wichtigkeit war die Mitteilung des Elisabethenstiftes, das sich bereit erklärt, die Ausbildung der Nothelferinnen zu übernehmen. Den Frauen des Vorstandes wurde die Aufgabe übertragen, die Nothelferinnenfrage einer gründlichen Bearbeitung zu un­terwerfen und dann mit bestimmten Forderungen an die Oesfentlichkeit zu treten.

* * Die Ortsgruppe Gießen des Deutsch- nationalen Handln ngsgehilfen-Verbandes feierte am Samstag, 9. ds. M., in Steins Garten ihr 13. Stiftungsfest. Der Abend wurde ausgefüllt durch Kon­zert, Liedervorträge des Quartetts vom Bauerschen Ge­sangverein, sowie eine Festrede des Gauvvrstehers Schel­lt n, Frankfurt, und durch Ball, der die Teilnehmer noch lange zusammenhielt. Mit einem, am Sonntag nach dem Windhof veranstalteten Ausflug schloß die Feier.

* • Selbstmord. Die Ehefrau des Lohnkellners Klampt wurde beute morgen tot in ihrem Zimmer auf­gefunden. SlUein Anscheine nach hat sie Gift genommen. Zerrüttete Famckienverhältnisse dürften die Frau zu dem Schritt getrieben haben.

* * Freistellen f ü r Musiker. Die Orchester­schule an Dr. Hochs Ztzonservatoriurn in F r a n k f u r t a. M. bietet durch die Errichtung von 45 Freistellen unbemittelten, begabten jungen Musikern Gelegenheit, sich unentgeltlich zu tüchtigen Orchesterspielern auszubilden,

Kreis Büdingen.

-l- Aus dem Kreise Büdingen, 12. Sept. Wer da glaubt, bei den teuren Lebensmittelpreisen nicht billig leben zu können, der hole das sachverftänoige Gutachten eines wandernden Kvrbsiickers ein, auf den Scp-eiber dieses vor einigen Tagen stieß. Seine Niederlassung verriet eine Nauchwolce, die aus einer verlassenen Backsteinbrennerei aufstieg. Auf einem durch dürres Lesholz genährten Feuer- chen brodelte in einer anscheinend dein gänzlichen Ver­derben in einer Schuttabladestelle entgangenen Konserven­büchse etwas, das sich bei näherer Untersuchung als ein SlüW Rauchfleisch auswies. Der „Koch" erzählte mir schmunzelnd, daß er das Fleisch im Orte für 15 Reichs­pfennige erstanden habe (ich bewertete es der Quantität nach auf 2o P,g., bezüglich der Qualität ließ mich mein Taxatortalent allerdings im Stich). Als das Fleisch sich bemt sehnlichst erwarteten Garwerden näherte, holte der Mann unter seinem Hute ein Päckchen hervor, dessen Inhalt, Nudeln, mit einem Auswand von 8 Rcichspsennigen in den Besitz des Korbflickers übergegangen war. Meine Frage, ob er auch Brot ha.be, verneinte er mit dem Bemerken, baß dessen Beschämung nicht nötig fei, und auch sein Bud­get überschreite. Ob der Mann die weiter im Topfe schwitzen­den Kartosfelslücke auch gegen schnöden Mammon ein­getauscht, wagte ich nicht zu erforschen, die unmiitelbare Nachbarschast eines wohlbefiellten Kartoffelackers ließ aber den Schluß zu, daß der Mann die edlen Knollen nicht ans oer Frank,urter Markthalle bezogen hatte. Der Kochlünst- ler rechnete mir vor, daß das von ihm bereitete „Diner" in Frankfurt mindestens 75 P,g, einschließlich Trinkgeld 80 Pfg., koste, ihm aber nur 23 und einige Zündhölzer. Ein Wermntstrop,en fiel aber doch in die Götterspeise, denn der Mann beklagte die völlige Abwesenheit eines Löffels. Tie Einladung zur Teilnahme an dem Festmahl lehnte ich dankend ab und wünschte ihm aus vollem Herzen gesegnete Mahlzeit!

x Nidda, 12. Sept. Hier ist die Zwetschen- e r n t e in vollem Gang. Die Fruchte sind trotz des troaenen Wetters sehr >chbn. Daher ist auch die Nachfrage sehr lebhaft. Ter Zentner wird mit 4.20 Ml. bezahlt. Bei der gestern abgeljalteneii Zwetschenverstiigeruug von den stüdti.chen £)b|ibäumen wurden sehr hohe Pteise bezahlt, da oietc Käufer von aufwärts gctommen waren, ttuch die Aepfcl scheinen teuer zu werden. In den benachbarten Döriern sind schon Abschlüsse für Kelter ob st das Malter zu

13—14 Mr. gemacht worden. — Der Vorsteher des hiesigen Postamts, Postmeister Hüsker, tritt am 1. Dezember in den Ruhestand. Zu seinem Nachfolger wurde Postmeister Habicht aus Lauterbach ernannt, der gegenwärtig eine Postmeisterstelle in Ostpreußen bekleidet und auf besonderen Wunsch in seine alte Heimat Oberhessen zurückversetzt wird.

(!) Hirzenhain, 12. Sept. Dr. Schüfer-Hirzen- hain schoß heute abend int Revier Gelnhaar eine Wild­katze von 98 Ztm. Länge. Seit ungefähr 25 Jahren ist dies das erste Exemplar, welches in hiesiger Gegend wieder erlegt wurde.

Kreis Alsfeld.

= Rainrod b. Schotten, 11. Sept. Ein bei dem hiesigen Dreschmaschinenbe,itzer Bischoff beschäftigter älterer Arbeiter verunglückte am Samstag abend in Michelnau beim Transport der Dreschmaschine so schwer, daß er nach Gießen in die Klinik gebracht werden mußte. Hauptsächlich hat er durch Quetschung des Kopfes eine bedeutende Ver letzung des Schädels baoongetragen.

Kreis Lauterbach.

~ Clnecf, 12. Sept. Zum Drillen Mal im Zeitraum eines Jahres fleht Die hiesige Gemeinde vor der Beigcord- netenwahl. Während die erste, im November v. Js. ab­gehaltene Wahl, m der Landwirt Konrad Schmier III. gegen den seitherigen Beigeordneten Hrch. Kraft III. als Sieger hervorging, wegen vorgekoininenec Unregelmäßigkeiten von Dem Kreisausschnß für ungültig erklärt wurde, muß gegen Die zweite, im Juni d. Js. erfolgte Wahl, in der Schmier zwar wieder Die meisten Stimmen erhielt, aber nicht Die absolute Mehrheit erzielte, da sich die Stimmen auf vier Kandidaten verteilten, eine Stichwahl zwischen Konrad Schmier III. und Hrch. Kraft III. stattfinden.

Kreis Friedberg.

X Bad-Nauheim, 12. Sept. ErgänzungSwahlen zum Stadtrat fanden heute hier statt. Folgende sechs Kandidaten wurden gewählt: Jean Klinkerfuß V. (521 Stimmen), Emil Rosenthal (509 Stimmen), Heinr. Fritz (■>04), Fr. Kissel (467), Ehr. Schäfer (4u2) und Karl Knipp (359). Karl Knipp und Fr. Kissel wurden neugewählt. Die Wahlbetettiguna war gegen frühere Jahre niujt besonders grop. Von 988 Wahlberechtigten machten 674 von ihrem Recht Gebrauch. Die Sozialdemokraten hatten einen eigenen Kandidaten ausgestellt, der aber nur 83 Stimmen erhielt.

Starkenburg und Rheinhessen.

W. Darmstadt, 12. Sept. Im chemischen La­boratorium der Technifchen Hochschule erfolgte gestern abend beim Zusammenarbeiten eines Assistenten mit einem Studenten eine furchtbare Explosion. Der A s s i st e n t wurde schwer verletzt, der Student kam mit leichteren Verwundungen davon. Tie Ex­plosion wurde in dem ganzen Stadtviertel, in dem die Hochschule liegt, gehört und rief große Aufregung hervor.

W. Offenbach, 12. Sept. Die Kriminalpoli­zei verhaftete noch im Lause des gestrigen Tages den 40jährigen Emil Möller, den 23jährigen Wilhelm S ö n - ges und den 23jährigen Heinrich Weber, die den lieber fall auf die Brüder Schwimmbeck ausgesührt haben, bei dem der Arbeiter Johann Schwimmbeck den Tod sand. Die Verhafteten sind sämtlich vielfach vorbestrafie Ge­legenheitsarbeiter vom schlimmsten Rus: Möller allein hat bereits 15 Jahre Zuchthaus verbüßt.

d). Singen, 12. Sept. Eine Anzahl hiesiger Wein­bergsbesitzer, deren Weinberge außerhalb des jetzigen Reblausherdes liegen und in deren Anwesen die Reblaus- kommisjion mit dem Suchen nach der Reblaus beginnen wollte, nahmen gestern entschieden Stellung gegen die Härte des Reblausgesctzes. Daß bei den hiesigen Weinbergsbesitzern großeAufregung darüber herrscht, läßt sich verstehen, wenn man bedenkt, welcher Schaden dadurch entsteht, daß die Kommis,ion aus 60 Mann be­steht und beim Suchen der Reblaus nichts schont, und ge­rade jetzt, wo nach sechs Mißjahren die schönste Hoffnung besteht, wenigstens einigermaßen Ersatz für Die Fehljahre zu haben. Die hiesige Bürgermeisterei richtete daher drahtlich an das Sanbiuirqujaftdminiiierium in Darmstadt die Bitte über die Einstellung der Lucharbeiten zu verfügen. Tie erste Antwort aber blieb aus, und man sah sich genötigt, Den zuständigen Ministerialrat noch einmal telephonisch anzurufen, worauf er sieb dann bereit erklärte, die Web' lausarbeiten vorläufig einzustellen.

Hesscn-Nafsau.

D Marburg, 12. Sept. Aus dem heute hier abge- haltenen großen Herbstpferdemarkt standen rund 220 Pferde und Fohlen zum Verkauf. Der Handel ging fiott. Während der Verlosung tarn es zwischen oen Eigentümern von sogen. Zigeunerwagcn, die auf dem Platze standen, zu einer Schlagerei; Die Polizei niugte Ruhe stiften. Eine Frau touroe anscheinend infolge Der Hitze bewußtlos und mußte vom Platze getragen werden.

m. Frankfurt a. M , 12. Sept. Heute morgen um 11 Uhr lief der 44 Jahre alte Arbeiter Ktemens Zentgraf in der Glauburbstraße Nr. 73 ans einem Fenster des zwecken Stockwerkes feiner Wohnung tu den asphaltierten Hof hinab uu!d schlug mit dem Kopf so heftig auf Den Boden auf, daß er einen Schädelbruch erlitt. Der Verun­glückte wurde tot ausgefunden.

w. Königstein, 12. Sept. Die Großherzogin Mutter von Luxemburg ist mit ihrer Tochter^ dec Großherzogin von Baden und den vier ältesten Prinzessinnen von Luxemburg aus Schloß Königstein zu mehr­wöchigem Aufenthalt heute nachmittag emgetroffen.

Gerlchtssaal.

B. B. Darmstadt, 12. tscpi. Tas Kriegsgericht der 25. Division ücnivteilte heute den Musketier Des Zns.-Regts. Nr. 1H in Gienen A. W. aus Mainz wegen Äeslehlens seiner Kameraden i,n Ructiail mit mildernden llmimnben zu vier Monaten G e» iäugniS unD Beilegung m die zweite Klasse des SoldatenitandeS. Ter Angeklagte war bereits drei Wal wegen Tieoflahis vor- beilraft, als er im Herbst zum Militärdienst eingesleUl wurde.

- ",| 1 1 । ——»g

LisenbalMNsälle.

Im Lause deS gelingen Dienstags ereigneten sich mehren Eisendahnunialle, davon einer in Spanien, der viele Menicheu- leben forDeite.

Düsseldorf, 12. Sept. Vor der Station Erkrath blieben heule früh die Hinteren Wagen eines von Elberfeld kommenden Güterzuges imolge zu starken Bremsens aul ab- swüssiger Strecke sichen. Sie tönen sich von dem vorderen Teile des Öliges, der ivelterfnhr, los und legten sich nach rückwärts in Bewegung. Sie fuhren auf einen auf Bahnhof Erkiaih siebenden E i s e n b a h n iv a g e n am. Acht Wagen wurden jeiniimmcri, em Bremse r erlitt schwere Verletzungen, die anderen Be­amten vermochten sich durch Abspringeir zu retten.

Ter Personenzug, der Toni um 8 Uhr morgens verlies, en 1 gletste in Der Weiche von AIax evtl le: Drei Wage»